substitution of phosphate oor Nederlands

substitution of phosphate

Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways. (Source: WRIGHTa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fosfaatvervanging

naamwoord

Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways. (Source: WRIGHTa)

voorbeelde

Manufacturers confirm the technical feasibility of the substitution of phosphates by a range of alternative compounds.
De fabrikanten bevestigen dat het technisch haalbaar is om fosfaten door een scala van alternatieve stoffen te vervangen.

It can be concluded that the substitution of phosphates with alternatives would not add further risk to human health.
Er kan worden geconcludeerd dat de vervanging van fosfaten door alternatieven geen extra risico voor de menselijke gezondheid met zich mee zou brengen.

– Resource savings by substituting 10% of phosphate fertilizers, 9% of potassium fertilizers and 8% of lime fertilizers [15] with compost;
- besparingen op hulpbronnen door 10% van de fosfaatmeststoffen, 9% van de kalimeststoffen en 8% van de kalkmeststoffen[15] door compost te vervangen;

The limitation should apply to all phosphorous compounds in order to preclude a mere substitution of the limited phosphates by other phosphorous compounds.
De beperking van het gebruik moet van toepassing zijn op alle fosforverbindingen, teneinde uit te sluiten dat aan beperkingen onderhevige fosfaten eenvoudigweg door andere fosforverbindingen worden vervangen.

One feed compounder estimated that 150 grams of liquid phytase can substitute for approximately 7,5 kg of inorganic phosphate per tonne of feed.
Eén voedersamensteller schatte dat 150 g vloeibaar fytase ongeveer 7,5 kg anorganisch fosfaat per ton voer kan vervangen.

In particular, the potential substitutability of other products for zinc phosphate is not demonstrated.
Met name is de potentiële substitueerbaarheid van zinkfosfaat door andere producten niet aangetoond.

The limitation should apply not only to phosphates, but also to all phosphorus compounds in order to preclude a mere substitution of other phosphorus compounds for phosphates.
Deze beperking moet niet alleen van toepassing zijn op fosfaten maar eveneens op alle fosforverbindingen, teneinde uit te sluiten dat fosfaten eenvoudigweg door andere fosforverbindingen worden vervangen.

The limitation should apply not only to phosphates, but also to all phosphorous compounds in order to preclude a mere substitution of other phosphorous compounds for phosphates.
Deze beperking moet niet alleen van toepassing zijn op fosfaten maar eveneens op alle fosforverbindingen, teneinde uit te sluiten dat fosfaten eenvoudigweg door andere fosforverbindingen worden vervangen.

Using the example given at recital 19) above the addition of 150 grams of liquid phytase per tonne of feed can substitute for approximately 7,5 kg of inorganic phosphate.
Wanneer we het voorbeeld gebruiken dat is gegeven in overweging 19, kan een toevoeging van 150 g vloeibaar fytase per ton voer ongeveer 7,5 kg anorganisch fosfaat vervangen.

(296) Finally, SNCZ submits that the potential substitutability of other products to zinc phosphate demonstrates that the infringement has no actual impact.
(296) SNCZ voert ten slotte aan dat de potentiële substitueerbaarheid van zinkfosfaat door andere producten bewijst dat de inbreuk geen daadwerkelijke gevolgen had.

Second, the presence of third party competitors in the market and the existence of substitution products, including calcium phosphate imported from third countries, brought considerable pressure to bear on the price of standard zinc phosphate.
Ten tweede hebben de aanwezigheid van derde concurrenten op de markt en het bestaan van vervangingsproducten, waaronder calciumfosfaat, dat uit derde landen wordt ingevoerd, aanzienlijke druk uitgeoefend op de prijs van gangbaar zinkfosfaat.

(46) Modified (or activated) types of zinc phosphate(15) can also be substituted for standard zinc phosphate.
(46) Gangbaar zinkfosfaat is ook substitueerbaar door aangepaste (of geactiveerde) vormen van zinkfosfaat(15).

Although the Commission makes reference to partial substitutes in the contested decision, including calcium phosphate and modified zinc phosphates (recitals 45 and 46 to the contested decision), it does not examine the importance of those substitutes and, in particular, it does not establish whether standard zinc phosphate forms part of the same market as those substitutes.
De Commissie verwijst in de bestreden beschikking wel naar gedeeltelijke substituten, waaronder calciumfosfaat en de aangepaste vormen van zinkfosfaat (punten 45 en 46 van de bestreden beschikking), maar zij onderzoekt het belang van deze substituten niet en stelt in het bijzonder niet vast of gangbaar zinkfosfaat en deze substituten tot dezelfde markt behoren.

The investigation confirmed that the Union industry invested in the development of a new production process substituting phosphate rock by phosphate extracted from waste streams.
Het onderzoek heeft bevestigd dat de bedrijfstak van de Unie had geïnvesteerd in de ontwikkeling van een nieuw productieproces, waarbij fosfaaterts werd vervangen door uit afvalstromen gewonnen fosfaat.

121 Second, the applicant asserts that the presence in the market of third‐party competitors and the existence of substitution products, including calcium phosphate imported from third countries, brought considerable pressure to bear on standard zinc phosphate prices.
121 In de tweede plaats beweert verzoekster dat de aanwezigheid van derde concurrenten op de markt en het bestaan van vervangingsproducten, waaronder calciumfosfaat, dat uit derde landen wordt ingevoerd, aanzienlijke druk hebben uitgeoefend op de prijs van gangbaar zinkfosfaat.

Calcium phosphates represent a group of bone substitutes that is being used mostly, and this group of products has been extensively studied.
Het meest onderzochte en ook het meest gebruikte botvervangende materiaal is calciumfosfaat.

Alternatives to phosphate: assessment of the availability, technical feasibility of the substitution and performance of the compliant CADD
Alternatieven voor fosfaat: beoordeling van de beschikbaarheid, de technische haalbaarheid van vervanging en de efficiëntie van de conforme consumentenwasmiddelen voor vaatwasmachines

We know that there are perfectly satisfactory substitutes and that countries have in practice phased out the use of phosphates.
Wij weten dat er prima vervangingsmiddelen bestaan en dat bepaalde landen in de praktijk het gebruik van fosfaten hebben afgeschaft.

(45) A number of mineral or even organic products are partially substitutable to zinc phosphate for anti-corrosive purposes(13).
(45) Een aantal minerale of zelfs organische producten vormen een gedeeltelijk substituut voor zinkfosfaat als corrosiewerend middel(13).

Of course a reversal in the trend towards substituting phosphates with other compounds, which would have negative effects on the environment, cannot be excluded.
Het valt echter ook niet uit te sluiten dat de trend om fosfaten te vervangen, ombuigt, wat ongunstig voor het milieu zou uitpakken.

The Commission was required to ascertain whether the composition of dicalcium phosphate from Tunisia was not close to that of substitutes imported from other regions, which it has not done, despite its knowing of a binding tariff information in France
De Commissie diende te onderzoeken of dicalciumfosfaat uit Tunesië een vergelijkbare samenstelling heeft als uit andere landen ingevoerde surrogaten, wat zij niet heeft gedaan, hoewel zij weet dat in Frankrijk een bindende tariefinlichting is afgegeven

The Commission was required to ascertain whether the composition of dicalcium phosphate from Tunisia was not close to that of substitutes imported from other regions, which it has not done, despite its knowing of a binding tariff information in France.
De Commissie diende te onderzoeken of dicalciumfosfaat uit Tunesië een vergelijkbare samenstelling heeft als uit andere landen ingevoerde surrogaten, wat zij niet heeft gedaan, hoewel zij weet dat in Frankrijk een bindende tariefinlichting is afgegeven.

(23) Further evidence that phytase and inorganic phosphate constitute separate relevant product markets is provided by the fact that the overwhelming majority of customers responded that they would not stop purchasing phytase and substitute it by inorganic phosphates in response to a price increase of 5 to 10 %.
(23) Verdere aanwijzingen dat fytase en anorganisch fosfaat aparte relevante productmarkten vormen, worden geleverd door het feit dat het overgrote deel van de klanten heeft geantwoord dat een prijsstijging van 5 tot 10 % voor fytase hen er niet toe zou brengen geen fytase meer te kopen en het door anorganische fosfaten te vervangen.

125 Also, in the contested decision, in response to an argument from SNCZ to the effect that the potential substitutability of other products for zinc phosphate proves that the infringement had no real effect, the Commission found, first, that such substitutability had not been demonstrated and, second, that SNCZ admitted that calcium phosphate is still used only in relatively small quantities (recital 297 to the contested decision).
125 In antwoord op het argument van SNCZ dat de potentiële substitueerbaarheid van zinkfosfaat door andere producten bewijst dat de inbreuk geen werkelijk gevolg heeft gehad, stelt de Commissie overigens in de bestreden beschikking vast dat die substitueerbaarheid niet vaststaat en dat SNCZ erkent dat calciumfosfaat nog altijd slechts in betrekkelijk kleine hoeveelheden wordt gebruikt (punt 297 van de bestreden beschikking).

Technical feasibility for phosphates-free automatic dishwashing detergent is confirmed by the CADD study which observes that a large number of patents have been placed on substitution approaches since 2012 for replacing phosphates.
De technische haalbaarheid van fosfaatvrije wasmiddelen voor vaatwasmachines wordt ook bevestigd door de studie, die vaststelt dat er sinds 2012 een groot aantal octrooien zijn genomen op alternatieven voor het gebruik van fosfaten.