straight-out oor Nederlands

straight-out

adjektief

Acting without concealment, obliquity, or compromise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ronduit

bywoord

Now, I'm gonna ask you straight out.
Nu, ik ga het je ronduit vragen.

Soortgelyke frases

straight out
rechtstreeks

voorbeelde

Most of all, why confirming that had seemed more urgent than going straight out to find his friend.
Vooral waarom het dringender voor hem was geweest om dit te weten dan meteen zijn vriend op te zoeken.

“Well,” Isabel confessed, with a touch of embarrassment, “I asked Karl straight out.”
'Nou,' bekende Isabel, ietwat in verlegenheid gebracht, 'ik heb het aan Karl gevraagd.'

No flowers for her; she has a head-dress straight out of the Roman period, jewelry too.”
En geen bloemen; haar hoofdtooi komt regelrecht uit de Romeinse tijd en dat geldt ook voor haar juwelen.’

Suddenly, Marlene Dietrich stepped into the light straight out of Blue Angel, or so it seemed.
Opeens kwam Marlene Dietrich, zo uit Der blaue Engel weggelopen leek het wel, in de lichtcirkel.

Her eyebrows were seemingly un-tweezed – unthinkable – but she looked straight out of Vogue.
Haar wenkbrauwen waren zo te zien niet geëpileerd – ondenkbaar – maar ze leek rechtstreeks uit de Vogue gestapt.

We got an outpost about 200 yards straight out.
We hebben een kleine 200 meter verder een buitenpost.

Oh, straight out of Damascus.
Oh, recht uit Damascus.

Last night he phoned her, asked straight out if he could come round, but she blocked him.
Gisteravond heeft hij haar opgebeld om ronduit te vragen of hij langs kon komen, maar dat blokkeerde ze.

Straight out of a romantic novel!
alsof hij uit een roman komt.

Straight out of a romantic novel!
AIsof hij uit een roman komt

He drinks Maalox straight out of a bottle.
Hij drinkt Maalox direct uit het flesje.

H.W. had a twangy accent straight out of The Dukes of Hazzard.
H.W. had een zwaar accent dat zo uit The Dukes of Hazzard kwam.

Why not kill them straight out?
Waarom ze niet gewoon vermoorden?

Can I just go in and grab them and then I'll come straight out?
Mag ik die even halen? Dan kom ik zo terug.

Sylvia put the phone down and ran straight out the door.
Sylvia legde de hoorn neer en rende direct de deur uit.

Your skull goes splat, straight out.
Je schedel spat open.

she screamed, passive-aggressiveness turning into straight out aggression.
schreeuwde ze, en de passieve agressiviteit veranderde meteen in agressie.

She didn’t say it straight out but she made sure I felt it.’
Ze zei dat niet rechtstreeks, maar ze liet het me merken.’

At the end of her late shift she drove straight out to the MCIU offices in Kingswood.
Aan het eind van haar late dienst reed ze rechtstreeks naar de kantoren van de afdeling Zware Misdrijven in Kingswood.

Housewives rewarded him with coffee—some even with beer—served straight out of the window.
De huisvrouwen beloonden hem met koffie – sommige zelfs met bier – die ze zo uit het raam serveerden.

The new windows tilted straight out, he had not seen them in the dark.
Dat kwam door de nieuwe kantelramen, die had hij in het donker niet gezien.

Maybe he should have talked to Jimmy Diem straight out.
Misschien had hij het openlijk met Jimmy Diem moeten aankaarten.

‘Most people are straight out of the bath.’
‘Dat zijn de meeste mensen als ze uit bad komen.’

Then again, this entire conversation was straight out of the X-Files anyway.
Anderzijds leek het of deze conversatie rechtstreeks uit de X-files kwam.

With her leg sticking straight out, she definitely appeared pathetic, defenseless, and vulnerable.
Met het gipsbeen voor zich uitgestrekt, zag ze er echt heel zielig, weerloos en kwetsbaar uit.