sodomy law oor Nederlands

sodomy law

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sodomiewetgeving

laws criminalising certain sexual acts

voorbeelde

Especially with the irony involving the anti-sodomy laws.
Zeker gezien de ironie met betrekking tot de antisodomiewetten.

There were sodomy laws in this state, and Wooster had no difficulty in enforcing them.
Er waren wetten tegen homoseksualiteit in deze staat en Wooster had geen problemen met het handhaven ervan.

He said the court should make sodomy laws unconstitutional.
De sodomiewetten moesten ongrondwettelijk worden verklaard.

The Supreme Court of Belize declared the sodomy law unconstitutional in 2016.
Deze groep heet de Equal Rights Coalition en is mede door Nederland opgericht, in 2016.

This decision invalidates all of the remaining sodomy laws in the United States.
Deze beslissing leidde de facto tot de afschaffing van de resterende sodomiewetgeving in Amerika.

A sodomy law defines certain sexual acts as sex crimes.
Wetgeving betreffende sodomie stelt bepaalde seksuele (met name homoseksuele) handelingen strafbaar.

The colonial era British anti-sodomy law punishes gay sex with fines and ten years to life in jail.
De anti-sodomie wet, die stamt uit de Brits-koloniale periode, bestraft seks tussen homo's met boetes en gevangenisstraffen van tien jaar tot levenslang.

What steps will the Vice-President/High Representative take to pressure the Malaysian authorities into releasing Anwar Ibrahim and abolishing the discriminatory sodomy law?
Welke stappen wil de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger ondernemen om druk uit te oefenen op de Maleisische autoriteiten zodat Anwar Ibrahim wordt vrijgelaten en de discriminerende wet tegen sodomie wordt afgeschaft?

Does the Vice-President/High Representative share the view that Malaysia discriminates and criminalises lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people by enforcing the sodomy law?
Is de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger ook niet van mening dat Maleisië lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders (LGBT) discrimineert en criminaliseert door de wet tegen sodomie te handhaven?

whereas LGBTI people in Malaysia are criminalised under the country’s anti-sodomy law and regional laws prohibiting cross-dressing, and face political hate speech, arbitrary arrest, physical and sexual assault, imprisonment, and other abuses;
overwegende dat LGBTI-personen in Maleisië strafbaar worden gesteld door het verbod op sodomie en regionale verboden op het dragen van kleren van het andere geslacht en geconfronteerd worden met politieke haatzaaiingen, willekeurige arrestaties, fysieke en seksuele mishandeling, gevangenneming en andere vormen van misbruik;

In Bowers v. Hardwick (1986), the Supreme Court heard a constitutional challenge to sodomy laws brought by a man who had been arrested, but was not prosecuted, for engaging in oral sex with another man in his home.
Hardwick-proces uit 1986 werd het Hooggerechtshof gevraagd een wet uit Georgia nietig te verklaren die ertoe had geleid dat een man werd gearresteerd – maar niet veroordeeld – voor het hebben van orale seks in zijn eigen huis met een andere man.

Is the Vice-President/High Representative aware of the prosecution of Anwar Ibrahim, leader of the Malaysian opposition party PKR, who has been sentenced to five years in prison for violating Malaysia’s sodomy law, after a political process that dragged on for more than seven years?
Is de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger op de hoogte van de vervolging van Anwar Ibrahim, leider van de Maleisische oppositiepartij PKR, die een gevangenisstraf van vijf jaar heeft gekregen voor de schending van de wet tegen sodomie, na een politiek proces dat zich meer dan zeven jaar voortsleepte?

The laws against sodomy and buggery were as cruel in Paris as they were in London.
De wetten tegen sodomie en mannenliefde van de stad Parijs waren even streng als die in Londen.

He said he supported the state’s law against sodomy as a “symbolic gesture of traditional values.”
Hij zei de Texaanse wet tegen sodomie te steunen als ‘symbolisch kenmerk van traditionele waarden’.

But even if laws against sodomy and incest were lacking in modern-day legislation, the Highest Authority has spoken against such practices.
Maar zelfs al zouden wetten tegen sodomie en incest in de huidige wetgeving ontbreken, dan nog heeft de Hoogste Autoriteit zich tegen dergelijke praktijken uitgesproken.

Urges the EU Delegation to Malaysia to step up efforts to finance projects on freedom of expression and reforming repressive laws, and to use all appropriate tools, including the European Instrument for Democracy and Human Rights, to protect human rights defenders; urges the withdrawal of the anti-sodomy law and calls on the EEAS, in line with the EU guidelines on the protection and promotion of the rights of LGBTI persons, to step up its work on the rights of LGBTI people in Malaysia who face violence and persecution, and to aim in particular towards the decriminalisation of homosexuality and transgenderism;
dringt er bij de EU-delegatie in Maleisië op aan haar inspanningen op te voeren om projecten over de vrijheid van meningsuiting en de hervorming van repressieve wetgeving te financieren en alle gepaste instrumenten, met inbegrip van het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR), te gebruiken om mensenrechtenactivisten te beschermen; dringt aan op de opheffing van het verbod op sodomie en vraagt de EDEO, in overeenstemming met de EU-richtsnoeren om het genot van alle mensenrechten door LGBTI's te bevorderen en te beschermen, haar activiteiten omtrent de rechten van LGBTI-personen in Maleisië, die geconfronteerd worden met geweld en vervolging, op te voeren en vooral te ijveren voor de decriminalisering van homo- en transseksualiteit;

I know that Georgia's laws are very strict where sodomy is concerned.""
Ik weet dat de wet ten aanzien van sodomie heel streng is hier in Georgia.'

I know that Georgia’s laws are very strict where sodomy is concerned.”
Ik weet dat de wet ten aanzien van sodomie heel streng is hier in Georgia.'

However, this newspaper quoted Mayor Sullivan as saying: “To the best of my knowledge, sodomy and incest are still against state laws.
Deze krant haalde echter burgemeester Sullivan aan die gezegd had: „Naar mijn beste weten zijn sodomie en incest nog altijd in strijd met de wet van de staat.

‘It is odd how the law always harps upon the unnaturalness of sodomy,’ observed Stephen.
‘Het is merkwaardig dat de wet altijd maar doorzeurt over de perversiteit van sodomie,’ merkte Stephen op.

Studies of Ottoman criminal law, which is based on the Sharia, reveal that persistent sodomy with non-consenting boys was a serious offense and those convicted faced capital punishment.
Onderzoek naar het op de Sharia gebaseerde Ottomaanse strafrecht wijst uit dat aanhoudende sodomie met jongens tegen hun wil een ernstig vergrijp was en dat veroordeelden de doodstraf wachtte.

No, as seen by the fact that several states of the United States have for long had laws against precisely such practices, classifying them as forms of “sodomy” —even though those engaging in them are married.
Neen, zoals wel blijkt uit het feit dat verscheidene staten van de Verenigde Staten lange tijd wetten hebben gehad die juist tegen zulke praktijken gericht waren en waarin ze werden geclassificeerd als vormen van „sodomie” — ook al waren degenen die ze beoefenden gehuwd.