soy sauce oor Nederlands

soy sauce

/sɔɪ sɔːs/ naamwoord

A condiment sauce and ingredient made from fermented soybeans, salt, and sometimes wheat. Common in Asian cuisine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sojasaus

naamwoord manlike, vroulike

a condiment and ingredient made from fermented soybeans

See me savor its purity sans soy sauce.
Zie me genieten van haar zuiverheid zonder sojasaus.

ketjap

naamwoord manlike

a condiment and ingredient made from fermented soybeans

I tried to drink some of the water... and it was too hot, and it tasted like soy sauce.
Ik probeerde wat water te drinken het was te heet en het smaakte naar ketjap.

voorbeelde

Cakes based on soy sauce (animal feed)
Koekjes op basis van sojasaus (voedingsmiddelen voor dieren)

Turns out Theo did leave a soy sauce stain on the dining chair when he threw his fork.
Het blijkt dat Theo inderdaad een sojasausvlek op de eetkamerstoel had gemaakt toen hij laatst met zijn vork gooide.

Soy sauce or chili sauce?
Soya saus of chili?

See me savor its purity sans soy sauce.
Zie me genieten van haar zuiverheid zonder sojasaus.

Spaghetti, soy sauce, bouillon cubes, and spam.
Spaghetti, sojasaus, bouillonblokjes en boterhamworst.

I dunked a piece of tekka maki in the soy sauce.
Ik doopte een stukje tekka maki in de sojasaus.

The main contributors of 3-MCPD to dietary intake were soy sauce and soy-sauce based products.
De belangrijkste bronnen van 3-MCPD in de voeding waren sojasaus en producten op basis van sojasaus.

Shoyu soy sauce
Shoyu-sojasaus

The notches were sticky with something brownish; it looked like soy sauce, but we knew better.
Aan de kartels kleefde iets bruinigs; het leek ketjap maar wij wisten beter.

And the soy sauce?
En de sojasaus?

Ya got rice and soy sauce?
Heb je rijst en soja saus?

Soy sauce cakes [animal feed]
Sojasauskoeken [diervoeding]

Great, rice with soy sauce
Geweldig, rijst met sojasaus

There was a smell of scorched meat, ginger and soy sauce.
Er hing een geur van geschroeid vlees, gember en sojasaus.

Can't have egg rolls without soy sauce.
Een loempia zonder sojasaus gaat niet.

They add a little bit of Parmesan cheese and a little bit of soy sauce.
Ze doen een beetje Parmezaanse kaas erbij en een beetje sojasaus.

So if I see any fucking soy sauce around here... you're fired and I mean it.
Dus als ik hier die vieze sojasaus zie, dan schop ik je meteen op straat.

They sat opposite one another, adding butter, cheese and soy sauce to the tagliatelle.
Ze zaten recht tegenover elkaar, roerden boter, kaas en sojasaus door de tagliatelle.

I knew that waitress was lying when she said the soy sauce was low sodium.”
Ik wist wel dat die serveerster loog toen ze zei dat de saus zoutarm was.’

soy sauce,
sojasaus,

Cooked dish consisting primarily of stired-fried beef and fermented soy sauce (Sogalbi)
Kant-en-klaargerecht, hoofdzakelijk bestaande uit roergebakken rundvlees en gefermenteerde sojasaus [Sogalbi]

Giving soy sauce to Asian kids on Halloween.
Aziatische kinderen sojasaus geven met Halloween.

Soy sauce is added according to taste.
Er wordt sojasaus naar smaak toegevoegd.

The fish is generally dipped in soy sauce and seasoned with horseradish.
De vis wordt gedipt in sojasaus en in het algemeen gegeten met mierikswortel.