soya oor Nederlands

soya

naamwoord

soya bean

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

soja

naamwoord

The average feed ration mainly consists of maize mash followed by barley, bran, soya and mineral supplements.
Het gemiddelde rantsoen bestaat voornamelijk uit een maïsmengsel en verder uit gerst, zemelen, soja en mineralensupplementen.

sojaboon

naamwoord

Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.
Product dat wordt verkregen tijdens extractie van sojabonen voor voedselbereiding.

soya

I wanted a soya mocha latte with foam
Ik wilde een soya mocha latte met schuim

Soya

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

soya sauce
sojasaus

soya bean oil
sojaolie

soya-bean
sojaboon

soya oil
sojaolie

soya bean
soja · sojaboon

soya milk
sojadrank · sojamelk

soya beans
sojabonen

voorbeelde

Soya drink
Sojadranken

I wanted a soya mocha latte with foam.
Ik wilde'n mokka met schuim.

- Soya oil
- soyaolie

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2665/77 of 1 December 1977 supplementing Regulation (EEC) No 1790/76 laying down rules for the application of special measures in respect of soya beans
tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 1790/76 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

Ices, ice cream and ice cream products made from soya milk
Consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten gemaakt van sojamelk

Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000 mg Capsule
Middellangeketentriglyceriden 1 qs-capsule, lecithinesoja 1 qs-capsule, omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg-capsule

Special care should be taken with the tariff classification of some seeds marketed as ‘green soya beans’ or ‘green beans’.
Bijzondere aandacht is geboden bij de indeling van gedopte peulvruchten die in de handel worden gebracht onder de benaming „green soja beans” of „green beans”.

Currently, four authorisations for feed (one soya, one maize and two swede-rape) do not require mandatory labelling, while four require mandatory labelling (three maize and one rape).
Op dit moment is bij vier vergunningen voor diervoeders (een voor soja, een voor maïs en twee voor koolzaad) geen etikettering voorgeschreven, terwijl dat bij vier (drie voor maïs en een voor koolzaad) wel het geval is.

Whereas peas and field beans for animal feed must be marketed under balanced conditions of competition with soya cake, while ensuring a fair return for producers ; whereas the soya cake price level which enables the above objectives to be attained may be expressed as an activating price for the granting of aid for peas and field beans for animal feed;
Overwegende dat erwten , tuin - en veldbonen voor diervoeding bij afzet op de markt op voet van gelijkheid moeten kunnen concurreren met sojaschroot , terwijl de producenten tegelijkertijd een billijke beloning dienen te ontvangen ; dat het peil van de drempelprijs voor de toekenning van de steun voor erwten , tuin - en veldbonen voor menselijke consumptie het prijspeil voor sojaschroot is , waarbij bovengenoemde doeleinden kunnen worden bereikt ;

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’’ or ‘Fermented Soya extract’
Het nieuwe voedingsmiddel wordt op de etikettering van het voedingsmiddel dat het bevat, aangeduid met „extract van gefermenteerde zwarte bonen (soja)” of „extract van gefermenteerde soja”.

Soya milk beverages with fruit juice
Dranken op basis van sojamelk met vruchtensap

In the present case, the producers who sow soya as a secondary crop after 15 May are above all small producers ° the large producers confine themselves to a single main crop.
In casu zouden de producenten die na 15 mei sojabonen als tussenteelt inzaaien, echter vooral kleine producenten zijn, terwijl de grote zich met een enkele hoofdteelt tevreden stellen.

Buffer rows with non-transgenic soya have been planted, but because of the low rate of outcrossing the isolation distance has been reduced to 10 metres.
Er zijn bufferrijen met niet-transgene soja geplant, maar wegens de geringe mate van kruisbestuiving bedraagt de veiligheidsafstand hier slechts 10 meter.

Whereas, notwithstanding the measures for the rest of the Community, Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1491/85 provides that in the case of French overseas departments, the aid should be granted to producers in respect of a level of production established by applying a representative yield to the areas on which soya beans have been sown and harvested; therefore, certain detailed rules should be laid down for implementing these new arrangements;
Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bepaald is dat wat de Franse overzeese departementen betreft, de steun aan de producent wordt verleend voor een produktie die wordt bepaald door op de oppervlakten waarop sojabonen zijn ingezaaid en geoogst een representatief rendement toe te passen; dat uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van deze nieuwe regeling moeten worden vastgesteld;

protein products: oilseeds (except soya and soya derivatives) and all whole grain legumes and/or their by-products;
eiwitten: oliehoudende zaden (met uitzondering van soja en derivaten ervan) en alle volwaardige leguminosen en/of hun bijproducten,

Follow-on formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins
Van soja-eiwitisolaten of een mengsel daarvan met koemelk- of geitenmelkeiwit vervaardigde opvolgzuigelingenvoeding

The soya oil must be exported within six months of the time the beans were imported.
De uitvoer van de sojaolie moet plaatshebben binnen een termijn van zes maanden na de invoer van de bonen.

Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)
meel van oliehoudende zaden en vruchten (m.u.v. mosterdmeel en meel van sojabonen)

(x = anion of any amino acid derived from hydrolysed soya protein)
(x = anion van een aminozuur dat van gehydrolyseerde soja-eiwitten afkomstig is)

With regard to the individual crop situations, soya production was up just over 6 %, driven by a 50 % increase in cultivated area in France, while sunflower and rapeseed production was very marginally down on last year (due to slightly lower average yields), although much more significant changes did occur at the national level.
Wat de afzonderlijke gewassen aangaat, is de productie van soja met ruim 6 % gestegen dankzij een areaaltoename van 50 % in Frankrijk, terwijl die van zonnebloemzaad en koolzaad in 2001 licht zijn afgenomen (vanwege een iets lagere gemiddelde opbrengst), al hebben zich op nationaal niveau veel grotere verschillen voorgedaan.

// // // The soya-bean oil covered by this description is destined for the preparation of emulsions for injections (a) // 8 maximum ECU 125/100 kg net plus a compensatory amount in certain conditions // ex 1604 11 00 ex 1604 20 10 // Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads (a) // 0 // ex 1605 10 00 // Crabs of the species 'King' (Paralithodes camchaticus), 'Hanasaki' (Paralithodes brevipes), 'Kegani' (Erimacrus isenbecki), 'Queen' and 'Snow' (Chionoecetes spp.), 'Red' (Geryon quinquedens), 'Rough stone' (Neolithodes asperrimus), Lithodes antartica, 'Mud' (Scylla serrata), 'Blue' (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more // 0 // ex 1605 30 00 // Lobster flesh, cooked, for the processing industry for the manufacture of butters based on lobster, or of pastes, pâtes, soups or sauces (a) (c) // 10 // // //
»Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, »Mud" (Scylla serrata) en »Blue" (Portunus spp.), enkel in water gekookt en ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 kg of meer // 0 // ex 1605 30 00 // Vlees van zeekreeften, gekookt, bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van kreefteboter, kreeftepasteien, kreeftesoep of kreeftesaus (a) (c) // 10 // // //

Mr President, this was an initiative by the Green Group in the European Parliament because, although the novel foods regulation has been in force since 15 May, the Commission has been keeping us waiting, saying that there would also be provisions for genetically modified maize and soya.
Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen in het Europees Parlement heeft dit initiatief genomen om de volgende reden. Sinds 15 mei is de novel-food-verordening van kracht en al maandenlang houdt de Commissie ons aan het lijntje met de belofte dat er ook een regeling voor genetisch gemodificeerde maïs en soja komt, maar wat er gebeurt, is... niets!

Soya beans, whether or not broken
Sojabonen, ook indien gebroken

Whereas the application of Greece concerns early varieties of soya bean; whereas it is also well known that early varieties of soya bean are not at present suitable for cultivation in Greece (Article 15 (3) (c), second case, of Directive 70/457/EEC); whereas, therefore, the application of Greece in respect of these varieties should be granted in full;
Overwegende dat het verzoek van Griekenland betrekking heeft op vroege sojarassen; dat eveneens algemeen bekend is dat de vroege sojarassen momenteel niet geschikt zijn om in Griekenland te worden geteeld (artikel 15, lid 3, onder c), tweede geval, van Richtlijn 70/457/EEG); dat derhalve volledig moet worden voldaan aan het verzoek van Griekenland betreffende deze rassen;

In any event, it appears to be accepted by all concerned that a processor of soya beans (other than an oil producer) cannot qualify for aid, under the applicable legislation, until the goods in question enter the precincts of the establishment in which the processing is to take place.
In ieder geval schijnen alle belanghebbenden te aanvaarden, dat een verwerker van sojabonen (anders dan een olieproducent) krachtens de toepasselijke wettelijke bepalingen niet in aanmerking kan komen voor steun, totdat de betrokken goederen aankomen op het terrein van het bedrijf waar de verwerking dient te geschieden.