summer palace oor Nederlands

summer palace

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zomerpaleis

No, we're looking for a place to build our summer palace.
Nee. We zoeken een plek om ons zomerpaleis te bouwen.

Summer Palace

Summer Palace (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zomerpaleis

Zomerpaleis (Peking)

By 1710 construction began on the Summer Palace, a summer home for the czars.
In 1710 werd begonnen met de bouw van het Zomerpaleis, een zomerverblijf voor de tsaren.

voorbeelde

It howled through the Summer Palace and blew out all the lanterns.
Hij gierde door het Zomerpaleis en waaide al de lantarens uit.

“The family settled here around the time the Popes first built their summer palace at Chateauneuf.
De familie kwam hier wonen in de tijd dat de pausen hun zomerpaleis in Châteauneuf begonnen te bouwen.

A Security officer crushed the girl’s foot, forcing Mare to beg at the summer palace.
Een beveiliger zou de voet van het meisje hebben vermorzeld, waardoor Mare bij het zomerpaleis moest gaan bedelen.

Zhao Hongzhi, the boyfriend of my aunt Nellie, happened to be visiting the Summer Palace that day.
Zhao Hongzhi, de vriend van mijn tante Nellie, bracht toevallig die dag een bezoek aan het Zomerpaleis.

The Summer Palace.
Het Zomerpaleis.

Then a mandolin began to sound quite softly in the street under the window of the summer palace.
Toen begon een mandoline zacht te zingen onder de vensters van het zomerpaleis.

The flute at Hirschholm Castle, that fabulous summer palace that lived for only one summer.
De fluit op het slot van Hirschholm, dat fantastische zomerslot dat alleen deze ene zomer leefde.

On 6 October, the French troops burst into the Old Summer Palace.
Op 6 oktober vielen de Franse troepen het Oude Zomerpaleis binnen.

Perhaps I'll go on retreat, to the summer palace.
Misschien trek ik met terug, naar het zomerpaleis.

They were within the impressive precincts of Yiheyuan, the Summer Palace.
Ze bevonden zich op het indrukwekkende terrein van Yiheyuan, het Zomerpaleis.

“Let a stage be built at the Summer Palace and actors be hired to amuse her.
‘Laat men in het Zomerpaleis een toneel opstellen, laat men toneelgezelschappen aannemen om haar te verstrooien.

The driver also explained that above Imlil was also the Kasbah du Toubkal, a governor’s former summer palace.
De chauffeur gebaarde naar de Kasbah du Toubkal, het voormalig zomerpaleis van de gouverneur.

Unlike a good many contemporaries, he was not content with just the summer palace.
In tegenstelling tot heel wat van zijn leeftijdgenoten vond hij alleen het zomerpaleis niet genoeg.

But the letter-carrier never had a letter in his bag from Gaetano addressed to the summer-palace.
Maar de postbode had in zijn tasch nooit een brief van Gaetano, die geadresseerd was aan het zomerpaleis.

You will find her at the summer palace across the Scamander.
Je kunt haar vinden in het nieuwe zomerpaleis aan de andere kant van de Scamander.

After that, she planned to return to the Summer Palace.
Daarna zou ze terugkeren naar het Zomerpaleis.

Perhaps he had thought that she lived in the summer palace.
Misschien had hij gedacht, dat zij in het zomerpaleis woonde?

The imperial family had scarcely left the Summer Palace, he said, before the foreign warriors arrived.
De keizerlijke familie had het Zomerpaleis nauwelijks verlaten, vertelde hij, toen de legers van de vijand verschenen.

From here the retinue continued by ship to a summer palace in Spain.
Van hier vervolgde het gezelschap per schip de reis naar een zomerpaleis in Spanje.

We used to vacation with their family, at their summer palace in Mallorca.”
We gingen vroeger wel eens met hun familie op vakantie, naar hun zomerpaleis in Mallorca.’

I shell Ellwood; you bomb Tokyo; I start forest fires in Oregon; you shell the emperor’s summer palace.
Ik begin bosbranden in Oregon; jij bombardeert het zomerpaleis van de keizer.

By 1710 construction began on the Summer Palace, a summer home for the czars.
In 1710 werd begonnen met de bouw van het Zomerpaleis, een zomerverblijf voor de tsaren.

About the summer palace and Thekla’s cellar storeroom.
Over het zomerpaleis en Thekla’s voorraadkelder.

As they passed by the Summer Palace, Cixi often watched from a tower above the walls.
Als ze langs het Zomerpaleis trokken, keek Cixi vaak toe vanaf een toren op de muren.

He looks better than I’ve ever seen him, even when I first met him at the summer palace.
Hij ziet er beter uit dan ooit, zelfs toen ik hem voor het eerst leerde kennen in het zomerpaleis.