sloppily oor Nederlands

sloppily

bywoord

In a sloppy manner, not neatly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slordig

bywoord

Some people use them accurately, while others sloppily.
Sommige mensen gebruiken ze correct, anderen springen er slordig mee om.

voorbeelde

“And if I read books as sloppily,” Klaus said, “I wouldn't remember one single fact.”
“En als ik net zo slordig boeken las,” zei Claus, “zou ik me geen enkel feit kunnen herinneren.”

An overweight figure passed sloppily across an open doorway into a further gallery and it was Elsie Veneering.
Een veel te zware gestalte sjokte slonzig langs de deuropening naar een andere zaal en het was Elsie Veneering.

Her left kidney was removed and taken, and half of her uterus was sloppily cut off and taken as well.
Haar linkernier was verwijderd en de helft van haar baarmoeder was slordig afgesneden en ook meegenomen.

I plucked the tag free, stared down at the sloppily penned business name: Ridgeline, Inc.
Ik pakte het kaartje en controleerde de slordig neergeschreven naam van het bedrijf: Ridgeline Inc.

"It's two a.m., and my wife's feeling, you know --"" He winked sloppily."
Het is twee uur ’s ochtends en mijn vrouw heeft, je weet wel...’ Hij knipoogde melig.

They were sloppily tied with string.
Ze waren slordig met touwtjes dichtgebonden.

In a matter of moments there was a guard of twenty or more sloppily uniformed men about their small craft.
Binnen enkele seconden stonden er een stuk of twintig slordig geüniformeerde mannen om hun kleine toestel heen.

He looked at them indifferently, and then went to his car which was sloppily parked outside the gate.
Hij wierp ze een onverschillige blik toe, liep vervolgens naar een auto die slordig geparkeerd stond buiten het hek.

William was used to naval vessels and the merchant cog seemed sloppily kept to his eye.
William was gewend aan marineschepen en in zijn ogen zag de koopvaardijkogge er slecht onderhouden uit.

Lear was sloppily pouring gin.
Lear stond te knoeien met de gin.

The rich can dress sloppily while the poor wear designer clothes.
Rijke mensen kunnen er slordig bijlopen, terwijl je arme mensen in de duurste kleren kunt aantreffen.

She disperses the body parts sloppily, scattering them, not unlike her scattered mind.
Ze gaat slordig met de lichaamsdelen om, verspreid ze, niet zoals haar eigen verdeelde geest.

The leach was half carrying a young man with a head wound, the other half of Qora’s sloppily laid trap.
De zuyger sleepte een jonge man met een hoofdwond met zich mee, de andere helft van Qora’s slordig opgezette hinderlaag.

He needed to get the sloppily wrapped bandage, which had now turned a dark red, off of his sex organ.
Hij moest het slordig aangelegde verband dat nu donkerrood was gekleurd van zijn geslachtsdeel wikkelen.

BP operated very sloppily and very recklessly because they could.
BP handelde heel slordig en heel roekeloos omdat ze dat konden.

The girl next to the man, who has to be Grant’s father, is smacking gum like a cow chewing cud, sloppily and audibly.
De jonge vrouw naast hem staat kauwgum te kauwen als een koe die aan het herkauwen is, hoorbaar en smakkend.

Hadrian asked the portly man before him who was sloppily dressed in a short black vest and dirty white britches.
vroeg Hadriaan de welgedane man, slordig gekleed in een kort zwart vest en een vuile witte kniebroek.

A three-by-six-inch ribbon of skin looked like a sloppily hung strip of wallpaper.
Een strook huid van tien bij twintig centimeter leek op een slordig aangebrachte strook behangselpapier.

He flapped his arms at his sides, sloppily and uncontrolled, as though he himself were seated in the sedan chair.
Hij liet zijn armen naast zijn lichaam wapperen, slungelig en ongecontroleerd, alsof hij zelf in de draagstoel zat.

Propelled by desperate people to a warehouse with a sloppily painted H above the doorway.
Ze worden door wanhopige mensen naar een pakhuis gesleept met een slordig geverfde H boven de deur.

The collapsed roof was sloppily restored by a well-known Muscovite artisan, Vasili Yermolin, in 1471.
Het ingestorte dak werd daarop in 1471 slordig hersteld door de bekende Moskouse kunstenaar Vasili Jermolin.

His stiff ginger hair fell sloppily over his ears.
Zijn stugge rossige haar viel slordig over zijn oren.

I'm not gonna lie, her unkempt, sloppily sexy demeanor is a major turnon, in a weird way.
Ik moet zeggen: haar onverzorgde, slonzige, sexy gedrag is echt heel opwindend, op een rare manier.

I should have shot him full in the face and sent the back of his head careening sloppily across the street.
Ik had hem in zijn gezicht moeten schieten zodat zijn achterhoofd druipend van het bloed over straat was gestuiterd.

Grumbling, cursing, expressing himself sloppily—with him that was a daily routine.
Mopperen, vloeken, zich gewaagd uitdrukken - dat was bij hem aan de orde van de dag.