staunch oor Nederlands

staunch

adjektief, werkwoord

dependable, persistent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

trouw

adjektief

loyal, trustworthy, reliable, outstanding

Yes, you're such a staunch defender of the sisterhood.
Ja, je bent zo'n trouwe verdediger van het zusterschap.

loyaal

adjektief

loyal, trustworthy, reliable, outstanding

The European Union has been a staunch and committed member of the international coalition against terrorism.
De Europese Unie is steeds een loyaal en toegewijd lid van de internationale coalitie tegen het terrorisme geweest.

stelpen

to stop the flow of (blood)

No doubt he used it to staunch the blood.
Ongetwijfeld gebruikte hij het om het bloed te stelpen.

betrouwbaar · getrouw · trouwhartig · eerlijk · degelijk · net · eerzaam · fatsoenlijk · sterk · stoppen · dapper · opbreken · braaf · afbreken · vriendelijk · stopzetten · staken · opheffen · kloek · recht · vandehands · boud · inrekenen · koen · loodrecht · rechthoekig · voleindigen · live · arresteren · moedig · waterdicht · haaks · afmaken · rechts · beëindigen · afsluiten · hecht · rechtstreeks · aanhouden · direct · besluiten · uitmaken · in verzekerde bewaring nemen · aanhankelijk · luchtdicht

Soortgelyke frases

to staunch
stelpen

voorbeelde

Her staunch determination not to lose her heart to his country was weakening by the hour.
Haar vastberadenheid om haar hart niet aan dit land te verliezen, nam met het uur af.

Not just because Harley now had another staunch supporter close by, but because she really did enjoy his company.
Niet alleen omdat Harley nu nog een trouwe vriend dicht in de buurt had, maar omdat ze echt van zijn gezelschap genoot.

“They’re staunch Episcopalians, and he says his family is somewhat prejudiced.
‘Het zijn verstokte anglicanen, en volgens hem is de familie best een beetje bevooroordeeld.

Perhaps the new generation of Americans were not of the old staunch stuff.
Misschien was de nieuwe generatie Amerikanen niet van het oude stoere soort.

I am very pleased that the Member States have given their staunch support to the negotiated compromise package.
Ik ben zeer blij dat de lidstaten hun krachtige steun hebben gegeven aan het overeengekomen compromispakket.

This is not however to denigrate the staunchness of the Spaniards.
Daarmee willen we echter niet het doorzettingsvermogen van de Spanjaarden kleineren.

However, this in no way interfered with his staunch commitment to the Reich.
Dit stoorde hem echter in geen enkel opzicht bij zijn straffe toewijding aan het Reich.

I imagine he applied one of Regina’s ointments, claiming it would staunch the bleeding.
Ik neem aan dat hij een van Regina's middeltjes gebruikt heeft, met het verhaal dat het spul het bloeden zou stelpen.

I made a pad of the towel, pressing it against the wound to staunch the flow of blood.
Ik maakte een soort kussentje van de handdoek en drukte dat tegen de wond om het bloed te stelpen.

He is a staunch Catholic, but he could not say No to Debbie.
Hij is overtuigd katholiek, maar hij kon geen neen tegen Debbie zeggen.

I have sent for a physician, but I need to see your wounds and staunch that bleeding.”
Ik heb een arts laten waarschuwen, maar ik moet je wonden zien en dat bloeden stelpen.’

She was smeared with Edwin Sharp’s blood, from trying to staunch the bleeding.
Ze zat onder het bloed van Edwin Sharp, doordat ze had geprobeerd het bloeden te stelpen.

To this day, it remains a staunch advocate of God’s government, “Announcing Jehovah’s Kingdom.”
Tot op de huidige dag blijft dit tijdschrift, als de „Aankondiger van Jehovah’s koninkrijk”, een onwrikbare voorstander van Gods regering.

Sartes and Leyana knelt beside him, obviously trying to staunch the bleeding.
Sartes en Leyana knielden naast hem en probeerden het bloeden te stelpen.

He imposed a staunch regime of law and order, sharply repressing Hutu militarism.
Hij legde een sterk regime op van law and order waarbij mogelijk opkomend Hutu-militarisme meteen werd onderdrukt.

On that basis, aid to purchase sandbags to staunch an anticipated flood does not come within Article 87(2)(b) but aid to pay for cleaning up afterwards would be covered.
Op die manier valt steun voor de aankoop van zandzakjes voor een stuw tegen een dreigende overstroming niet onder artikel 87, lid 2, onder b), maar steun om de schoonmaak achteraf te vergoeden, komt wel in aanmerking.

A staunch anglophile, Jabotinsky wished to convince Britain that a Jewish state would be in the best interest of the British Empire, perhaps even an autonomous extension of it in the Middle East.
Als overtuigd anglofiel, wilde Jabotinsky de Britten overtuigen dat een Joodse staat ook in het grootste belang het Britse Rijk zou zijn en misschien zelfs een autonome uitbreiding ervan in het Midden-Oosten kon zijn.

I am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere.
Ik ben pertinent tegen de doodstraf maar wij moeten natuurlijk wel overal tegen de doodstraf strijden.

Madam Rapporteur, as staunch defenders of quality agriculture, you will appreciate why Mr des Places and myself asked our group not to vote in favour of your amendment since we believe that the Commission's proposal must be adopted as it stands.
Mevrouw de rapporteur, u begrijpt wel dat vurige voorvechters van de kwaliteitslandbouw, zoals de heer des Places en ikzelf, onze fractie verzoeken om het merendeel van uw amendementen niet goed te keuren en dat het voorstel van de Commissie volgens ons wel in de huidige versie moet worden aangenomen.

Probably used in an attempt to staunch the bleeding.
Mogelijk gebruikt in een poging om het bloeden te stoppen.

I was a staunch conservative, a member of the John Birch Society who wanted them all shot!
Ik was een doorgewinterde conservatieveling, lid van de John Birch Society die ze allemaal wilde laten neerknallen.

It is also peopled by staunch Catholics, many of whom would consider it unthinkable to change their religion.
Minas Gerais heeft een zeer katholieke bevolking, van wie velen het ondenkbaar zouden vinden van religie te veranderen.

However, from the outset, the project has met with the staunch opposition of the majority of local residents and local government officials directly involved in the project, who have formed numerous committees and associations to contest the need for the expressway.
Het project stuit echter al vanaf aanvang op hevige tegenstand van een groot deel van de bewoners en lokale bestuurders die er direct bij betrokken zijn. Zij hebben zich verenigd in talloze comités en verenigingen om de daadwerkelijke noodzaak van het project aan te vechten.

Guided by the universal values and principles embedded in the UN Charter and international law, the EU is a staunch defender of human rights, democracy and the rule of law throughout the world as demonstrated by the new EU Action Plan for Human Rights and Democracy 2020-2024, 6 and in line with the Sustainable Development Goals.
Geleid door de universele waarden en beginselen die zijn vervat in het VN-Handvest en het internationaal recht, en in lijn met de duurzameontwikkelingsdoelstellingen 6 is de EU een vastberaden voorvechter van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat in de hele wereld, zoals ook blijkt uit het nieuwe EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie 2020-2024 7 .

Vitalina was a staunch Catholic when she began to work for the family.
Vitalina was goed katholiek toen zij voor het gezin kwam werken.