so far so good oor Nederlands

so far so good

Up to this point, all is OK.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tot zover is alles goed

So far, so good - or so it would seem.
Tot zover is alles goed gegaan ... althans, dat lijkt zo te zijn.

voorbeelde

Well, so far, so good.
Nou, tot nu toe doe je dat prima.

So far, so good, though, right?”
Maar tot nu toe gaat alles goed, nietwaar?’

Yeah, so far, so good.
Ja, tot zover gaat het goed.

So far, so good, but the robot choked on Ilse no matter how carefully I enunciated.
Tot dan toe ging alles goed, maar de robot verslikte zich in Ilse, hoe zorgvuldig ik het ook uitsprak.

So far, so good, Pixie.
Het gaat goed, Pixie.

So far, so good.
Tot zover gaat het goed.

So far, so good. Here.
Tot nu toe is het veilig.

So far so good with wife number four.
Tot dusver gaat het nog goed met vrouw nummer vier.

So far so good.
Tot zover alles goed.

So far so good, she thought on one of the rare moments she had to catch her breath.
Tot nu toe gaat alles goed, dacht ze op een van de schaarse momenten van rust en op adem komen.

So far, so good - touch wood.
Laten we er voor nu, geachte collega's, het beste van hopen.

So far, so good.
Heel goed tot nu toe.

So far, so good.
Dat ging goed.

Clawson peeks her head in and says, “So far so good, ladies!
Mevrouw Clawson kijkt om de hoek van de deur en zegt: ‘Tot nu toe ging het allemaal perfect, dames!

( HannibaI ) So far, so good.
Het gaat goed.

So far, so good
Klink niet fijn

So far, so good, and I am very much in agreement with this.
Dat is mooi, en ik ben het daar dan ook helemaal mee eens.

So far, so good, but still ... how had she ever dared leave him in the first place?
Tot zover was alles oké, maar toch... hoe had ze het gedurfd hem te verlaten?

'Good morning, and so far, so good,' he said.
‘Goedemorgen, en tot dusver gaat alles prima,’ zei hij.

Chapter Nine So far, so good, Dustin thought.
Hoofdstuk 9 Tot nu toe ging het goed, dacht Dustin.

So far so good, she still hadn’t lost anyone.
Tot nu toe was ze nog niemand kwijt.

So far so good.
Tot nu toe lukt het.

Oh, so far, so good.
O, tot nu toe erg goed.

So far, so good.
Alles goed, tot nu toe.

So far, so good, if you don’t count the fact that everybody here is grossly overworked and underpaid.”
Tot nu toe redden we het aardig, als je tenminste buiten beschouwing laat dat iedereen overwerkt en onderbetaald is.