summer night oor Nederlands

summer night

A night in summer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zomernacht

zomernacht

And the summer night smiled its third smile!
En de zomernacht glimlachte voor de derde keer.

voorbeelde

Whenever the rain eased a little we opened the windows to let in the steamy summer night.
Telkens wanneer de regen wat afnam zetten we de ramen open om de dampige zomeravond binnen te laten.

‘Do that again and we’ll certainly have a lot of fun reliving that summer night.
‘Als je dat nog eens doet, zullen we heel veel plezier beleven aan het ophalen van herinneringen aan die zomernacht.

Even on hot summer nights with all the windows open.
Zelfs in de zomer met alle ramen open.

Want to go have heart-busting sex in anticipation of a hot summer night?”
Wil je hartstochtelijke seks met me hebben terwijl we wachten op een warme zomeravond?’

But that wasn’t the only change in the air this late-summer night.
Maar dat was niet de enige verandering die op deze avond in de late zomer in de lucht hing.

He can smell the summer night; she forgot to close the window.
Hij ruikt de zomernacht, ze heeft het raam niet dichtgedaan.

It was a warm summer night, and the breeze licked the sweat off the back of my neck.
Het was een warme zomeravond en de wind droogde het zweet achter in mijn nek op.

It had cooled off considerably, although it was still much warmer than a summer night on Earth.
Het was sterk afgekoeld, hoewel het in vergelijking met een aardse zomernacht toch nog tamelijk warm was.

“Not at all.” 7 A summer night on the outskirts of a Midwestern city.
‘Helemaal niet.’ 7 Een zomeravond aan de rand van een stadje in het Midwesten.

A second house where the window is left open on a hot summer’s night.
Nog een huis waar het raam op een warme zomernacht is opengezet.

The wind riffled through her hair, and the light summer night was utterly quiet.
Haar haar wapperde in de wind en de lichte zomernacht was doodstil.

“One fine summer night, a six-pack of wine coolers and a pretty blonde.
Een mooie zomeravond, een sixpack mixdrankjes en een mooie blondine.

She wasn't used to summer nights in the mountains of Idaho anymore.
Ze was de zomeravonden in de bergen van Idaho niet meer gewend.

I’d left my window open, and the summer night air flowing over our brown bodies felt good.
Ik had mijn raam open laten staan en het was heerlijk de zomernacht over onze bruine lichamen te voelen stromen.

“I love you,” said George, on a cool summer’s night several months after their wedding.
‘Ik hou van jou,’ zei George op een koele zomeravond, een paar maanden na hun bruiloft.

These men were celebrating the harvest, and the coronation of the new pope, and the warm summer night.
Die mannen vierden de oogst, en de kroning van de nieuwe paus, en de warme zomeravond.

That night passed: a balmy summer night disturbed only by revelry at both Peraz and Grangali.
De nacht ging voorbij; een zwoele zomernacht die slechts verstoord werd door feestgedruis in Peraz en Grangali.

Seventeen-year-old girls with threads so bare, they would’ve caught a chill even on a summer night.
Enorme rij, zeventienjarige meisjes met zo weinig kleren aan dat ze het zelfs op een zomernacht koud zouden hebben.

Quattro Formaggi could see her in the public gardens, that summer night, standing there with her hand around ...
Quattro Formaggi zag haar weer voor zich in het park, die zomeravond, toen ze daar stond met in haar hand...

To me it smells of childhood; of roadside stalls and summer nights.
Voor mij geurt het naar mijn jeugd, naar kraampjes langs de kant van de weg en zomeravonden.

In the warm wet summer nights, Atlanta’s homes stood open to the soldiers, the town’s defenders.
In de zoele, vochtige zomeravonden stonden de huizen van Atlanta open voor de soldaten, de verdedigers van de stad.

They look like fireflies on a summer night.
Net glimwormen op'n zomeravond...

Despite the hot summer night, he felt cold to the bone.
Ondanks de warmte van de zomeravond voelde hij de kou tot in zijn botten.

Have another sniff: doesn’t it make you think of a hot summer’s night?”
Krijgt u niet de indruk dat het een warme zomeravond is?’

One summer night, when Yegor had come home a whole two hours before sunset, he seemed particularly agitated.
Op een zomernacht komt Igor, twee hele uren voordat de zon alweer opkomt, nog gespannener thuis dan anders.