to stay away oor Nederlands

to stay away

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afblijven

werkwoord

I told you to stay away from my stuff.
Ik heb je gezegd dat je van mijn spullen moet afblijven.

wegblijven

werkwoord

I know what you're thinking, and I want you to stay away from this.
Ik weet wat je denkt, en ik wil dat je hiervan wegblijft.

voorbeelde

Nadia has to stay away for a while.
Nadia moet een poosje wegblijven.

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Ik heb Sir Francis Bryan verwittigd je gerust te laten.

Told us to stay away for four or five days.
Het VN-opperbevel gaf bevel er 4 of 5 dagen weg te blijven.

He had to return to the Twilight for answers, and he had to stay away from Lyssa.
Hij moest terug naar de Schemering om duidelijkheid te krijgen en hij moest wegblijven bij Lyssa.

“No wonder they warned him to stay away.
“Geen wonder dat ze hem gewaarschuwd hebben zich erbuiten te houden.

That everyone was always warned to stay away from you, though the authorities never explained why.
Dat iedereen gewaarschuwd werd om bij je uit de buurt te blijven, maar dat de autoriteiten nooit zeiden waarom.

Emily has learned to stay away from MaBheki.
Emily heeft geleerd om uit de buurt te blijven van MaBheki, die in haar hoek zit.

But she’d loved being part of this happy, generous family too much to stay away.
Maar ze wilde graag deel uitmaken van deze gelukkige, ruimhartige familie – te graag om er weg te blijven.

But somehow he managed to stay away.
Maar op de een of andere manier lukte het hem bij haar weg te blijven.

I told you to stay away from my son.
Ik zei dat je uit de buurt van mijn zoon moest blijven.

“Because the Kai told everyone to stay away?”
‘Omdat de Kai tegen iedereen heeft gezegd weg te blijven?’

How long do I have to stay away?
Hoe lang moet ik wegblijven?

She had to tell him to stay away.
Ze moest hem vertellen weg te blijven.

We'll be done when you promise to stay away from my husband.
We zijn klaar als je belooft weg te blijven van mijn man.

Perhaps they wanted to stay away from public airports.
Misschien wilden ze wegblijven van publieke vliegvelden.

You were warned to stay away.
Maar jullie waren gewaarschuwd.

Even after I’d told you to stay away.
Zelfs nadat ik tegen je had gezegd dat je uit zijn buurt moest blijven.

He should have known to stay away from Larisa, that she was a honey trap.
Hij had moeten weten dat hij van Larisa moest afblijven, dat ze een valstrik voor hem opzette.

I warned him to stay away from your family
Ik eiste dat hij jullie met rust liet

I thought I told you to stay away, Mikey.
Ik had toch gezegd dat je weg moest blijven, Mikey.

They all want to stay away until the last possible moment.
Ze blijven allemaal tot het allerlaatste moment weg.

I told my brother to stay away from them, but obviously he had other plans.
M'n broer moest bij ze uit de buurt blijven, maar hij had andere plannen.

I came back to start over and be independent, but I can’t seem to stay away from you.”
Ik ben teruggekomen om opnieuw te beginnen en onafhankelijk te zijn, maar ik kan maar niet bij jou vandaan blijven.”

"Grant said, ""It sounds like a good idea to stay away from the lymph nodes."""
Grant zei: 'Het lijkt me een goed idee uit de buurt van die lymfeklieren te blijven.'

For Laura’s good, for him and Bo, he’d have to stay away.
Om Laura’s bestwil, om die van hem en van Bo moest hij wegblijven.