so oor Nederlands

so

/səʊ/, /soʊ/ adjektief, naamwoord, samewerking, voornaamwoord, tussenwerpsel, bywoord

true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zo

bywoord

in a particular manner

I assume that boy who looks so much like you is your brother.
Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.

zodanig

bywoord

in a particular manner

SMD shall be positioned so as to ensure it is not affected by sources of interference.
Schoenmetaaldetectieapparatuur moet zodanig geplaatst zijn dat hij niet wordt beïnvloed door interferentiebronnen.

dus

naamwoord, bywoord

with the result that

My sister has two sons, so I have two nephews.
Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.

zodoende · bijgevolg · zodat · derhalve · dan · opdat · dermate · dusdanig · zozeer · even · daarna · vervolgens · achteraf · daarom · aldus · toch · naderhand · ergo · zus · het · toch wel · nou · alzo · ziezo · ook weer · waar · daardoor · so · omdat · vandaar · derwijze · zoo · deswege · als consequentie · in die mate

So

eienaam, afkorting

A Mon-Khmer-speaking people of Laos and Thailand.

SO

afkorting

someone

Soortgelyke frases

so be it
amen · het zij zo

So You Wanna Be a Popstar
So You Wanna Be a Popstar

so as
zoals

I think so
ik denk het wel · ik denk van wel

So Excited
So Excited

isn't it so
nietwaar?

I told you so
da's wat ik u gezegd heb he! · wat heb ik je gezegd?

voorbeelde

So I'm not sure how rape is funny.
Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;

So now it's my turn, and that's why I'm here.
Nu ben ik aan de beurt.

So I said I’d be there in half an hour.
Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.

If she must learn what fared from the gossip of men in the marketplace, so be it.
Als ze te weten moest komen wat er gebeurde uit de roddelverhalen van de mannen op de markt; wel, zo zij het.

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.

Why, they two, she, Al·Ith, and he, Ben Ata, were so married now that they made one person.
Waarom, zij tweeën, zij, Al-Ith en hij, Ben Ata, waren nu zo getrouwd dat ze één persoon vormden.

“Well, Paul was busy most of the time with his work, so we really only got to spend a couple of days together.”
“Nou, Paul was meestal aan het werk dus we zijn niet zoveel samen geweest.”

This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Met dit voorstel wordt derhalve beoogd om: (a) de normen van goed bestuur en transparantie bij rechtenbeheerders te verbeteren, zodat rechthebbenden een doeltreffender controle op deze maatschappijen kunnen uitoefenen en kunnen bijdragen aan de verbetering van de doelmatigheid van het beheer, en (b) de multiterritoriale licentieverlening door rechtenbeheerders van de rechten van auteurs van muziekwerken ten behoeve van onlinediensten te vereenvoudigen.

My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.
Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.

"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""
'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'

So perfect.
Zo perfect.

And your hands are so cold you can't even make change.
En je handen te koud zijn om het geld aan te nemen.

They want control so let them think you're vulnerable.”
Ze willen macht, dus laat ze maar denken dat je kwetsbaar bent.’

Before you stole it so the competition wouldn’t see it.
Nog voor jij het wegpikte zodat de concurrentie het niet zou zien.

I mean, we've been through so much together.
We hebben samen zoveel meegemaakt.

You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.
Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.

Does Balfre oversee the training of so many Harcian men-at-arms because of these raiders?
Laat Balfre zoveel Harciaanse krijgslieden opleiden vanwege die rovers uit het noorden?

So I wait for her to execute her brilliant plan, growing even more anxious for the truth.
Dus wacht ik tot ze op de proppen komt met haar geniale plan, steeds zenuwachtiger voor de waarheid.

If you say so.
Wat jij wilt.

There was no way I wanted to show my face until I’d done so.
Ik wilde mijn gezicht niet laten zien voordat ik dat had gedaan.

My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.
Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.

In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Deuren moeten te allen tijde zonder speciale voorzieningen van binnenuit geopend kunnen worden.