spread oor Nederlands

spread

/spɹɛd/, /ˈsprɛd/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verspreiden

werkwoord

to disperse, scatter

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

spreiden

werkwoord

to stretch out, expand

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
De zwarte engel spreidde zijn gitzwarte vleugels wijd uit en vloog naar de hemel.

verbreiden

werkwoord

(transitive) to disseminate, make known or present

There must be constant efforts to spread truth.
Ze moeten dan ook voortdurend hun best doen om de waarheid te verbreiden.

uitspreiden · uitbreiden · uitstrekken · smeren · besmeren · strekken · ontvouwen · vergroten · verspreiding · doorsmeren · uitsmeren · afgeven · uitstrooien · sauzen · bestrijken · verbreden · verwijden · ophouden · ontrollen · verdunnen · verwateren · versnijden · uitbouwen · gespreid · uitsteken · rekken · uitrollen · afwikkelen · stretchen · omvang · sprei · broodbeleg · uitdragen · expansie · propageren · voortplanten · ontplooien · verspreid · spread · spreiding · verdelen · uitgestrektheid · propaganda maken voor · uitleggen · uitvouwen · opdelen · openspreiden · aanlengen · openvouwen · uitbrijden · zich verspreiden

Soortgelyke frases

cheese spread
Smeerkaas · smeerkaas

spreading pellitory
Klein Glaskruid

sewage spreading prohibition
verbod op de verspreiding van afvalwater

geographical spread
geografische spreiding

Spreading the Disease
Spreading the Disease

to spread out
opzetten · spreiden · uitspreiden

spread evenly
gelijk verspreiden

to spread
ontvouwen · rondvertellen · smeren · spreiden · uitspreiden · verbreiden · verspreiden · zich verspreiden

geographic spread
geografische spreiding

voorbeelde

And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):
Vooral deze kaart van tweets is interessant omdat deze laat zien hoe de protesten zich in de loop van de tijd hebben verspreid (bekijk de video in HD en op volledig scherm voor het beste effect):

He could have spread out the dump sites but chose not to.
Hij kon de dumpplaatsen verspreiden, maar deed dat niet.

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.

Let's spread out, take a look around.
Verspreiden, we gaan zoeken.

She spread her feet apart, but that helped only minimally.
Ze spreidde haar voeten, maar dat hielp nauwelijks.

what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?

The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Volgens de Commissie is er geen risico op verspreiding van voor planten of plantaardige producten schadelijke organismen wanneer de grond wordt behandeld in speciale verbrandingsinstallaties voor gevaarlijk afval die in overeenstemming zijn met Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval ( 3 ), op een zodanige wijze dat de bestrijdingsmiddelen of persistente organische verontreinigende stoffen erin vernietigd of onomkeerbaar omgezet worden.

Hope spreading like a balm over an angry rash.
Hoop die zich verspreidt, als balsem op een geïrriteerde huid.

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
De Israëlieten werd geboden: „Ga niet rond om laster te verbreiden onder uw volk” (Leviticus 19:16, New International Version).

The cowboy stood like a captain on the quarterdeck, his feet spread wide.
De cowboy stond als een kapitein op het officiersdek, zijn voeten gespreid.

This has been severely criticised as setting a bad example to the whole world, since the aim of the United States, like that of the international community, is to do everything possible to prevent the production and spread of weapons of mass destruction.
Er zijn stemmen opgegaan om dit slechte voorbeeld te veroordelen, aangezien de Verenigde Staten en de internationale gemeenschap er immers naar streven de productie en de verspreiding van massavernietigingswapens te verhinderen.

T You cannot see the Fontanka spreading like a shallow WARM WHITE WALLS puddle down below.
Je kunt de Fontanka niet meer zien die ergens beneden als een ondiepe poel ligt uitgestrekt.

But the news of his arrival is spreading through the palace and outside as well.
Maar het gerucht dat hij is aangekomen, verspreidt zich door het paleis en daarbuiten.

Ever the showman, he stood before us with his hands spread.
Altijd de publiekstrekker ging hij voor ons staan en spreidde zijn handen.

“They’ve probably spread out along the slope in order to cover as much ground as possible with the smoke.”
‘Waarschijnlijk hebben ze zich verspreid om met de rook zoveel mogelijk terrein te kunnen bestrijken.’

Scanning and spread as quickly as possible.
Scannen en zo snel mogelijk verspreiden.

The pages of the Codex are actualmente spread throughout Italy.
De bladzijden van de codex zijn over heel Italië verspreid geraakt.

“I want to do a spread of handwritten confessions.”
‘Op het middenblad wil ik een collage van handgeschreven bekentenissen maken.’

Having regard to Council Directive #/#/EC of # May # on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article # thereof
Gelet op Richtlijn #/#/EG van de Raad van # mei # betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen, en met name op artikel #, lid #, vierde zin

Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.
Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.

(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;
d) wanneer dit zinvol is om verdere verspreiding van de ziekteverwekker te voorkomen, ervoor zorgen dat de gehouden dieren van voor die in de lijst opgenomen ziekte in de lijst opgenomen soorten geïsoleerd worden, en dat wordt verhinderd dat zij in contact komen met wilde dieren;

Should I push them together instead of spreading them apart?
Moet ik ze bij elkaar zetten in plaats van ze te verspreiden?

This heading indicates the number of days during which the holder may stay in the territory for which the visa is valid ( 41 ). This stay may be continuous or spread over several periods up to the total number of days authorised between the dates mentioned under 1.2, taking into account the number of entries authorised under 1.3.
De rubriek „Duur van het verblijf ... dagen” vermeldt het aantal dagen gedurende welke de visumhouder tot verblijf gerechtigd is op het grondgebied waarvoor het visum geldig is, hetzij gedurende een ononderbroken periode, hetzij gedurende verscheidene verblijfsperioden, voorzover deze binnen de in rubriek 1.2 aangeduide data zijn gelegen en het aantal in rubriek 1.3 vermelde binnenkomsten niet wordt overschreden ( 43 ).

The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.
De gemiddelde persoon beseft eenvoudig niet hoe gevaarlijk vuur is, hoe snel het om zich heen grijpt.

‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.