to stay over oor Nederlands

to stay over

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blijven

werkwoord

Especially before cars, when it was just carriages, people used to stay over all the time.
Zeker toen er geen auto's waren en alleen koetsen, bleven de mensen heel vaak overnachten.

verblijven

werkwoord

I've got a nice place to stay over there on the other side of the hill, and- - hello?
Ik heb een leuk plekje om te verblijven gekregen aan de andere kant van de heuvel, en... hallo?

voorbeelde

Huck and Mark were in the next room – Huck always liked to stay over when Helen was down.
Huck en Mark waren in de kamer naast haar – Huck wilde altijd graag blijven logeren als Helen er was.

“When she gets seriously ill, is it possible then for a visitor to stay over?”
‘Als ze echt ernstig ziek is, kan een bezoeker dan ’s nachts bij haar blijven?’

'Only if you promise to stay over again.'
'Alleen als je belooft dat je vannacht weer blijft slapen.'

I got Andy to stay over so he could go down and check for me.
Ik had Andy zover gekregen dat hij bleef slapen, zodat hij naar beneden kon gaan om te kijken.

Especially before cars, when it was just carriages, people used to stay over all the time.
Zeker toen er geen auto's waren en alleen koetsen, bleven de mensen heel vaak overnachten.

“If I can convince them to stay over, I’ll call to set a time.
‘Als ik ze ervan kan overtuigen te blijven overnachten, zal ik bellen om een tijdstip vast te stellen.

Look, I want to see José, and he wants to stay over.
Luister, ik wil José zien en hij wil blijven logeren.

“I keep one in the Plaka, for business contacts when they have to stay over.”
‘Ik heb een flat op de Plaka, voor zakenrelaties, als ze moeten blijven overnachten.’

Oh, Hank, you don't want to stay over.
Hank, je wil echt niet blijven slapen.

Invite a friend to stay over if you can.
Vraag een vriendin om te komen logeren als dat kan.

Don't know whether I'm allowed to stay over, mate.
Ik weet niet of ik mag blijven.

“I want to stay over again sometime,” Ireland said, poking her head between the two front seats.
‘Ik wil nog een keer komen logeren,’ zei Ireland, die haar hoofd tussen de twee voorstoelen door stak.

You want to stay over?
Wil je hier blijven?

I've got a nice place to stay over there on the other side of the hill, and- - hello?
Ik heb een leuk plekje om te verblijven gekregen aan de andere kant van de heuvel, en... hallo?

"""He brought a friend with him to stay over Sunday, Mr."
“hij bracht een vriend mee om zondag te blijven, meneer bailey.”

But if they need me to stay over, I'll call you.
Als ik moet overnachten, zal ik bellen.

“And you planned to stay over there, not here in Lowtown?”
‘En je was van plan daar te blijven, niet hier in Lowtown?’

He had made a friend and the friend had invited him to stay over, as friends sometimes do.
Hij had een vriend gevonden en die vriend had hem uitgenodigd om te komen logeren, zoals vrienden soms doen.

“Well, I might need you to stay over this Sunday, too.”
‘Nou, misschien moet ik jullie zondagnacht daar ook laten blijven.’

Well, uh... Claire asked me to stay over.
Claire vroeg of ik wil blijven slapen.

Are you planning to stay over here or will you be going back to Australia?’
Ben je van plan hier te blijven, of ga je weer terug naar Australië?’

“Want to stay over after the carnival?”
‘Wil je blijven logeren na de kermis?’

“If I’m still invited to stay over, what I need right now is a shower.”
‘Als je uitnodiging om te blijven slapen nog steeds geldt, ben ik nu dringend aan een douche toe.’

I told you to stay over there!
Blijf daar, zei ik.

Ma'am, you'll have to stay over here, okay?
Wilt u daar blijven?