summer day oor Nederlands

summer day

A day in summer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zomerdag

A day in summer.

Een dag in de zomer.

Summer days can be very, very hot.
De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.

Soortgelyke frases

The First Day of Summer
Eerste dag van de zomer

summer's day
zomerdag

voorbeelde

Now on a bright summer day, she watched a black man walk onto the Spokane Indian Reservation.
Nu zag ze op een stralende zomerdag een zwarte man het reservaat van de Spokane-indianen binnenwandelen.

The world was ending on a glorious summer’s day of perfect sunshine and clear skies.
Het einde van de wereld kwam op een glorieuze zomerdag vol zonneschijn en heldere luchten.

Soon we got wet and cold even though it was a summer day.
Wij waren al gauw nat en koud, ook al was het zomer.

He told how they spend summer days riding bikes...
Hij vertelde mij, hoe hij tijdens de zomer op zijn fiets reed...

One summer's day she resigned herself to do so ; and moths flew out of the wardrobe.
Op een zomerdag ging ze er eindelijk eens toe over, en er vlogen vlinders de kast uit.

" Shall I compare thee to a summers day?
" Zal ik u vergelijken met een zomerse dag.

Above was the clear blue of a Colombian summer day.
Boven hem hing de heldere hemel van een Colombiaanse zomerdag.

It was a fucking summer’s day, Lev.
Het was mooi weer die dag, Lev.

When the summer days became noticeably shorter, the People began driving their herds south.
Wanneer de zomerdagen merkbaar korter werden, begonnen de Volkers hun kudden naar het zuiden te drijven.

Memories filled her head, memories of warm summer days.
Herinneringen drongen haar bewustzijn binnen, herinneringen aan warme zomerdagen.

It was a brilliant summer day.
Het was een prachtige zomerdag.

He had seen her only once, in the mortuary at Motala on a summer’s day three years ago.
Hij had haar maar één keer gezien, op een zomerdag drie jaar geleden in Motala in het lijkenhuisje.

And then all memories of summer days would seem suspect.
En dan zou alles wat aan de zomerdag herinnerde iets verdachts hebben.

He had come here with blind Gottfried thirty years before, one unremarkable summer’s day.
Dertig jaar geleden was hij met de blinde Gottfried hiernaartoe gekomen op een onopmerkelijke zomerdag.

People don’t freeze in winter, but at the beach on a summer’s day.
Je rilt niet van de kou in de winter, maar op een zomerdag aan zee.

“Such a glorious summer day,” Laura said.
‘Het is een prachtige zomerse dag,’ zei Laura.

It had been Bess’s favourite spot during the warm summer days, and she would be at peace there.
Op warme zomerdagen was dat Bess’ favoriete plekje geweest en daar zou ze rust vinden.

It was that most glorious hour of a summer's day—sunset—when he reached it.
Het was het mooiste uur van den zomerdag—zonsondergang—toen hij dien bereikte.

The rug smells of warm wool and sweet summer days.
De plaid ruikt naar warme wol en heerlijke zomerse dagen.

It was a beautiful summer day, and the brightness outside reflected in his cold eyes.
Het was een mooie zomerdag, en de helderheid buiten werd weerspiegeld in zijn koude ogen.

It was a hot summer day, so I had to rest and drink water along the way.
Het was een hete zomerdag, dus ik moest onderweg rusten en wat water drinken.

Sunday 15 August 1965 was a beautiful late summer day.
Zondag 15 augustus 1965 was een mooie nazomerdag.

“Shall I compare thee to a summer’s day?
Toen riep ze uit: ‘Moet ik u vergelijken met een zomerdag?

It was a still, hot, summer day.
Het was een stille, hete zomerdag.

I’m thinking about comparing him to a summer’s day.’
Ik wilde hem gaan vergelijken met een zomerdag.’