tale oor Nederlands

tale

/ˈteɪl/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Number.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vertelsel

naamwoord onsydig

type of story

I thought they were just tales.
Ik dacht dat het gewoon vertelsels waren.

verhaal

naamwoord onsydig

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
Aan dit drama ontbreekt iets. Het is alleen maar een eenvoudig waarschuwend verhaal zonder echte diepte.

vertelling

naamwoord vroulike

een verhaal dat bedoeld is om verteld te worden

Oh, it's just an old tale, a myth.
Ach, het is een oude vertelling, een mythe.

sprookje · relaas · verhaaltje · geschiedenis · historie · relatie · verhouding · bekende · verkeer · verstandhouding · getal · omgang · opzicht · kennis · verband · betrekking · smoesje

Soortgelyke frases

fairy tale
fabel · geschiedenis · historie · sprookje · verhaal

A Bronx Tale
A Bronx Tale

collector of fairy tales
sprookjesschrijver

Fake Tales of San Francisco
Fake Tales Of San Francisco

A Knight's Tale
A Knight’s Tale

Tales of Mystery and Imagination
Tales of mystery and imagination

The Tale of Kieu
Truyen Kieu

Wessex Tales
Wessex Tales

Tales of the Black Widowers
De zwarte weduwnaars

voorbeelde

If the years have taught Eva anything, it is that this is hardly an unfamiliar tale.
Als Eva iets heeft geleerd van de afgelopen jaren, is het wel dat hun verhaal bepaald niet ongebruikelijk is.

The rest is merely gossip, and tales for other times.
De rest is alleen maar kletspraat, een verhaaltje voor andere tijden.

I derive this information from a book called UNUSUAL TALES FROM THE MOHOLC.
Ik ontleen deze informatie aan een boek, genaamd “Ongebruikelijke verhalen uit de Moholc”.

I told her the whole tale, beginning with Boom Boom's death and ending with the icy waters of Lake Michigan.
Ik vertelde haar het hele verhaal, vanaf de dood van Boom Boom tot het ijskoude water van Lake Michigan.

But it was his eyes that told the true tale of suffering and catastrophe.
Maar het waren zijn ogen die het ware verhaal van rampen en pijn vertelden.

Google " fairy-tale wedding ", this is what you'll get.
Google " sprookjes bruiloft " en dit is wat je krijgt.

Lend credence to this fairy tale when there's no proof?
Waarom in een sprookje geloven, als er geen bewijs is?

A tale about a Moor, a czar, and the greatest poet of all.
Het verhaal over een Moor en een tsaar en de grootste dichter van allemaal.

It is her own personal fairy tale made real in a haze of confetti and lace.
Het is haar eigen sprookje dat werkelijkheid is geworden in een waas van confetti en kant.

After that time, he decided to teach himself programming and in 1982 he created three games for the Apple II: Dragon's Keep, Bop-A-Bet, and Troll's Tale.
Na 15 jaar besloot hij om zichzelf te leren programmeren en in 1982 ontwikkelde hij drie games voor de Apple II: Dragon's Keep, Bop-A-Bet en Troll's Tale.

Peter told me you would bring up the tell-tale heart.
Peter zei me al dat je dat verhaal van Edgar Allen Poe zou aanhalen.

His friend knew the whole tale of why they were here, so he might as well know the rest.
Aangezien zijn vriend precies wist waarom ze hier waren, kon hij hem net zo goed alles vertellen.

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. "
Het is een verhaal verteld door een idioot, vol geraas en gebral, niets betekenend. "

Both Lady Patience and Lacey told many tales about you.
Zowel vrouwe Patience als Dentelle kenden veel verhalen over jou.

“And you’re very stupid if you think I’m going to be taken in by that absurd tale of yours!
'En jij bent wel heel erg dom als je denkt dat ik dat verhaal van jou zal geloven!

“She was raised on tales of honor and glory,” Kyle told him.
“Ze is opgevoed met verhalen over moed en eer”, vertelde Kyle.

One day she started in on an “Uncle Remus” tale only to discover Tashi had the original version of it!
Op een keer begon ze aan een ‘Uncle Remus’ verhaal en ontdekte dat Tashi de originele versie kende!

“I’m changing my entire life to make this damn fairy tale come true, Brett, and still I fall short.”
‘Ik gooi mijn hele leven om zodat jouw verdomde sprookje uit kan komen, Brett, en nog schiet ik tekort.’

(9) If a single tell-tale is used to indicate an airbag malfunction, the airbag malfunction symbol (22) must be used.
(9) Indien één verklikkerlicht wordt gebruikt om een storing van de airbags aan te geven, moet het symbool „storing airbag” (22) worden gebruikt.

An assortment of bronze and porcelain artifacts recovered from the earth told the tale of daily life at the palace.
Een heel assortiment aan bronzen en porseleinen voorwerpen illustreerde het dagelijks leven in het paleis.

It's like being dropped inside a fairy tale.
Alsof je ineens in een sprookje zit.

I'd always suspected it was a miserable journey, but Amzil's tale of hardship made it real.
Ik had altijd al vermoed dat het een slopende reis was, en Amzils schrille relaas bewees mijn gelijk.

It was the right sort of night for such a tale.
Het was een geschikte avond voor dat soort verhalen.

Operating tell-tale mandatory for direction-indicator lamps of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b.
Verklikker voor de werking verplicht voor richtingaanwijzers van de categorieën 1, 1a, 1b, 2a en 2b.

‘Mistress, either you have been a prisoner yourself, or heard this tale before.’
'Jongedame, óf u bent zelf een gevangene geweest óf u hebt dit verhaal eerder gehoord.'