sparing oor Nederlands

sparing

adjektief, werkwoord

prudent and restrained in the use of resources; careful, economical or frugal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spaarzaam

bywoord

Anyone who knows me will be aware that I am normally very sparing with praise and thanks.
Mensen die mij kennen, weten dat ik zeer spaarzaam ben met lovende woorden en dankbetuigingen.

karig

adjektief

The commanding officer, a captain, then imposed on us the loss of privileges, solitary confinement, and a spare diet.”
De commandant, een kapitein, strafte ons toen met het verlies van privileges, eenzame opsluiting en een karig rantsoen.”

zuinig

adjektief

Be sparing with it, it has to last all winter.
Wees zuinig om de winter door te komen.

Soortgelyke frases

spare
aanbotsen · aandoen · aandraaien · aangeven · aanreiken · aansteken · afstaan · bejammeren · berouw hebben van · besparen · betreuren · bewenen · bezuinigen · doneren · doorbrengen · dun · extra · geduwd worden · geven · het jammer vinden van · inschakelen · mager · missen · ontzien · opbrengen · reserve · reservedeel · schakelen · schenken · schraal · sparen · spijt hebben van · toebrengen · toegeeflijk zijn voor · toekennen · uitgaan · uitkomen · uitlopen · uitsparen · uitstappen · uitstijgen · uittreden · uitwinnen · uitzuinigen · verdrijven · vergeven · verlenen · verschonen · vervangingsdeel · zich laten vermurwen · zich stoten · zuinig

spare key
reservesleutel

to spare
besparen · bezuinigen · missen · ontzien · sparen

spare tyre
reserveband · reservewiel · wisselwiel

spare tire
Reservewiel · reservewiel · wisselwiel

spare time
afmonstering · congé · ontslag · vakantie · verlof · vrije tijd · vrijetijd

spared
gespaard

spare- save
sparen

spare part
onderdeel · reservedeel · reserveonderdeel · vervangingsdeel · wisselstuk

voorbeelde

"""We may want to pull out the spare pallet as well, my dear,"" Oswin chimed in."
'Misschien moeten we ook het logeerbed even pakken, schat,' kwam Oswin tussenbeide.

(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
(54) Volgens de beschikbare informatie had Kroatië tijdens het NOT een reservecapaciteit van hoogstens ca. 120 000 ton.

The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
De opmerkingen hebben betrekking op twee subsidieregelingen: de regeling bruto inkomstenbelasting (afdeling 24 van de wet inzake bijzonder economische zones, SEZA) en de vrijstelling invoerrechten voor machines, grondstoffen, levering en onderdelen (afdelingen 4 (c) en 23 SEZA).

Spared from Slaughter with the King’s Enemies
Aan de slachting van de vijanden van de Koning ontkomen

Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
Reserveonderdelen voor auto's, trams, trolleybussen

( D ) STOCKS OF SPARE PARTS ARE LIMITED TO THE KNOWN NEEDS UNDER GUARANTEES , CONTRACTS AND SERVICE ARRANGEMENTS .
( D ) VOORRADEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN WORDEN BEPERKT TOT DE BEKENDE BEHOEFTEN OVEREENKOMSTIG GARANTIES , CONTRACTEN EN SERVICE-OVEREENKOMSTEN .

Other cycle repairers traded in stolen cycles and sold secondhand spare parts as new, and their businesses were thriving.
Andere fietsenmakers handelden in gestolen fietsen en verkochten tweedehands onderdelen als nieuw, en zij deden goede zaken.

Also, it would keep Andrea out of the loop, and might spare her political blowback at some later date.
Bovendien bleef Andrea er nu buiten en zou ze er later misschien geen politieke schade door ondervinden.

for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
voor T&M CAR: detailhandel in nieuwe en gebruikte personenauto's en onderdelen en verlening van met de auto verband houdende diensten

(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
c) een directe of indirecte verplichting die tot gevolg heeft dat de leden van een distributiestelsel geen motorvoertuigen of reserveonderdelen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verkopen of geen herstellings- en onderhoudsdiensten voor motorvoertuigen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verrichten;

Stay where you are and I will spare him.
Blijf waar je bent en ik spaar hem.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
fabrikanten, importeurs of gemachtigde vertegenwoordigers van huishoudelijke afwasmachines stellen ten minste de volgende reserveonderdelen ter beschikking van professionele reparateurs en eindgebruikers: deurscharnieren, deur- en andere afdichtingen, sproeiarmen, afvoerfilters, binnenkorven en kunststof randapparatuur zoals manden en deksels, gedurende ten minste tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;

Mansour told me where in his study he kept his spare mags and ammo.
Mansour vertelde me waar hij in zijn studeerkamer de reservemagazijnen en munitie bewaarde.

And has he spared your honour?
Hij heeft u onteerd.

Spare us, claire.
Laat maar, Claire.

There are plenty of other spare rooms he could inhabit, so why Karl’s?
Er zijn logeerkamers genoeg, dus waarom Karls kamer?

Certainly, the HIV virus in no way spares heterosexuals but, in spite of everything, it has often been associated in public perceptions with homosexuality and homosexuals.
Hoewel de HIV-besmetting op geen enkele manier de heteroseksuelen spaart, wordt ze door de publieke opinie vaak verbonden met homofielen en homoseksualiteit.

Because the application of the new regime to the aftermarket may bring immediate benefits to businesses and consumers, the Commission proposes that it will apply to vertical agreements for the provisions of repair and maintenance services as well as for the supply and distribution of spare parts as from 31st May 2010.
Aangezien de toepassing van het nieuwe stelsel op de secundaire markten onmiddellijk voordelen oplevert voor bedrijven en consumenten, stelt de Commissie voor dat het vanaf 31 mei 2010 wordt toegepast op verticale overeenkomsten voor wat de bepalingen van reparatie- en onderhoudsdiensten en de levering en distributie van reserveonderdelen betreft.

“And you probably spend a lot of spare time tinkering with your friend, Mr.
‘En waarschijnlijk zit je vaak met je vriend, Mr.

At least I can spare him that pain.
Op zijn minst kan ik hem de pijn besparen.

I used to stand out in the parking lot of the Philharmonic... hoping to catch a spare note on the night air.
Ik stond vaak bij het concertgebouw in de hoop'n verloren noot op te vangen.

provide technical assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts therefor, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body, as listed in Annex I;
het verstrekken van technische bijstand in verband met militaire activiteiten en het verstrekken, fabriceren, onderhouden en gebruiken van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen vermeld in bijlage I;

The question is, therefore, whether the supply of spare parts constitutes a specific market or whether it forms part of a wider market.
(...) De vraag waarom het gaat, is dus of de levering van onderdelen een afzonderlijke markt vormt dan wel een deel is van een grotere markt.

Eleazar recognized him as the Philistine officer he had spared at the chariot.
Elazar herkende hem als de Filistijnse officier die hij gespaard had bij de strijdwagen.

“Not unless they’ve been looking in my spare bedroom, because that’s where she's been for four days.”
'Alleen maar wanneer ze in mijn logeerkamer gezocht hebben, want daar zit ze al vier dagen.'