stockpile oor Nederlands

stockpile

werkwoord, naamwoord

A supply of something kept safe for future use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorraad

naamwoord manlike

supply for future use

Clarke said he found a stockpile of explosives at the compound.
Clack zei dat hij een voorraad explosieven had gevonden in het huis.

reserve

naamwoord m;f, masculine;feminine

supply for future use

The people in the arms black market are ripping each other off for their stockpiles.
In de zwarte wapenmarkt zetten elkaar af voor hun reserves.

accumulatie

naamwoord vroulike

Measures against the proliferation and stockpiling of SALW
Maatregelen ter bestrijding van accumulatie en verspreiding van kleine wapens

Soortgelyke frases

stockpiling
opstapeling · voorraadvorming

stockpiling of weapons
wapenopslag

voorbeelde

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).

Acquisition of increased knowledge on the status and challenges of completing stockpile destruction efforts.
Het verwerven van meer kennis over de stand van zaken en de problemen om de vernietiging van voorraden te voltooien.

The stockpile of reserves may partly explain why huge outflows have not triggered a full-blown financial crisis in developing countries.
Deze grote voorraad reserves kan voor een deel verklaren waarom de enorme uitstroom geen regelrechte financiële crisis in de ontwikkelingslanden heeft veroorzaakt.

Global Weapons Stockpile Growing
Wereldwijde wapenvoorraad groeit

96/408/CFSP: Common position of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the Fourth Review Conference of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC)
96/408/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 25 juni 1996 door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in verband met de voorbereiding van de Vierde Conferentie tot herziening van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC)

We explained that it will not be a substitute for national stockpiles.
We hebben uitgelegd dat het niet als substituut dient voor de nationale voorraden.

Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
Het welzijn van de mens — zelfs zijn voortbestaan — wordt bedreigd door een bevolkingsexplosie, een vervuilingsprobleem en een enorm grote, internationale voorraad nucleaire, biologische en chemische wapens.

What we need to know is who the stockpilers are.
Wat we te weten moeten komen, is wie die voorraadshandelaren zijn.

Calls on States Parties to step up their assistance to States Parties in need, in particular in order to improve and increase assistance provided to mine survivors and their families, to ensure that the first mine clearance deadlines in 2009 are met and to destroy stockpiles which may represent a particular challenge because of the types or quantities of mines to be destroyed and the locations/conditions of stockpiles, and also to make such assistance available in areas under the control of Non-State Actors;
verzoekt de ondertekenende landen om hun steun aan ondertekenende landen die dit nodig hebben, op te voeren om de hulp aan overlevenden van landmijnen en hun families te verbeteren en te vergroten, om te zorgen dat de eerste uiterste termijnen voor mijnopruiming in 2009 worden gehaald en om voorraden te vernietigen die wellicht een bijzondere uitdaging vormen vanwege de soorten of hoeveelheden mijnen die moeten worden vernietigd en de locatie/conditie van dergelijke voorraden, en om tevens dergelijke hulp beschikbaar stellen in gebieden die onder controle van niet op staatsniveau opererende actoren zijn;

Article 85 (3) (18) As regards the applicability of Article 85 (3), it is clear that the brick industry in the Netherlands is suffering from considerable overcapacity and steadily mounting stockpiles, and from difficulties in matching capacity to demand that are chiefly due to technological developments (introduction of new processes and construction of larger plants to achieve economies of scale), to falling demand caused by a constant decline in the relative consumption of bricks, and to a very low price elasticity of demand.
Artikel 85, lid 3 (18) Wat de in artikel 85, lid 3, vervatte voorwaarden betreft, moet worden vastgesteld dat de sector bakstenen in Nederland wordt gekenmerkt door aanzienlijke overcapaciteit, een voortdurende toeneming van de voorraden en moeilijkheden met betrekking tot de aanpassing van de capaciteit aan de vraag, die voornamelijk verband houden met de ontwikkeling van de technologie (de invoering van nieuwe procédés en de bouw van grotere installaties met het oog op schaalvoordelen), met de ongunstige ontwikkeling van de vraag door de voortdurende afneming van het relatieve verbruik van bakstenen, en met de zeer geringe elasticiteit van de vraag ten opzichte van de prijzen.

The complainant argued that after the investigation period, imports of GFF increased substantially and there is stockpiling in the Union at a scale that threatens to undermine the remedial effect of potential anti-dumping measures.
Volgens de klager was de invoer van SGV na het onderzoektijdvak aanmerkelijk toegenomen en werden er in de Unie voorraden aangelegd op een schaal die de corrigerende werking van potentiële antidumpingmaatregelen dreigt te ondermijnen.

The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner.
De houder beheert de voorraad op een veilige, doeltreffende en milieuverantwoorde wijze.

stockpile destruction: support for the implementation of the Stockpile Destruction actions of the Maputo Action Plan;
voorraadvernietiging: het bieden van steun voor de uitvoering van het aspect voorraadvernietiging van het actieplan van Maputo;

There has also been stockpiling of non-prescription painkillers by citizens in reaction to the pandemic.
Ook hebben burgers, als reactie op de pandemie, voorraden receptvrije pijnstillers gehamsterd.

That being said, the Development Ministers, in the Council resolution of 22 November 1996 concerning an integrated and coordinated approach to tackling anti-personnel landmines, naturally excluded countries selling, producing and stockpiling anti-personnel landmines from mine-clearance programmes, except for research projects in the anti-personnel landmines field, relief activities and measures directly benefiting vulnerable communities.
De resolutie van de Raad Ontwikkelingssamenwerking van 22 november 1996 betreffende een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak in de strijd tegen antipersoneelmijnen sluit uiteraard wel de landen die blijven doorgaan met het kopen, vervaardigen en opslaan van antipersoneelmijnen uit van het voordeel van mijnopruimingsoperaties, behalve voor de onderzoeksprojecten en activiteiten op humanitair vlak en in het belang van kwetsbare gemeenschappen.

Where the Member States having already signed are concerned, the entry into force is an opportunity to take the necessary measures to implement the Convention, by destroying stockpiles, eliminating remainders of weapons, providing aid to victims and so on.
Voor wat betreft de lidstaten die het verdrag al wel hebben ondertekend, is de inwerkingtreding een goede gelegenheid om de nodige stappen te zetten voor de tenuitvoerlegging van het verdrag, zoals het vernietigen van voorraden, het verrichten van opruimwerkzaamheden, het verlenen van slachtofferhulp, enzovoort.

However, military and other security forces retain large stockpiles of SALW and ammunition that are often poorly secured or have loose accountability.
Het leger en andere veiligheidstroepen bewaren evenwel grote voorraden SALW en munitie die vaak slecht beveiligd of het voorwerp van een weinig rigoureuze verantwoordingsplicht zijn.

With regard to stockpile management, the ministries of interior and police services of the Republic of Albania, BiH, Kosovo, the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia and FYROM will benefit from capacity development, improved infrastructure at storage sites and stockpile reduction support.
Wat voorraadbeheer betreft, zullen de ministeries van Binnenlandse Zaken en de politiediensten van de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, de Republiek Moldavië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië profiteren van de capaciteitsuitbreiding, de verbeterde infrastructuur van de opslagplaatsen en de steun voor het verkleinen van de voorraden.

In such contexts, fostering safe, secure and sustainable stockpile management promotes the accountability and responsibility of national authorities for preventing the diversion of SALW and ammunition, which, in turn, contributes to enhancing stability, development and good governance.
In dergelijke contexten zorgt het bevorderen van veilig en duurzaam voorraadbeheer voor meer verantwoordingsplicht en verantwoordelijkheidsbesef bij nationale autoriteiten wat het voorkomen van onttrekking aan de legale handel van SALW en munitie betreft, hetgeen op zijn beurt helpt om tot meer stabiliteit, ontwikkeling en behoorlijk bestuur te komen.

Bosnia and Herzegovina: security upgrades at ammunition and conventional weapons storage sites of the Ministry of Defence including through the installation and/or refurbishment of perimeter fencing and lighting, intruder alarm systems, closed-circuit television cameras (CCTV) and telecommunications equipment, complementing the work on safety of stockpiles done by UNDP and OSCE.
Bosnië en Herzegovina: verbetering van de beveiliging van de opslagplaatsen voor munitie en conventionele wapens van het ministerie van Defensie, onder meer door de installatie en/of vernieuwing van de omheining en de verlichting van het terrein, inbraakalarmsystemen, gesloten televisiecircuit (CCTV) en telecommunicatieapparatuur ter aanvulling van de activiteiten van het UNDP en de OVSE op het gebied van voorraadbeveiliging,

Calls on the Council and Commission to make the fight against cluster munitions an integral part of Community external assistance programmes in order to support third countries in destroying stockpiles and providing humanitarian assistance;
verzoekt de Raad en de Commissie de bestrijding van clustermunitie een integrerend onderdeel te laten uitmaken van de externe steunprogramma's van de EU, teneinde derde landen te kunnen ondersteunen bij de vernietiging van munitievoorraden en om ze humanitaire bijstand te verlenen;

They’d provided weapons, mostly out of now-useless NATO stockpiles, and training in Western tactics.
Ze hadden wapens geleverd, voornamelijk uit de nu nutteloze NAvo-voorraden, en training in westerse militaire tactieken.

We're delivering old stockpiles but I'll accept all new correspondence.
We leveren nu oude voorraden af maar ik accepteer nieuwe brieven.

Which measures is the Commission undertaking to achieve a legally binding international ban of all uses, as well as production, stockpiling and transfer of clusterbombs, beyond existing legal restrictions on use against civilians?
Welke maatregelen neemt de Commissie om een wettig bindend internationaal verbod van het gebruik, de productie, de opslag en de overdracht van clusterbommen te bewerkstellingen, afgezien van de bestaande wettelijke restricties voor het gebruik tegen burgers?

Everybody has come up to me and said, well I'll stockpile water or, I'll stockpile food, or what have you.
Iedereen komt me vertellen dat ze water, eten of wat dan ook gaan opslaan.