summer dress oor Nederlands

summer dress

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zomerjurk

lightweight, often lowcut dress for warm weather, sometimes with a matching jacket

I had a vision of him laying into her for wearing a fairly standard summer dress.
In mijn visioen werd hij boos omdat ze een normale zomerjurk droeg.

voorbeelde

Aster and Vivien, smiles, summer dresses, martinis.
Aster en Vivien, glimlachend, zomerjurkjes, martini’s.

“London needed some summer dresses.”
‘London had wat zomerjurkjes nodig.’

“What about bathing suits and summer dresses?”
'Hoorde ik iets over badpakken en zomerjurken?'

I’d wear a white summer dress with no sleeves and my legs would be bare.
Ik zou een witte zomerjurk zonder mouwen dragen en mijn benen zouden bloot zijn.

Grace would have to wear summer dresses or shorts.
Grace zou jurkjes of'n korte broek aan moeten.

Clara wore a new, bright summer dress.
Clara droeg een nieuwe vrolijke zomerjurk.

An attractive brunette in a summer dress held up an empty glass of soda.
Een aantrekkelijke brunette in een zomerjurkje hield een leeg glas omhoog.

She wore a light summer dress, a broad-brimmed hat, carried a dainty handbag and currently modish sandalettes.
Ze droeg een lichte zomerjurk, een grote hoed, een klein handtasje en sandaaltjes volgens de mode van die tijd.

shouted a young woman in a short summer dress and sunglasses who emerged onto a terrace.
gilde een jonge vrouw, die in een korte zomerjurk en een zonnebril het terras op kwam.

She wore a summer dress under a thick coat; he wore an orchid in his button-hole.
Ze droeg een zomerjapon onder een dikke mantel en hij droeg een orchidee in zijn knoopsgat.

She wore a light summer dress, and her right hand was bandaged.
Ze droeg een dunne zomerjurk en haar rechterhand was verbonden.

These girls wore light summer dresses and had no luggage besides a medium-sized handbag.
Deze meisjes hadden een licht zomerjurkje aan en hadden geen andere bagage dan een niet eens erg grote handtas.

She had become softer, lovelier, almost younger, in her bright, sleeveless summer dress.
Ze was zachter geworden, mooier, en ze leek wel jonger in haar felgekleurde, mouwloze zomerjurk.

Two summer dresses, a pair of trousers, shirts, underwear.
Twee zomerjurken, een paar broeken, overhemden, ondergoed.

I buy a cute gingham summer dress with a fitted top and no sleeves (no sleeves!)
Ik koop een schattig geruit zomerjurkje met een aansluitend lijfje, zonder mouwen (zonder mouwen!)

"""Also it's freezing outside, hardly the season for a summer dress."""
'Het is ook ijskoud buiten, eigenlijk helemaal niet het seizoen voor een zomerjurk.'

My summer dress is still outside next to the sweatlodge.”
Mijn zomerjurkje ligt nog buiten bij de zweethut.’

He even filled her wardrobe with pretty summer dresses.
Hij vulde haar kleerkast zelfs met mooie zomerjurkjes.

Shirts and jackets hung in the top part, a couple of long summer dresses to one side.
Bovenin hingen bloeses en jasjes, aan één kant een paar lange zomerjurken.

I step into the yellow summer dress that Tom always says he likes.
Dan stap ik in het gele zomerjurkje waar Tom me graag in ziet.

She wore her white summer dress.
Ze trok haar witte zomerjurk aan.

Was this my mother’s summer dress?
Was dit de zomerjurk van mijn moeder?

The shadow of myself again, that girl with her blonde hair and pretty summer dresses?
Weer de schaduw van mezelf, dat meisje met het blonde haar en de mooie zomerjurkjes?

The man was wearing a suit; the girl had a thin summer dress and pretty canvas shoes.
De man droeg een pak, het meisje een dunne zomerjurk en mooie linnen schoenen.

She was wearing a new summer dress, brightly coloured and with an African print.
Ze droeg een nieuwe zomerjurk, felkleurig en met Afrikaanse print.