stool pigeon oor Nederlands

stool pigeon

naamwoord

(slang) A decoy or an informer, especially one who is a spy for the police.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lokvogel

naamwoord manlike

Steve's a stool pigeon!
Steve is een lokvogel.

voorbeelde

You know how the old stool pigeon talks.
U weet hoe de oude spion praat.

Stool pigeons.
Rioolratten.

Graffiti on their cell walls told local stories of stool pigeons and threats of paybacks.
Graffiti op de muren van hun cel vertelde het lokale verhaal van verklikkers en vergeldingsdrang.

He even did six months for assault for beating up some stool pigeon.
Hij heeft zelfs zes maanden gezeten, omdat hij iemand in elkaar had geslagen.

The men already think you may be a stool pigeon.”
De mannen denken nu al dat jij misschien een verklikker bent.’

I'm no stool-pigeon, Mr. Devlin.
Ik ben geen verklikker.

Yes, initially, because he didn't want to be seen as a stool pigeon.
Ja, aanvankelijk omdat hij niet als verklikker wilde worden beschouwd.

Career killers, rapists, stool pigeons, bad payers.
Huurmoordenaars, verkrachters, verklikkers.

So these two stool pigeons say anybody that becomes a government informer is fucking crazy.
Dus die twee klikspanen zeggen dat iedereen die een informant van de overheid wordt, hartstikke gek is.

So if you are suggesting that I become some sort of stool pigeon, that ain't gonn'fly.
Dus als je voorstelt dat ik een soort van informant wordt, gaat dat niet gebeuren.

He's definitely a stool pigeon.
Hij is zeker een verrader.

“There’s so many fucking stool pigeons,” Steve says, “that you can’t kill them all.
‘D’r zijn zoveel van die verdomde verklikkers, dat je ze niet eens allemaal kan vermoorden.

He and Mathieu had assassinated a stool pigeon and they had buried the body on the villa’s grounds.
Hij en Mathieu hadden een politieverklikker vermoord en het lichaam in de tuin van de villa begraven.

Charlie's in jail because of this stool-pigeon.
Charlie zit in de bak, met dank aan die vuile verklikker.

Relax. I'm not a stool pigeon.
Rustig maar, ik ben geen klikspaan.

Stool pigeons wound up in the trunks of their cars.
Spionnen in de achterbak van hun auto's.

Frank and Steve DiSalvo started telling us about stool pigeons.
Frank en Steve DiSalvo begonnen ons over verklikkers te vertellen.

That damned old stool pigeon—he told you!
Die verdomde oude verklikker - hij heeft het je verteld!

The guy that put him there was on the federal boat, the guy is a federal stool pigeon.
De vent, die hem daar neerzette, was op de federale boot, de vent is een federale verklikker.

If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body.
Als ze een praatzieke mol doden, leggen ze een kanarie op z'n lijk.

Any of youse goes stool-pigeon on me, you'll find yourself in a Chicago overcoat.
Als iemand van jullie me gaat verraden, dan vind je jezelf terug in een lijkkist.

It's " stool pigeon. "
Dat heet een verklikker.

Jawasis were spies—or stool pigeons—for the secret police.
Jawasi's waren spionnen, verklikkers, voor de geheime politde.

This is the “Internet of stool pigeons,” and though it may sound far-fetched, it’s already happening.
Dat is ‘het internet van verklikkers’ en hoewel het misschien vergezocht klinkt, vinden dit soort praktijken al plaats.

But knowing Rex’s cunning, I don’t think we’d be justified in making a stool-pigeon out of her.
Maar daar wij weten hoe geslepen Rex is, vind ik niet dat wij gerechtigd zijn haar als lokaas te gebruiken.