stick out oor Nederlands

stick out

werkwoord

To protrude; to extend beyond.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dragen

werkwoord

To allow (something that one dislikes or disagrees with) to continue to exist or occur without interference; accept or undergo, often unwillingly.

Het uithouden met iets of iemand die onplezierig is.

He had a chintzy felt hat and a cheap plastic apron and some knickers and that blond hair just sticking out.
Hij droeg een vilten hoed en een goedkoop plastic schort en soort broek en dat blonde haar stak overal uit.

dulden

To allow (something that one dislikes or disagrees with) to continue to exist or occur without interference; accept or undergo, often unwillingly.

Het uithouden met iets of iemand die onplezierig is.

gedogen

werkwoord

To allow (something that one dislikes or disagrees with) to continue to exist or occur without interference; accept or undergo, often unwillingly.

Het uithouden met iets of iemand die onplezierig is.

harden · lijden · ondergaan · uitsteken · velen · verdragen · verduren · vooruitsteken

Soortgelyke frases

stick it out
weerstaan

ear sticking out
flapoor

to stick out
uitsteken

voorbeelde

Mister, you got a bone sticking out of your arm.
Meneer, er steekt een bot uit uw arm.

The group ran toward him and saw two handles sticking out of a metal plate in the floor.
De groep rende naar hem toe en zag twee handvatten uit een metalen plaat in de vloer steken.

‘You’re supposed to wait an hour after eating before you swim,’ she replied, sticking out her tongue.
‘Volgens mij moet je na het eten een uur wachten met zwemmen,’ antwoordde ze, en ze stak haar tong uit.

Stick out your leg.
Strek je been.

Laughing, she looks into one of the surveillance cameras and sticks out her tongue.
Lachend lopen ze naar een van de bewakingscamera’s en steken hun tong uit.

“I had just turned down this portion of the path when I noticed a shoe sticking out.
'Ik was juist dat smalle paadje ingeslagen, toen ik een schoen uit een bosje zag steken.'

Because you can't have a pudgy pinky sticking out of a Jimmy Choo.
Omdat je geen dikke teen kan hebben die uit je schoenen steekt.

I don't want a hair sticking out of the protected area.
Ik wil geen haar uit de beveiligde zone zien steken.

‘After all, they’re nuns, they don’t want young women going round . . . sticking out.’
‘Het zijn tenslotte nonnen, die hebben liever niet dat jonge vrouwen rondlopen... terwijl alles uitpuilt.’

"""Did you notice any strangers, strange cars, anything that sticks out in your mind?"
'Hebt u hier onbekenden gezien, onbekende auto's, iets dat u opviel, wat het ook is?

His son was on the floor, a sword sticking out of his back.
Zijn zoon lag op de grond met een zwaard in zijn rug.

He rose, too, sticking out his hand to the child.
Dus stond hij ook op en strekte zijn hand uit naar het kind.

Shafts of sunlight warm my legs, which stick out from my hiding place.
Zonnestralen verwarmen mijn benen die buiten mijn schuilplaats liggen.

What made it stick out?
Wat was er zo bijzonder aan dit keer?

The lock in the upper right corner was sticking out, with a key inside.
Het slot in de rechterbovenhoek stak naar buiten met de sleutel erin.

It's sticking out of the water like a shipwreck!
Het steekt uit het water als een scheepswrak!

A jetty sticking out into the lake had long since collapsed, leaving a few forlorn struts.
Een steiger die uitliep in het meer was al lang geleden ingestort; er restten slechts wat verloren palen.

Their faces and torsos were covered with snow; only their hands and feet were sticking out.
Hun gezicht en bovenlichaam lagen onder de sneeuw, alleen hun handen en voeten staken erboven uit.

Sure enough, dreamy investigation discovered a large scalene fragment sticking out of my left shoulder.
En inderdaad, vaag onderzoek wees uit dat er een groot driehoekig stuk uit mijn linkerschouder stak.

"""The Stepne sisters,"" she said, sticking out her tongue."
‘De Stepne Sisters,’ zei ze en stak haar tong uit.

She figured the residents deserved it for sticking out the rest of the year’s weather.
Ze meende dat de inwoners dat ook verdienden, omdat ze zich het weer van de rest van het jaar lieten aanleunen.

The sock is never whole again, but at least your toes don’t stick out any more.
De sok zal nooit meer heel zijn, maar in elk geval steken je tenen er niet meer uit.

He’s stuck here with the bears and the balloons and <sobbing> his shoes sticking out.
Hij zit vast met de beren en de ballonnen en <gesnik> zijn schoenen steken uit.

Would that cane fit all the way up your ass or would a little bit stay sticking out?
Past die kruk helemaal in je reet? Of blijft er nog een stukje uitsteken?

I wanted to remain anonymous for once, not stick out like a sore thumb.
Ik wilde een keertje anoniem blijven en niet zo opvallen.