statement oor Nederlands

statement

/ˈsteɪt.mənt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To provide an official document of a proposition, especially in the UK a Statement of Special Educational Needs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verklaring

naamwoord vroulike

declaration or remark

His statements are childish and they often bother me.
Zijn verklaringen zijn kinderachtig en storen me dikwijls.

uitspraak

naamwoord vroulike

Mrs Gradin must surely have read the letter before she made her statement.
Mevrouw Gradin moet de brief gelezen hebben voordat zij haar uitspraken deed.

aangifte

naamwoord

Come to the station and make a statement.
Kom naar het bureau om aangifte te doen.

declaratie · instructie · opmerking · stellingname · betuiging · uittreksel · bemerking · bewering · verslag · mededeling · stelling · uitdrukking · overzicht · vermelding · statement · opgave · rekeningoverzicht · bericht · opgaaf · zin · exposé · assertie · regel

Soortgelyke frases

Risk and Safety Statements
R- en S-zinnen

statement of health response
Antwoord op de statusverklaring

income statement
Winst-en-verliesrekening · exploitatierekening · resultaatrekening · resultatenrekening · winst- en verliesrekening · winst-en-verliesrekening

statement (overview)
overzicht

assignment statement
toewijzingsinstructie

L statement
winst- en verliesrekening

counter-statement
weerwoord

government policy statement
regeringsverklaring

action statement
instructie

voorbeelde

When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
Toen hij haar als vermist ging opgeven, liet hij de auto thuis.

The statements made by each person heard shall be recorded.
De verklaringen van eenieder die wordt gehoord, worden opgetekend.

to wind up the debate on statements by the Council and Commission
naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie

Juliane Bogner-Strauss (President-in-Office of the Council) and Věra Jourová (Member of the Commission) made the statements.
Juliane Bogner-Strauss (fungerend voorzitter van de Raad) en Věra Jourová (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
In deze gezamenlijke verklaring wordt voorgesteld om Denemarken te associëren met Europol door middel van een operationele samenwerkingsovereenkomst, zodat de negatieve effecten van het Deense vertrek uit Europol tot een minimum beperkt blijven.

The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 29 en 30 oktober 2009 met inbegrip van het mandaat en de bevoegdheden van de Voorzitter van de Europese Raad en de Hoge Vertegenwoordiger voor het EU-buitenlands en veiligheidsbeleid/vice-voorzitter van de Commissie, en de structuur van de nieuwe Commissie.

Pre-consolidated Statement of Financial Performance
Enkelvoudig overzicht van de financiële prestaties

The next item is the Commission statement on the pharmaceutical products package.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het pakket farmaceutische producten.

In addition, according to the conclusions of the European Council of Nice envisaging that "This statement may be supplemented by a specific assessment for each major area of Community activity", the DAS could effectively in future be sectoral.
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Nice, waarin is gesteld: "Aan die verklaring kunnen specifieke beoordelingen worden toegevoegd voor ieder belangrijk werkterrein van de Gemeenschap", zou de DAS bovendien voortaan sectoraal kunnen zijn.

having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),

45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
45 Wat vervolgens de precisering in artikel 1 van verordening nr. 4006/87 betreft, dat Protocol nr. 4 betrekking heeft op niet-gekaarde en niet-gekamde katoen die onder post 5201 00 van de gecombineerde nomenclatuur valt, zij vastgesteld dat deze precisering katoen in de fase van de opening van de katoenbollen volstrekt niet uitsluit.

In a statement read to the press, the chief executive officer insists that all...
In een mededeling aan de pers, zegt de algemeen directeur dat alles...

– the applicants made an oral statement and produced evidence on 20 July 2006 at 15.30.
– verzoeksters op 20 juli 2006 om 15.30 uur een mondelinge verklaring hebben afgelegd en bewijsstukken hebben overgelegd.

43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
43 Als de functionele valuta van een entiteit de valuta van een economie met hyperinflatie is, moet de entiteit haar jaarrekening overeenkomstig IAS 29 aanpassen alvorens de omrekeningsmethode die in alinea 42 is uiteengezet toe te passen, behalve de vergelijkende cijfers die omgerekend worden in de valuta van een economie zonder hyperinflatie (zie alinea 42(b)).

Any revenue from the contribution from candidate countries for participation in the Community programmes, entered in Item 6 0 9 1 of the statement of revenue, may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma's als bedoeld in post 6 0 9 1 van de staat van ontvangsten, kunnen ertoe leiden dat aanvullende kredieten worden geopend, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
„Lid van Europees Parlement – Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten – Artikel 8 – Strafvervolging wegens lasterlijke aanklacht – Verklaringen afgelegd buiten gebouw van Parlement – Begrip ‚in uitoefening van ambt uitgebrachte mening’ – Immuniteit – Voorwaarden”

By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article # # # of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article #(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget
Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel # # # van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel #, lid #, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt

It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
Van belang is ook dat de mededeling van punten van bezwaar vermeldt in welke hoedanigheid de gestelde feiten aan een rechtspersoon worden verweten (zie arrest Akzo Nobel e.a. /Commissie, punt 27 hierboven, punt 57 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
443 Wat de door de Commissie in aanmerking genomen verklaringen van Dole betreft, zij in de eerste plaats opgemerkt dat Dole duidelijk heeft erkend dat haar referentieprijzen aan al haar klanten werden doorgegeven (punt 106 van de bestreden beschikking, blz. 4 van de door Dole overgelegde economische studie van 10 april 2007), wat zij in het verzoekschrift heeft bevestigd.

Precautionary statements
Veiligheidsaanbevelingen

the debate on the report on Europol (Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Item 34 on the agenda) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (Item 55 on the agenda).
het debat over het verslag over de oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (verslag Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punt 34 van de OJ) wordt eerder op de agenda ingeschreven en wel onmiddellijk na het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Kenia (punt 55 van de OJ).

The proposed human resources to be allocated to the new authority are totally inadequate: according to the financial statement attached to the proposal for a regulation, these would amount to ten people in all (ranging from executive to managerial functions!).
Bovendien is het aantal voorziene personeelsleden voor de in te stellen autoriteit ronduit lachwekkend: volgens het bij het voorstel voor een verordening gevoegde bestek krijgt de autoriteit in totaal tien medewerkers (van hoog tot laag!).

It is stated that the Rapid Alert System works well for consumer foodstuffs. However, such a statement is of questionable value as experience has shown thus far that this system is not sufficiently rapid and efficient.
Het snelle-waarschuwingssysteem blijkt in het geval van levensmiddelen voor de consument doorgaans goed te werken, hoewel de ervaring heeft uitgewezen dat het systeem te langzaam reageert en niet efficiënt genoeg is.

This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Dit vangstdocument bevat een verklaring waarin de redenen voor die validering worden aangegeven en waarin de omstandigheden worden beschreven waarin de in beslag genomen of verbeurde vis in de handel wordt gebracht.

The next item is the statements by the Council and Commission on the situation in Algeria.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Algerije.