swine flu oor Nederlands

swine flu

naamwoord

Influenza caused by orthomyxoviruses, which pass from pigs to humans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mexicaanse griep

naamwoord

Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Een aantal maanden geleden hebben we de noodklok geluid over de Mexicaanse griep.

varkensgriep

Influenza-like illness in humans caused by an influenza A virus subtype H1N1 that seems to have mutated from the swine influenza virus, and can pass easily from humans to humans.

Bloggers around the world are also talking about swine flu.
Bloggers over de hele wereld schrijven ook over de varkensgriep.

voorbeelde

Ten students staying at London South Bank University are thought to have contracted swine flu.
Tien studenten die verblijven op de Londen South Bank Universiteit worden verdacht besmet te zijn met de varkensgriep.

I cover my mouth and keep my distance, like a tourist trying to avoid the swine flu.
Ik bedek mijn mond en blijf op afstand, als een toerist die een inheemse ziekte probeert te ontlopen.

It was 2008 and we were at the height of the swine flu scare.
Het was het jaar 2008 en er heerste varkensgriep.

‘Oh God, you’ve got swine flu.’
“O god, je hebt de Mexicaanse griep.”

Swine flu killed the entire village.
Het hele dorp stierf aan varkensgriep.

From a rare strain of swine flu exactly like what’s described in the Solstice file.
Als gevolg van een zeldzame stam van het varkenspestvirus, precies zoals het in het Zonnewende-dossier wordt beschreven.

As swine flu is spreading across the world now, it will be a big challenge for Margaret Chan.
De varkensgriep, die zich momenteel over de hele wereld aan het verspreiden is, wordt een hels probleem voor Margaret Chan.

Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Een aantal maanden geleden hebben we de noodklok geluid over de Mexicaanse griep.

In 1977, swine flu, a pathogen that had been dead for twenty years, suddenly reemerged.
In 1977 stak de varkensgriep, een ziekteverwekker die al twintig jaar dood was, plotseling de kop op.

Subject: Vaccination programme in response to swine flu
Betreft: Vaccinatieprogramma naar aanleiding van de Mexicaanse griep

Subject: Large quantities of swine flu vaccine
Betreft: Enorme hoeveelheden vaccins tegen het H1N1-virus

Subject: The great swine flu con
Betreft: De grote varkensgriepzwendel

He was murdered with a weaponized strain of swine flu.”
Hij is vermoord met een gemanipuleerde stam van het varkenspestvirus.’

Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.
Kijk alleen al naar pandemieën -- varkensgriep, vogelgriep, H1N1.

The same day, the first confirmed case of swine flu in the EU was announced in Spain.
Dit was het eerste bevestigde geval van varkensgriep in Europa.

People forget that the swine flu epidemic of 1918 killed one person out of fifty worldwide.
De mensen vergeten dat tijdens de varkensgriepepidemie in 1918 een op de vijftig wereldbewoners is overleden.

Russia has banned imports of pork and related products from Spain due to the outbreak of swine flu.
Naar aanleiding van de uitbraak van Mexicaanse griep heeft Rusland de invoer van varkensvlees en afgeleide producten uit Spanje verboden.

This year's swine flu strain grew very poorly in early production: basically. 6 doses per egg.
De stam voor de varkensgriep van dit jaar groeide in het begin maar zeer traag en gaf slechts 0, 6 dosissen per ei.

Like swine flu or bird flu?
Zoiets als varkenspest en vogelgriep?

So a nice example of this came from last year and swine flu.
Een goed voorbeeld hiervan kwam afgelopen jaar met de varkensgriep.

"Swine flu cases in Cordi rise to six".
De Fuchs wielen werden verbreed naar 6”.

‘I don’t think you’ve got swine flu though, you’re not hot at all.’
‘Maar ik denk niet dat je de Mexicaanse griep hebt, je bent helemaal niet warm.’

You don't have swine flu.
Je hebt géén varkensgriep.

We were all afraid you’d got swine flu!
We waren allemaal bang dat je de Mexicaanse griep had!

The H1N1 swine flu appears to have resulted from just this.
Dat is precies hoe de h1n1-varkensgriep lijkt te zijn ontstaan.