spoil dump oor Nederlands

spoil dump

Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stortplaats van uitgegraven grond

Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited.

voorbeelde

Subject: Residential estate near spoil dump
Betreft: Woonwijk bij baggerstortplaats

Residential estate near spoil dump.
Woonwijk bij baggerstortplaats.

In the Commission's view, is it possible to build a residential estate in the immediate vicinity of a hazardous spoil dump?
Is het volgens de Europese Commissie mogelijk om direct aanpalend aan een stortplaats voor gevaarlijk baggerslib een woonwijk aan te leggen?

More specifically, the contractor for this project is, in breach of environmental regulations, extensively dumping spoil on the hillsides above the river, although it is required to deposit the spoil at specially designated points.
De onderneming die aan dit weggedeelte werkt, stort het uitgegraven materiaal in strijd met de milieuvoorschriften op de berghellingen naast de rivier en bedekt zo een groot areaal, terwijl het bedrijf verplicht is het puin naar speciale stortplaatsen te brengen.

More specifically, the contractor for this project is, in breach of environmental regulations, extensively dumping spoil on the hillsides above the river, although it is required to deposit the spoil at specially designated points.
De onderneming die aan dit weggedeelte werkt, stort het uitgegraven materiaal - in strijd met de milieuvoorschriften - op de berghellingen naast de rivier en bedekt zo een groot areaal, terwijl het bedrijf verplicht is het "puin" naar speciale stortplaatsen te brengen.

Subject: Dumping of polluted dredging spoil in the Rhine
Betreft: Lozing verontreinigde baggerspecie in de Rijn

But it would spoil everything if they saw us dumping in the stuff for the fire.""
Maar het zou alles bederven als ze zien hoe we het spul voor het vuur erin stoppen.’

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers.
Mijnafvalopslagplaatsen, puinhopen, slakkenbergen en andere opslagplaatsen, alsook bezinkingsbekkens, moeten zodanig ontworpen, gebouwd, ingericht en onderhouden zijn dat de stabiliteit ervan, evenals de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, gewaarborgd is.

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers
Mijnafvalopslagplaatsen, puinhopen, slakkenbergen en andere opslagplaatsen, alsook bezinkingsbekkens, moeten zodanig ontworpen, gebouwd, ingericht en onderhouden zijn dat de stabiliteit ervan, evenals de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, gewaarborgd is

In another instance early last year, the American Dredging Company of Philadelphia was told that it could not dump dredge spoils on its own 149 acres of tidal marsh in Gloucester County.
Bij een andere gelegenheid, begin vorig jaar, kreeg de Amerikaanse Baggermaatschappij van Philadelphia te horen dat ze geen baggerafval meer mocht storten op haar eigen terrein van 60 hectare getijdenmoeras in Gloucester County.

Under the terms of the contract in force, the contractor (the Aktor Mechaniki Olympiaki Techniki Korontzis construction consortium) is required to apply the environmental impact statement approved by the Greek authorities for the project in question and to dump spoil away from the banks of the Aliakmon river.
Volgens het geldende contract moet de aannemer (consortium van de bouwondernemingen Aktor Mechaniki Olympiaki Techniki Korontzis) de bepalingen naleven van het milieu-effectrapport dat de Griekse autoriteiten voor het betrokken project hebben goedgekeurd, en mag hij geen afgegraven materiaal storten op de hellingen van de rivier de Aliakmon.

Dumping of dredged spoils shall be subject to a prior special permit by the appropriate national authority in accordance with the provisions of Annex V to the present Convention.
Voor het storten van baggerspecie is een van tevoren door de bevoegde nationale instantie afgegeven vergunning vereist, overeenkomstig de bepalingen van bijlage V van dit Verdrag.

However, the data from the Netherlands indicate that the contamination of the coast line is more due to the effluents and dumping of dredged spoil from busy ports than from the fact that busy shipping lanes are close by.
De gegevens uit Nederland wijzen er echter op dat de verontreiniging van de kustlijn meer wordt veroorzaakt door het afvalwater en het storten van baggerslib uit drukke havens dan door drukke scheepvaartroutes in de omgeving.

Can the Commission indicate in general terms how Rule 1 in Annex I to the Directive on the dumping of waste (1999/31/EC(1)) should be interpreted, particularly in view of the possible plans for setting up a dump for hazardous dredged spoil in the Oostvliet polder in the municipality of Leiden, the Netherlands?
Kan de Europese Commissie in het algemeen een indicatie geven hoe regel 1 van bijlage I van de richtlijn over storting van afval (1999/31/EG)(1) geïnterpreteerd dient te worden, met name gezien de mogelijke plannen om een baggerstortplaats met gevaarlijke bagger in de Oostvlietpolder in de gemeente Leiden (Nederland) aan te leggen?

In accordance with paragraph 2 of Article 9 of the present Convention the prohibition of dumping shall not apply to the disposal at sea of dredged spoils provided that:
Overeenkomstig artikel 9, lid 2, van dit Verdrag is het stortverbod niet van toepassing op de lozing op zee van baggerspecie, mits deze:

Is the Commission aware that, in the course of this project, legislation on construction and the environment was violated on a number of occasions in 2001, inter alia by dredging polluted sediment without prior authorisation and by dumping illegal spoil from dredging, but that in August 2001 the work was not suspended, which would have been the normal penalty, because according to the ministry's inspectorate this could result in "the loss of a generous subsidy from the European Commission", meaning that suspension would have resulted in the strict implementation deadlines applicable to the subsidy being exceeded?
Is het de Commissie bekend dat bij deze aanleg in 2001 meermaals de bouw- en milieuwetgeving is overtreden, onder meer door het opbaggeren van vervuild slib zonder voorafgaande toestemming en het storten van illegaal baggerslib, maar dat deze gang van zaken in augustus 2001 niet op de gebruikelijke wijze is bestraft met het opschorten van de werkzaamheden, omdat dit volgens de inspectie van het ministerie zou kunnen leiden "tot het mislopen van een royale subsidie van de Europese Commissie", waarmee wordt bedoeld dat in dat geval de aan deze subsidie gestelde strikte termijnen van uitvoering zouden worden overschreden?

Is the Commission aware that, in the course of this project, legislation on construction and the environment was violated on a number of occasions in 2001, inter alia by dredging polluted sediment without prior authorisation and by dumping illegal spoil from dredging, but that in August 2001 the work was not suspended, which would have been the normal penalty, because according to the ministry's inspectorate this could result in the loss of a generous subsidy from the European Commission, meaning that suspension would have resulted in the strict implementation deadlines applicable to the subsidy being exceeded?
Is het de Commissie bekend dat bij deze aanleg in 2001 meermaals de bouw- en milieuwetgeving is overtreden, onder meer door het opbaggeren van vervuild slib zonder voorafgaande toestemming en het storten van illegaal baggerslib, maar dat deze gang van zaken in augustus 2001 niet op de gebruikelijke wijze is bestraft met het opschorten van de werkzaamheden, omdat dit volgens de inspectie van het ministerie zou kunnen leiden tot het mislopen van een royale subsidie van de Europese Commissie, waarmee wordt bedoeld dat in dat geval de aan deze subsidie gestelde strikte termijnen van uitvoering zouden worden overschreden?

We are asking for a new form of globalisation for the whole of the world – one in which we do not have this social dumping that is accompanied by instruments that spoil workers’ conditions; the Union must prevent this phenomenon from arising in its territory.
We vragen voor de hele wereld een nieuwe globalisering waarin geen sprake is van die sociale dumping die gepaard gaat met een verslechtering van de arbeidsvoorwaarden; de Unie moet zien te voorkomen dat dit in haar midden plaatsvindt.

Does the Commission take the view that sustainable alternatives to the removal of dredged spoils (class 4) have been developed and will be able to compete with dumping in the near future?
Is de Commissie van mening dat voor het verwijderen van baggerspecie (Klasse 4) duurzame alternatieven zijn ontwikkeld die op korte termijn concurreren met storten?

The excavation spoil is constantly driven away by colleague Markus Nordlund, who shuttles back and forth in his Ljungby L15 wheel loader picking up spoil and dumping it on a nearby bank.
Het afgegraven materiaal wordt door Markus Nordlund met een Ljungby L15 wiellader weggereden naar een open plek in het bos.