straightaway oor Nederlands

straightaway

adjektief, naamwoord, bywoord

A straight section of a racetrack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

meteen

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

If we had, we'd have said so straightaway, so I don't see why we should get in trouble.
Anders hadden we het meteen gezegd, Ik zie niet waarom wij problemen krijgen.

zo

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

She'd spot him straightaway.
Ze kon hem er zo uitpikken.

aanstonds

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.

dadelijk · schielijk · subiet · op staande voet · onmiddellijk · direct · onmiddelijk · ogenblikkelijk · onverwijld · zodadelijk · stante pede

voorbeelde

She finds me straightaway under the bed.”
Onder het bed vindt ze me meteen.’

It was a dark, low-beamed place, full of dark books, so I didn’t see straightaway that there were people in it.
Het was een donkere ruimte met lage balken, vol donkere boeken, dus ik zag niet gelijk dat er mensen in waren.

At the same time, my stepmother opened her handbag, pulled out a handkerchief, and straightaway dabbed at her eyes.
Op hetzelfde moment opende mijn stiefmoeder haar handtas, haalde er een zakdoek uit en bracht die naar haar ogen.

But I would like straightaway to deal with the second challenge, which has already been widely discussed.
Ik wil nu echter ingaan op de tweede uitdaging waaraan u het hoofd moet bieden. Hierover is al uitvoerig gesproken.

A grown lady is changed straightaway into a fox.
Een volwassen dame verandert eensklaps in een vossin.

Why, some of the others groveled straightaway, and you know how tedious that is.
Nou, nou, sommige anderen gingen meteen door het stof, en je weet hoe saai dát is.

You’d think his mother would have straightaway signed him up for choirmaster school.
Je zou denken dat zijn moeder hem meteen op een koorleiderschool zou hebben gedaan.

I hardly had the strength to challenge him, but it was necessary to do so straightaway.
Ik had nauwelijks nog de energie om hem tegen te spreken, toch was het nodig om hem nu meteen van repliek te dienen.

I would point out straightaway that the categorisation of the Headquarters Agreement as a legal act is not an easy matter.
Meteen zij opgemerkt dat de kwalificatie van de zetelovereenkomst als rechtshandeling niet zonder problemen is.

‘But just because we’re getting married doesn’t mean we’re going to have a kid straightaway.
‘Maar dat we gaan trouwen, wil nog niet zeggen dat er ook meteen een baby moet komen.

Write straightaway, won't you?
Schrijf me direct, wil je?

Young Rachel, a British au pair in Germany, speaks from personal experience when she advises: “Get involved straightaway.
Rachel, een Britse au pair in Duitsland, geeft uit ervaring het volgende advies: „Zoek meteen contact.

Although this situation may have been improved by the introduction, after the enquiry had been carried out, of a means of identifying animals and a register for each producer, certain recommendations must be made straightaway (see paragraphs 5.42 - 5.49).
Doordat er na het onderzoek een identificatie van de dieren en een register per producent zijn ingevoerd, kan deze situatie verbeteren, al moeten er thans reeds bepaalde aanbevelingen worden geformuleerd (zie de paragrafen 5.42-5.49).

Spencer’s eyes locked onto him straightaway, in the shade.
Spencers ogen richtten zich onmiddellijk op hem, in de schaduw.

She tells me straightaway and without my asking that she was down there to go out on the lake and do a bit of fishing.
Ze zegt onomwonden tegen me en zonder dat ik erom vraag dat ze daar was om op het meer wat te gaan vissen.

If we had, we'd have said so straightaway, so I don't see why we should get in trouble.
Anders hadden we het meteen gezegd, Ik zie niet waarom wij problemen krijgen.

I was allocated straightaway to Block 6, the death block.
Daar kwam ik direct in blok 6 terecht, het dodenblok.

If you can buy straightaway, why wait?
Als je direct kunt kopen, waarom zou je dan wachten?

” * Rather than be on the reserve list again I’d rather just leave straightaway.
’ * In plaats van nog een keer op de reservelijst te staan, vertrek ik liever meteen.

I did go over it again with the knife, then I stitched it up straightaway.’
Ik heb het nog eens overgedaan met een mes en het toen meteen gehecht.’

I would urge you, if you are able, to undertake to have the official referral together with the list of eleven candidates, forwarded to us straightaway.
Ik verzoek u te beloven dat u, als dat kan, ons meteen de officiële lijst van de elf kandidaten zult toezenden.

I'll have the men get some grappling hooks in the water straightaway.
Ik zal de mannen nog wat met grijphaken in het water sturen.

He thought about it briefly and dismissed the idea again straightaway.
Hij dacht er even over na en verwierp het idee meteen weer.

(FR) Madam President, you are right, and I will answer the question on human rights and the fight against cybercrime straightaway.
(FR) Mevrouw de Voorzitter, u hebt gelijk, en ik zal de vraag over de mensenrechten en de strijd tegen cybercriminaliteit meteen beantwoorden.

But he wouldn’t go back to Bogotá, not straightaway.
Zelf zou hij echter niet direct teruggaan naar Bogota.