sloppiness oor Nederlands

sloppiness

naamwoord

(uncountable) The property of being sloppy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slordigheid

naamwoord

He chalks it up to sloppy forensics, but I think it's actually a clue.
Hij zegt dat het slordigheid is maar volgens mij is het een aanwijzing.

Soortgelyke frases

sloppy
morsig · slordig

voorbeelde

You know, her sister died five years ago tonight, so I'm hoping she just went somewhere, got sloppy drunk, maybe checked herself into a hotel or something so no one would know.
Je weet, dat vijf jaar geleden haar zus is overleden, dus ik hoop dat ze ergens heen ging, om dronken te worden, misschien is ze naar een hotel gegaan of zoiets waar niemand het weet.

She was still crying in a desperate, sloppy kind of way, but it didn't embarrass me or make me afraid.
Ze huilde nog steeds, met veel misbaar en tranen, maar ik werd er niet verlegen of bang van.

But now things are getting sloppy.
Maar nu worden de dingen onzorgvuldig.

You are rude, mean and sloppy.
Je bent onbeschoft, gemeen en slonzig.

I’ve never gambled or gotten sloppy and irresponsible.
Ik heb nooit gegokt of me onzorgvuldig of onverantwoordelijk gedragen.

Notecards look sloppy.
Geen notitiekaartjes?

‘Now what you said before uttering that sloppy exaggeration is probably true.
‘Nou, wat je zei voordat je met die belachelijke overdrijving kwam, is waarschijnlijk waar.

328 The President of the Commission inferred, in particular, that the facts in question ‘constitute – quite apart from their possible criminal implications, a catalogue of poor practice, laxity, sloppy management and control, clear irregularities and risks of fraud, if not fraud itself’ and that ‘[a]ll of that is the responsibility of the highest level of the hierarchy of Eurostat’.
328 Een en ander doet de Commissievoorzitter met name concluderen dat de betrokken feiten „los van hun eventuele strafrechtelijke kwalificatie, moeten worden gezien als een tentoonspreiding van kwalijke praktijken, van laksheid [...] en zelf amateurisme bij het beheer en het toezicht, van kennelijke onregelmatigheden en van fraudegevaar, zo niet fraude in eigenlijke zin”, dit alles „onder verantwoordelijkheid van de top van Eurostat”.

This whole business has been one sloppy mistake after another!
Deze hele zaak is de ene fout na de andere.

She hugs Marla fiercely, plants a sloppy kiss right in her ear, and scoops up a handful of cake.
Ze geeft Marla een stevige knuffel, plant een natte zoen recht op haar oor en pakt een groot stuk taart.

He got sloppy.
Hij werd slordig.

But you don't want sloppy seconds.
Maar je wil toch geen natte tweedehands?

Maybe he’s getting sloppy too.
Misschien wordt hij ook slordig.

“Fatigue makes us sloppy, which he’s already demonstrated once.
‘Vermoeidheid maakt slordig, dat heeft hij al eens eerder bewezen.

That's very sloppy work, that is.
Dit is erg slordig werk.

This country's disregard for rules and order is just sloppy.
Het gebrek aan respect voor regels en orde in dit land is vreselijk.

" I've sloppied my last joe. "
" Ik heb mijn laatste koffie geserveerd. "

I would just like to say that you should either stick strictly to the rules - which means that you start Question Time punctually - or else, if you are going to be sloppy anyway, you have to exercise some liberality in these matters.
Als men zich streng aan de regels wil houden moet men ook het vragenuur op tijd laten beginnen. Als we het daarentegen met de tijd niet zo serieus nemen, dan moeten we de regels ook wat minder streng interpreteren.

I want to give your husband a big, wet, sloppy kiss.
Ik wil je man een dikke, natte, kleffe zoen geven.

I mean, the fact that they found a dead rat in that student' s sloppy Joe
Ze vonden een dode rat in de gehaktsaus van die leerling

Why's American Intelligence got so sloppy suddenly?
Waarom maakt de Amerikaanse inlichtingendienst plotseling zulke blunders?

A hasty and sloppy romance ensued, which was at the very least detrimental to my book.
Er ontspon zich veel te gehaast een slordige romance, die op z’n minst schadelijk was voor mijn boek.

Um, she was sloppy.
Um, zij was slonzig.

Was it just sloppy journalism, or did-did you know it was a lie?
Was het zwakke journalistiek, of wist je dat hij loog?

Samantha smiled at the thought of her sloppy, disorganized sister wearing a blazer and carrying a briefcase.
Samantha glimlachte bij het beeld van haar slordige, warrige zus in een blazer en met een diplomatenkoffertje.