soup oor Nederlands

soup

/suːp/ werkwoord, naamwoord

Any of various dishes commonly made by boiling water or stock with various ingredients, such as meat and vegetables, to extract flavor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

soep

naamwoord vroulike

unfortunate situation

The soup in the bowl was very delicious.
De soep in de kom was heel lekker.

zeep

naamwoord mf

Soortgelyke frases

soup tureen
soepterrine

cauliflower soup
bloemkoolsoep

soup kitchens
gaarkeukens

carrot soup
wortelsoep

soup bowl
soepbord · soepkom

cockchafer soup
meikeversoep

soup ladle
soeplepel

tomato-soup
tomatensoep

nettle soup
brandnetelsoep

voorbeelde

"Meantime the landlord says he can provide hot soup and the local version of stew."" a weight's ""I been lifted."
In de tussentijd kan de herbergier, zegt hij, warme soep serveren en de plaatselijke versie van hutspot.'

Ready- made soups
Kant-en-klare soepen

Mmm, good soup
Mm, lekkere soep

Soups and broths and preparation therefor:
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:

On another occasion, my mother sent me a recipe that included tuna fish and mushroom soup.
Een andere keer stuurde mijn moeder me een recept van onder andere tonijn-en-paddestoelensoep.

‘Sometimes she’s at the soup kitchen on the rue Clément.
“Soms eet ze in de gaarkeuken aan de rue de Clément.

“Chicken soup would be a much better choice for someone with the flu.”
‘Voor iemand met griep zou kippensoep een veel betere keuze zijn.’

The wind is as strong as soup around here.
De wind is zo sterk als soep in deze streek.

Kohl, Chirac and Klima's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.
De subsidiariteitssoep van Kohl en Chirac verzadigt sommigen, maar niet iedereen. Mij ligt dat soort kletskoek over hernationalisatie zwaar op de maag, net als de paternalistische toenadering tot de burger.

“This charming fellow says he’s spending his Saturdays doing volunteer work in a soup kitchen.
‘Deze charmante gast beweert dat hij op zaterdag vrijwilligerswerk doet in een gaarkeuken.

Maybe with some rat soup.
Misschien met wat...

He even ate her asparagus soup with gusto, and that took guts for a guy.
Hij had zelfs met smaak de aspergesoep verorberd, en dat wilde wat zeggen voor een man.

So when she says she always tries to make the wild celery and mushroom soup herself...
Dus als ze zegt dat ze de selderij en paddenstoelensoep zelf maakt...

I’ll wait till he is making water, walk into the soup shop, and stab the old man through the eye.”
Ik wacht tot hij aan het wateren is, loop de kroeg binnen en steek de oude man een mes door zijn oog.'

Falconer unstrapped, swung open the steel door, stepped down into a soup of muck and broken rock.
Falconer gespte zich los, zwaaide de stalen deur open en stapte in de soep van modder en rotsfragmenten.

Soups and sauces
Soepen en sauzen

No one had known she was down until her soup had evaporated and the pan had caught fire.
Niemand had geweten dat ze onwel geworden was, tot de soeppan drooggekookt was en in brand was gevlogen.

At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Om 12.00 uur kregen wij op de plek waar wij werkten, een experimenteel mengsel geserveerd van zogeheten soep.

At the end of that first day we had soup in the kitchen.
Aan het eind van die eerste dag aten we soep in de keuken.

As he had done, many patrons picked out their choices, which were then made into the most indescribably delicious soup.
Net als hij had gedaan maakten veel klanten hun keus, die dan werd verwerkt in een overheerlijke soep.

They were ideal for making fish soup for a group of people.
Ze waren perfect om vissoep voor een groot gezelschap te maken.

Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents
Preparaten voor soepen, bouillons of sauzen in vloeibare, vaste of poedervorm (extracten, concentraten); gehomogeniseerde samengestelde producten voor menselijke consumptie, kant-en-klaarmaaltijden, gist en rijsmiddelen daaronder begrepen

I thought my grandpa slurping his soup was bad.
Dan liever opa z'n geslurp.

Potato products of all kinds, namely chips, Croquettes, Hash brown potatoes, Pre-cooked potatoes, Potato fritters, Potato fritters,Röstis, potato pancakes, Crisps,Sticks, semi-prepared and and Prepared meals,Namely soups (including instant soups), stews, meat, fruit and, Vegetable jellies
Allerlei aardappelproducten, te weten patates frites, Kroketten, Opgebakken aardappels met uitjes, Voorgekookte aardappelen, Aardappelkoekjes, Aardappelknoedels,Rösti, aardappelpannenkoeken, Zoutjes,Sticks, gedeeltelijk bereide en Kant-en-klaarmaaltijden,Te weten soepen (waaronder instantsoepen), eenpansgerechten, vlees-, vruchten-, Groentegeleien