to starve oor Nederlands

to starve

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verhongeren

werkwoord

Help me or I'll leave the child to starve.
Help me, of ik laat het kind verhongeren.

Soortgelyke frases

to starve to death
verhongeren

voorbeelde

“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”
„Nee”, zei de ietwat trotse moeder, „wij blijven allemaal bij elkaar, al moeten wij samen van honger omkomen!”

You know... bears... when they start to starve, they eat their young.
Weet je... beren... als ze uithonderen, eten zij hun jongen op.

Am I to turn her out to starve?
Moet ik haar laten verhongeren?

When i am gone, you and he will be left alone to starve.
Jullie zullen hier verhongeren.

Just because I hate you doesn't mean I want you to starve to death.
Dat ik je haat, wil niet zeggen dat ik wil, dat je omkomt van de honger.

Better to starve than to let her feed me, and so I didn’t eat.
Ik leed nog liever honger dan me door haar te laten voeren, dus at ik niet.

Under liberalism, went a famous quip, everyone is free to starve.
Onder het liberalisme, zo werd alom geschimpt, was iedereen vrij om te verhongeren.

We're going to starve to death out here.
We gaan verhongeren hier.

And if I prefer..?- To starve?
Als ik liever

Nu, be a great big mister hero and leave us here to starve.""
Nu, word jij maar een grote held en laat ons hier maar achter om te verhongeren.’

One of our own, we leave to starve.’
Maar een van onze eigen mensen laten we verhongeren.’

‘They’re trying to starve us into submission.’
'Ze proberen ons uit te hongeren.'

In nature, thought Hitler, conflict was over food, and the weaker races were to starve.
In wezen draaide het conflict volgens Hitler om het voedsel, en de zwakkere rassen moesten uitgehongerd worden.

People in front of him were going to starve, and he laughed?
De mensen die voor hem stonden zouden verhongeren, en hij lachte?

Do you want us to starve?No
Moeten we doodhongeren?

The gods be praised, they didn’t intend to starve us to death.
Dank aan de goden dat ze niet van plan waren ons uit te hongeren.

I hope they won’t forget we’re here and leave us to starve to death.’
Ik hoop dat ze niet vergeten dat we hier zijn en ons laten doodhongeren.'

“Because I genuinely want to know why you intend to starve yourself.”
“Omdat ik oprecht wil weten waarom u van plan bent uzelf uit te hongeren.”

Though it is not healthy to starve yourself after such violent purging.”
‘Dat weet ik niet. maar het is niet gezond om jezelf uit te hongeren na zo’n heftige purgering.’

My folks preferred four weeks on a ship to starving
M' n ouders zaten liever op zee dan dat ze verhongerden

We're going to starve you.
We gaan je uithongeren.

“In the meantime, do you want the cats to starve?”
‘En ondertussen laat je de katten gewoon verhongeren?’

It is foolish to starve.
Het is dwaas om te verhongeren.

We’re all going to starve here.
We zullen hier allemaal verhongeren.

It also meant they weren't going to starve or freeze to death in the street.
En het betekende ook dat ze niet op straat hoefden te verhongeren of doodvriezen.