tactile signing oor Nederlands

tactile signing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tactiele gebarentaal

communication used by people with sight and hearing impairment

voorbeelde

‘Tactile Signs’ and ‘Tactile Controls’
Tactiele symbolen en tactiele bedieningshulpmiddelen

Tactile Signs and Tactile Controls
Tactiele symbolen en tactiele bedieningshulpmiddelen

* tactile signs, symbols or patterns
voelbare kenmerken, symbolen of patronen

A special pioneer communicates with Lorys by means of tactile signing
Een speciale pionierster communiceert met Lorys door vierhandengebarentaal

‘Tactile signs’ and ‘tactile controls’ are signs, or controls, including raised pictograms, raised characters or Braille lettering.
Tactiele symbolen en tactiele bedieningshulpmiddelen zijn voorzien van reliëfpictogrammen, reliëfletters of Brailleletters.

A companion conveys the answers to Niurka either by speaking into her ear or through tactile signing.
Er is altijd iemand bij die de antwoorden aan Niurka overbrengt door hard in haar oor te praten of door middel van vierhanden-gebarentaal.

- tactile signs, symbols or patterns.
- voelbare kenmerken, symbolen of patronen.

‘Tactile signs’ and ‘tactile controls’ are signs or controls, which include raised pictograms, raised characters or Braille lettering.
Tactiele symbolen en tactiele bedieningshulpmiddelen zijn voorzien van reliëfpictogrammen, reliëfletters of brailleletters.

The only way she can communicate after sundown is by means of tactile signing.
De enige manier waarop ze na zonsondergang kan communiceren, is door vierhandengebarentaal.

The brother was stunned but then took Hirofumi’s hands and began to do tactile signing.
De broeder was geschokt maar pakte toen Hirofumi’s handen en begon met vierhandengebarentaal.

Providing instructions in the form of voice and text, or by incorporating tactile signs in a keypad, so that persons who are blind or hard of hearing can interact with the product.
Stem- en tekstinstructies leveren, of voelbare aanduidingen in het toetsenpaneel verwerken zodat blinden of slechthorenden in interactie met het product kunnen treden.

Information on the obstacle-free route shall be given to visually impaired people by a minimum of one of the following means: e.g. tactile paths, audible, tactile signs, talking signs, Braille maps
Voor slechtzienden moet de informatie op de obstakelvrije routes minimaal op een van de volgende wijzen verschaft worden: tactiele paden, hoorbare of tactiele symbolen, spraakbakens, Braillekaarten

Tactile plans, signs and maps
Tastbare plattegronden, borden en kaarten

If a facility that has been incorporated for PRM becomes defective (this includes tactile signs), the Railway Undertaking shall ensure that he has procedures for the facility to be repaired or replaced within # working days of the occurrence being reported
Wanneer een faciliteit voor personen met beperkte mobiliteit defect raakt (met inbegrip van tactiele symbolen) moet de spoorwegonderneming deze binnen # werkdagen na melding van het defect repareren of vervangen

The congregation lovingly supports me by tactile interpreting, signing into my hands, so that I am fully included in all the meetings.
De gemeente ondersteunt me liefdevol door die voor mij in vierhanden-gebarentaal te vertalen, zodat ik helemaal bij alle vergaderingen betrokken word.

If a facility that has been incorporated for persons with disabilities and persons with reduced mobility becomes defective (this includes tactile signs), the railway undertaking shall ensure that it has procedures for the facility to be repaired or replaced within 6 working days of the occurrence being reported.
Wanneer hulpmiddelen voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit defect raken (met inbegrip van tactiele symbolen), moet de spoorwegonderneming deze binnen zes werkdagen na melding van het defect repareren of vervangen.

Scientific and technological services, industrial analysis and research services, design and development of computer hardware and software and consultancy services all in relation to the design and creation of plans, signs and maps including in relation to the design and creation of plans, signs and maps for people with visual impairment, the design and creation of geographical plans, signs and maps, the design and creation of plans, signs and maps made of acrylic and the design and creation of tactile plans, signs and maps
Wetenschappelijke en technologische diensten, dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek, ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software en advisering inzake het ontwerpen en creëren van plattegronden, borden en kaarten, onder meer in samenhang met het ontwerpen en creëren van plattegronden, borden en kaarten voor mensen met een visuele beperking, het ontwerpen en creëren van geografische kaarten, borden en plattegronden, het ontwerpen en creëren van plattegronden, borden en kaarten gemaakt van acryl en het ontwerpen en creëren van plattegronden, borden en kaarten

Wheelchair accessible 1 Visual aids (tactile signs) 1
Rolstoeltoegankelijk 1 Visuele ondersteuning: tactiele borden 1

Tactile signs allow blind and visually impaired people to find their own way in buildings.
Door voelbare bordjes kunnen blinden en slechtzienden zelf hun weg vinden in gebouwen.

The ‘communication device’ interface to passengers shall be indicated by a harmonised sign, shall include visual and tactile symbols and shall emit a visual and audible indication that it has been operated.
De interface van het toestel voor communicatie met de reizigers wordt aangegeven door middel van een geharmoniseerd teken, omvat visuele en tactiele symbolen en geeft een visueel en auditief teken dat het in werking is gesteld.

(5) The ‘communication device’ interface to passengers shall be indicated by a harmonised sign, shall include visual and tactile symbols and shall emit a visual and audible indication that it has been operated.
(5) De interface van het toestel voor communicatie met de reizigers wordt aangegeven door middel van een geharmoniseerd teken, omvat visuele en tactiele symbolen en geeft een visueel en auditief teken dat het in werking is gesteld.