squalor oor Nederlands

squalor

/ˈskwɒlə/ naamwoord

Squalidness; foulness; filthiness; squalidity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

miserabele omstandigheden

squalidness

Now, you don't have to live in squalor, Mr. Bohannon.
U hoeft niet in miserabele omstandigheden te leven, Mr Bohannon.

weerzinwekkende vuiligheid

squalidness

ellende

naamwoord

Or is it that he's now alone living in squalor, and you feel bad for him?
Of komt het omdat hij nu alleen in ellende leeft en jij je rot voelt voor hem?

misère · armoe · schamelheid · narigheid · nood

Soortgelyke frases

Esmé Squalor
Esmé Zooi

voorbeelde

What is the value of a long life, when it is lived in squalor and unhappiness?""
Wat is een lang leven waard als het wordt doorgebracht in vuil en ongeluk?'

Any place would be better for the boy than this squalor in the lower city.
Het zou overal beter voor de jongen zijn dan hier in de miserabele benedenstad.

Lady Jane remembered her last sight of the bedraggled child, alone in the muddy squalor of that courtyard.
Lady Jane dacht aan de laatste keer dat ze het besmeurde kind zag, eenzaam in de vieze modder op die binnenplaats.

I will end, Madam President, by saying that I want to forget about this squalor because it is not our style.
Mevrouw de Voorzitter, ter afsluiting wil ik zeggen dat ik dit soort lage streken liever vergeet, want dit is niet onze stijl.

It takes a more experienced—or jaundiced—eye to detect the almost staged aspect of its shantytown squalor.
Alleen mensen met meer ervaring — of vooroordelen — zien de bijna opzettelijke aard van het sloppenwijkaanzien.

She’d never forgotten that, such elegance and beauty in the face of ugliness and squalor.
Ze was dat nooit vergeten, zo’n elegantie en schoonheid, in het aanzien van lelijkheid en smerigheid.

JB, who enjoyed living in squalor, never noticed.
JB, die graag in viezigheid leefde, zag het nooit.

Every night, my friend Nathaniel tucks his instruments away and lays his head among the predators and hustlers, among fallen drunks sprawled in the streets, as rats the size of meatloaves dart out of the drains to feed off the squalor.
Elke nacht, stopt mijn vriend Nathaniel zijn instrument weg en legt hij zijn hoofd neer tussen de roofdieren, tussen dronkaarden die over de straat zwerfden, als ratten uit de riolen stromen en zich voeden van de smerigheid.

When the lights come on, the girl is immediately standing before a backdrop of decadent squalor.
Als de lampen aangaan staat het meisje tegen een achtergrond van vervallen ellende.

I'm broke, I live in squalor...
Ik ben failliet, ik woon in ellende...

At least she's not living in squalor.
Ze leven niet in armoede.

Or is it that he's now alone living in squalor, and you feel bad for him?
Of komt het omdat hij nu alleen in ellende leeft en jij je rot voelt voor hem?

Squalor and splendor, wealth and violence.
Smerigheid en schoonheid, rijkdom en geweld...

People don't live in squalor like this no more, man.
Mensen niet in ellende leven als dit niet meer, man.

I would have done better to take a tranquilliser; I wanted the squalor of drunkenness, I suppose.
Ik had beter een kalmeringsmiddel kunnen nemen, maar blijkbaar had ik behoefte aan de misère van de dronkenschap.

In Montreal, the grandeur of downtown gives way quickly to the squalor of the east end.
In Montreal moet de grandeur van het centrum al snel het veld ruimen voor de misère van het oostelijke stadsdeel.

The squalor and inhumanity were almost indescribable.
De ellende en de onmenselijkheid waren haast onbeschrijflijk.

You'd actually prefer living in squalor with that cave dweller!
Je geeft er de voorkeur aan met die barbaar in de troep te wonen.

Whatever squalor and despair your pathetic little lives have been able to tolerate until this point is nothing compared to the pain and misery I can inflict if I leave here unhappy.
Wat voor een ellende en wanhoop... jullie zielige leventjes ook hebben moeten doorstaan... tot dit moment, is niets bij de pijn en ellende... die ik kan veroorzaken als ik hier ongelukkig vertrek.

I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.
Ik bedoel, er zijn wellicht 100 redenen waarom Haïti zo arm is als het is, maar er is geen excuus voor dat soort ellende.

But past glory was nearly obscured by the squalor of the present.
Maar de glorie uit het verleden werd nagenoeg helemaal overschaduwd door de ellende van het heden.

“Come, my friend,” Kepler said, “let us take ourselves away from this gilded squalor.”
‘Kom, mijn vriend,’ zei Kepler, ‘laten we weggaan van deze vergulde smerigheid.’

This is the city, where respectable men live side by side with squalor.
Dit is de grote stad, waar fatsoenlijke mensen zij aan zij leven met de ergste vuiligheid.

The newcomers had not come all the way from Europe to live in the squalor of the past.
De nieuwkomers waren niet helemaal uit Europa gekomen om weer in de misère van het verleden te leven.

They far surpassed their male equivalents in toughness, squalor, vindictiveness, and depravity.
Ze overtroffen hun mannelijke equivalenten verre in taaiheid, smerigheid, wraakzucht en verdorvenheid.