to staunch oor Nederlands

to staunch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stelpen

werkwoord

No doubt he used it to staunch the blood.
Ongetwijfeld gebruikte hij het om het bloed te stelpen.

voorbeelde

I made a pad of the towel, pressing it against the wound to staunch the flow of blood.
Ik maakte een soort kussentje van de handdoek en drukte dat tegen de wond om het bloed te stelpen.

She was smeared with Edwin Sharp’s blood, from trying to staunch the bleeding.
Ze zat onder het bloed van Edwin Sharp, doordat ze had geprobeerd het bloeden te stelpen.

Sartes and Leyana knelt beside him, obviously trying to staunch the bleeding.
Sartes en Leyana knielden naast hem en probeerden het bloeden te stelpen.

Probably used in an attempt to staunch the bleeding.
Mogelijk gebruikt in een poging om het bloeden te stoppen.

I only borrowed a few bottles, and that was only to staunch a truly inhuman thirst.
Ik heb maar een paar flessen geleend.

He wrapped his hands tightly to staunch the bleeding and staggered onwards, light-headed with fear.
Hij klemde zijn handen stevig opeen om het bloeden te stelpen en strompelde voort, ijlhoofdig van angst.

The makeshift bandage wasn’t enough to staunch the bleeding.
Het provisorische verband was niet afdoende om het bloeden te stelpen.

She had removed her blouse and had tried to staunch the blood from Laura’s wound.
Ze had haar blouse uitgetrokken om te proberen het bloed uit Laura’s wond te stelpen.

She had torn it away there and used buckskin and grass to staunch the blood flow.
Ze had het daar opengescheurd en hertenleer en gras gebruikt om het bloed te stelpen.

He was trying to staunch the nosebleed with the sleeve of his shirt, but not having much luck.
Hij probeerde het bloeden van zijn neus te stelpen met de mouw van zijn overhemd, maar dat lukte niet erg.

It was useless to seek to staunch the blood gushing from the horrible wound.
Het had geen zin te trachten het bloed te stelpen dat uit de verschrikkelijke wond stroomde.

A long time ago, warriors wore bloodstone amulets to staunch blood in battle.”
Lang geleden droegen krijgers amuletten van bloedsteen om het bloeden te stelpen op het slagveld.’

The poetess tried to staunch the blood, but she got faint and rushed back to us for help.
Yoe-lan probeerde het bloed te stelpen, maar voelde zich niet goed worden en kwam haastig terug om hulp te halen.

‘Press hard to staunch the bleeding!’
'Druk er hard op om het bloeden te stelpen!'

She held the sleeve of her black uniform over the wound, trying to staunch the blood.
Ze drukte de mouw van haar zwarte uniform tegen de wond in een poging het bloeden te stelpen.

I have to staunch the flow before I haul her atop a horse.”
Ik moet het bloeden stelpen voor ik haar op een paard hijs.’

Sobbing uncontrollably, Anath tried to staunch the blood that flowed from the wound around the knife.
Terwijl Anath onbeheerst snikte, probeerde ze het bloed te stelpen dat uit de wond rond het mes stroomde.

We have to staunch the blood.”
We zullen het bloed toch echt moeten stelpen.’

Was it less than ten hours before that she’d used this paper roll to staunch Max’s blood?
Was het echt minder dan tien uur geleden dat ze deze rol had gebruikt om de bloedneus van Max te stelpen?

She came back to me and tied it around my finger, a tourniquet to staunch the bleeding.
Daarmee bond ze mijn vinger af, een tourniquet om het bloeden te stelpen.

Cardell lets the knife fall to the ground and closes his fist to staunch the blood.
Cardell laat het mes op de grond vallen en balt zijn vuist om het bloeden te stelpen.

Babel, slogging to the doorway and trying unsuccessfully to staunch the flow of chocolate with his body.
Hij ploeterde naar de deur en probeerde vergeefs de chocoladestroom met zijn lichaam te stuiten.

But when Yveline went to get Deer Grass to staunch the bleeding, Nidu the Shaman stopped her.
Maar toen Yveline hertengras ging halen om het bloeden te stelpen, weerhield Nidu haar daarvan.

He looked down at the blood flowing from his damaged arm and told himself to staunch it.
Hij keek naar het bloed dat uit zijn arm liep en zei tegen zichzelf dat hij het moest zien te stelpen.

Dr Iannis left his cheese and melons to staunch bleeding noses and cuts from broken bottles.
Iannis liet zijn kaas en meloen staan om bloedneuzen te stelpen en snijwonden door gebroken flessen te verbinden.