spread out oor Nederlands

spread out

werkwoord

(idiomatic, intransitive) Become further apart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitspreiden

werkwoord

To spread out or open from a closed or folded state.

Openspreiden of openen van een gesloten of opgevouwen toestand.

When that's all spread out, it becomes an iconic image.
Als die allemaal uitgespreid liggen, wordt het een beeldende collage.

ontvouwen

spreiden

werkwoord

But then the tumour spread out like a spider web.
Maar toen spreidde de tumor zich uit als een spinnenweb.

opzetten · uitvouwen · verspreid · besmeren · doorsmeren · smeren · afwikkelen · ontrollen · ophouden · rekken · strekken · uitbouwen · uitbreiden · uitrollen · uitsteken · uitstrekken · verdunnen · vergroten · versnijden · verwateren · aanlengen · expanderen · openspreiden · openvouwen · strooien

Soortgelyke frases

to spread out
opzetten · spreiden · uitspreiden

voorbeelde

He could have spread out the dump sites but chose not to.
Hij kon de dumpplaatsen verspreiden, maar deed dat niet.

Let's spread out, take a look around.
Verspreiden, we gaan zoeken.

Levenbrech Orik and his men yelled to each other and spread out across the roof.
Levenbrech Orik en zijn mannen schreeuwden naar elkaar en verspreidden zich over het dak.

It has come gradually, spread out over the life of many generations.
Het is langzamerhand, verspreid over het leven van vele generaties, opgekomen.

The doctor spreads out his freckled fingers before clasping them together in a gesture of regret.
De arts spreidt zijn sproetige vingers voordat hij ze samenklemt in een gebaar waarmee hij zijn spijt uit wil drukken.

They spread out on the roof, firing as they moved.
Ze verspreidden zich over het dak en schoten terwijl ze bewogen.

The Security Chief spread out his arms.
De chef van de veiligheidsdienst strekte zijn armen uit.

The rumors about the forest ambush were starting to spread out of control.
De geruchten over de hinderlaag in het bos begonnen uit de hand te lopen.

She spread out the sleeping bag and I laid him down.
Zij spreidde een slaapzak uit en ik legde hem neer.

He leaned across the table, spreading out a large black and white map.
Hij leunde over de tafel en spreidde een grote zwart-witte kaart uit.

She stood between them, arms spread out like a mother hen’s wings.
Ze stond tussen hen in, met haar armen uitgespreid als de vleugels van een moederkloek.

“Then we’ll spread out and do a thorough search.
‘We verspreiden ons en doorzoeken het terrein nauwkeurig.

But Soto too spread out over Japan.
Men vindt Toshogu-schrijnen verspreid over Japan.

Margie spread out her hands and began to cry, softly, not really in terror, when he attacked.
Margie spreidde haar armen uit en begon zachtjes te huilen toen hij haar aanviel, maar eigenlijk niet van afgrijzen.

The hairs on these brushes are spread out so each hair paints an individual line, like fur texture.
De haartjes op die penselen spreiden breder uit, zodat elke penseelhaar een individuele lijn neerzet, net als een vacht.

Poh-Poh spread out a clean diaper, pushed me down.
Poh-Poh vouwde een schone luier uit en drukte me naar beneden.

Cold, wet, soothing – spreading out inside her.
Koud, nat, verzachtend – het verspreidt zich in haar binnenste.

You have Pete, Myka, and Claudia spread out through the Warehouse taking inventory for you day after day
Je hebt Pete, Myka en Claudia verspreid door het pakhuis...... waar ze dag na dag de inventaris voor je opnemen

Calque indicated that the parchment should be spread out on the table.
Calque gaf aan dat het perkament op tafel moest worden uitgespreid.

Ordering her friends to spread out, she reverently lowered her burden to the ground.
Nadat ze haar vriendinnen opdracht had gegeven ruimte te maken liet ze haar last eerbiedig op de grond zakken.

The four of us were now spread out and circling above Sorrento, making ourselves moving targets.
We hadden ons intussen verspreid en cirkelden alle vier boven Sorrento, zodat we bewegende doelwitten waren.

It’s a tall city, and a deep one, as well as a spread-out one.
Het is een grote stad, en een diepe en een uitgestrekte.

There were hundreds of names, spread out across the whole country.
Er waren honderden namen, verspreid over het hele land.

He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.
Hij heeft een net voor mijn voeten uitgespreid, hij heeft me gedwongen achteruit te wijken.

Benzil was still curled up below me, Jerry half covering him despite my instruction to spread out.
Benzil lag nog opgekruld onder me met Jerry half over hem heen ondanks mijn opdracht om te verspreiden.