stirring oor Nederlands

stirring

naamwoord, adjektief, werkwoord

invigorating or inspiring

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

roeren

naamwoord

He put milk into his tea and stirred it.
Hij schonk melk in zijn thee en roerde hem.

roerend

deeltjie

He put milk into his tea and stirred it.
Hij schonk melk in zijn thee en roerde hem.

ontroerend

adjective particle

The morning session was opened by the president with a polished and stirring address.
De ochtendbijeenkomst begon met een goed gepolijste, ontroerende toespraak van de ringpresident.

opwinding · bewegen · aangrijpend · bewegend

Soortgelyke frases

stir
aandoen · aangrijpen · aansporen · aanvuren · aanwakkeren · aanzetten · agiteren · animo · bedrijvigheid · beroering · bewegen · beweging · de sporen geven · doorroeren · drukte · forsheid · getier · gevecht · herrie · kloppartij · knokpartij · kwaad maken · mengen · omroeren · omzetten · ontroeren · op stang jagen · opgewektheid · ophitsen · opruien · opstoken · opwekken · opwinden · opzetten · overbrengen · overplaatsen · prikkelen · raken · rechtop zetten · rel · roeren · roerigheid · rustverstoring · schommelen · schudden · sensatie · spektakel · sterkte · stevigheid · stoerheid · tierigheid · treffen · tumult · vechtpartij · verhitten · verleggen · vermengen · verplaatsen · verroeren · vertier · vertoornen · welgedaanheid · werken op · zich aanstellen · zich verroeren · zwepen

do stir
in de bajes zitten

friction stir welding
Wrijvingsroerlassen

stir frying
roerbakken

stir stick
roerstaaf

voorbeelde

Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines

The thin body stirred uneasily, keeping one hand firmly on the fringe of the altar-cloth.
Het magere lichaam bewoog ongemakkelijk en hield met één hand stevig de rand van de altaardwaal vast.

The thrill and miracle of the electric lights never failed to stir her.
De spanning en het wonder van het elektrische licht raakten haar telkens weer.

That evening she stirred more than normal.
Die avond was ze onrustiger dan normaal.

Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.
Laat dit ten minste twee uur staan, waarbij af en toe wordt geroerd.

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
verzoekt de landen waarmee de EU in toetredingsonderhandelingen is getreden of die te kennen hebben gegeven lid van de EU te willen worden, onmiddellijk maatregelen te treffen met het oog op de ontbinding van nationalistische en fanatieke organisaties die lijnrecht tegen de democratische beginselen van de Unie indruisen en tot onverdraagzaamheid en rassenhaat aanzetten;

When she left, he carefully stirred three plastic cups of creamer into his coffee and tasted it doubtfully.
Toen ze wegliep, roerde hij zorgvuldig drie cups koffiemelk door zijn koffie om er vervolgens weifelend van te proeven.

I’d be helping Mom stir it and I guess maybe a little bit went up my nose and I’d always sneeze right into the bowl.”
Ik hielp mam met klutsen en dan kwam er denk ik een beetje in mijn neus en dan niesde ik recht in de beslagkom.’

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
„Boodschappers van goddelijke vrede” was het thema van het programma, en veel mensen zagen dat Jehovah’s Getuigen, ondanks de problemen die door de geestelijkheid in Roemenië werden veroorzaakt,* inderdaad de vrede bezitten die voortspruit uit het kennen van God en Christus Jezus. — Jesaja 26:2, 3; Filippenzen 4:7.

Gwyneth came down sleepily rubbing her eyes and yawning as if the noise of the men‟s stirrings had awakened her.
Gwyneth kwam slaperig in haar ogen wrijvend en geeuwend naar beneden alsof het lawaai van de mannen haar gewekt had.

No sleeper wakened, and only two stirred.
Geen van de slapenden was wakker geworden en slechts twee bewogen er even.

Some local nut who knows you’re friends with Jo, stirring up trouble.”
Een of andere lokale gek die weet dat je bevriend bent met Jo en problemen wil veroorzaken.’

‘I don’t want to stir up some sort of storm, not the way things are at work at the moment.
‘Ik wil niet al te veel tamtam maken, niet zoals het momenteel op het werk is.

I didn't want to wake up, but my spirit stirred.
Ik wilde niet wakker worden, maar mijn geest roerde zich.

The entire community is stirred up by the growing interest in Victorian-era scientific treatises.”
De hele gemeenschap is erg opgewonden door de groeiende interesse in negentiende-eeuwse wetenschappelijke geschriften.’

“You here for work or are you just stirring up trouble?”
‘Ben je hier voor je werk, of gewoon om onrust te stoken?’

As a result she caused quite a stir among the high-ups in Indian Buddhism.
Als gevolg daarvan deed Machig nogal wat stof opwaaien bij de hooggeplaatsten van het Indiase boeddhisme.

After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than # °C
Het mengsel van wei en wrongel wordt na snijden, roeren en aftappen van een deel van de wei een- tot tweemaal gewassen met heet water waarbij de temperatuur van het wei- en wrongelmengsel wordt verhoogd tot ten hoogste # °C

Then why don't you let me stir?
Waarom mag ik dan niet roeren?

On the floor, mice stirred and made it hard for her to concentrate.
Op de grond schoten muizen rond, zodat ze zich moeilijk kon concentreren.

There are Force-sensitives in the Imperial government who might feel such a stirring.
En in de regering van het Keizerrijk zitten mensen die iets dergelijks kunnen voelen.

Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
Apparaten voor bereiding van monsters, suspensies, sprays en emulsies van deeltjes voor gebruik met alle voornoemde goederen, te weten monsterdispersie-eenheden, flotatiecellen, automatische monstertrekkers, invoerinrichtingen voor droge poeder, afgifteapparaten, automatische titrators, verstuivers, ultrasone baden en temperatuurregelaars

Lorna thought for a moment, stirring her coffee.
Lorna dacht even na, roerend in haar koffie.

‘I also hear you’ve been stirring things up with a man called Harry Angel.
‘En ik heb ook gehoord dat je herrie hebt geschopt bij ene Harry Angel.

Raw, unemotional sex that satisfied carnal needs and stirred ancient energies.
Rauwe, emotieloze seks die hun vleselijke behoeften bevredigde en de oeroude energieën opwekte.