talebearer oor Nederlands

talebearer

naamwoord

An indiscreet person who spreads gossip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klikspaan

" Do not go about as a talebearer amongst your people. "
" Kom niet over als een klikspaan onder je mensen. "

voorbeelde

One who discloses secret matters of no concern to others is speaking foolishly, is meddling, busybodying, talebearing, gossiping.
Hij die geheime zaken onthult waarmede anderen niets te maken hebben, is loslippig, steekt zijn neus in andermans zaken, is een bemoeial, een lasteraar en roddelt.

Hence the Christian aids both himself and the talebearer by refusing to listen.
De Christen helpt derhalve zowel zichzelf als de achterklapper wanneer hij weigert te luisteren.

Frequently there is a spirit of envy or jealousy in back of talebearing.
Dikwijls ligt een geest van afgunst of jaloersheid ten grondslag aan achterklap.

Therefore, they were blessed, the likely perpetrator Canaan was cursed, and the bystander and talebearer Ham suffered through the shame brought upon his offspring.
Zij werden daarom gezegend, de waarschijnlijke dader Kanaän werd vervloekt en de toeschouwer en verklikker Cham leed als gevolg van de schande die over zijn nageslacht werd gebracht.

A person may foolishly and thoughtlessly act as a talebearer, but his being thoughtless does not lessen the damage done.
Iemand kan dwaas en gedachteloos als een achterklapper handelen, maar het feit dat hij gedachteloos handelt, vermindert niet de aangerichte schade.

There were prohibitions against stealing, talebearing, adultery, murder, and many other sins of varying magnitude, and penalties of varying severity were fixed by the Law to guide Israel in dealing with violators.
Stelen, roddelen, overspel, moord en vele andere ernstige en minder ernstige zonden werden verboden, en in de wet waren — ingeval van overtreding van deze verboden — zwaardere en lichtere straffen vastgelegd waardoor Israël werd geholpen de overtreders op een juiste wijze te behandelen.

A talebearer is not a faithful friend.
Een achterklapper is geen trouwe vriend.

Why, the counsel given in the book of Proverbs for us not to associate with wicked ones, with hot-tempered people or with talebearers but, rather, to associate with persons who love divine wisdom could never be more up-to-date.
De raad die ons in het boek Spreuken wordt gegeven om niet met goddelozen, met driftkoppen of met verklikkers om te gaan, doch met personen die goddelijke wijsheid beminnen, kon niet méér „up to date” zijn.

In one West African community, talebearers risked having their lips cut off or, even worse, they risked being executed!
In één Westafrikaanse gemeenschap liepen kwaadsprekers het risico dat hun lippen werden afgesneden of, erger nog, dat zij ter dood gebracht werden!

Added to all this, the talebearer is wasting time that should be used for profitable work.
Bij dit alles komt nog dat de achterklapper tijd verspilt die voor nuttig werk dient te worden gebruikt.

" Do not go about as a talebearer amongst your people. "
" Kom niet over als een klikspaan onder je mensen. "

In other words, it is good to avoid gossip, talebearing, starting rumors, or finding fault with the brothers.
Met andere woorden, het is goed om kletsen, oorblazen, het beginnen van geruchten of het vitten op de broeders en zusters, te vermijden.

The Bible says, " Thou shalt not be a talebearer amongst others. "
De bijbel zegt:'Gij zult onder uw mensen niet als lasteraar rondgaan.'

It forbids that great troublemaker in human relations, the gossiper and talebearer.
Het verbiedt die grote onruststoker in de menselijke betrekkingen, de roddelaar en klikspaan.

“He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth a matter.”—Prov.
„Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke [geheimen]; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak.” — Spr.

“He who goes about as a talebearer reveals secrets, but he who is trustworthy in spirit keeps a thing hidden.”
„Wie met laster omgaat, verraadt geheimen; maar wie betrouwbaar van geest is, houdt een zaak verborgen.”

Moses, who was Mr Jones’s especial pet, was a spy and a talebearer, but he was also a clever talker.
Mozes, Jansens troeteldier, was een spion en een verklikker, maar hij was tevens een gewiekst spreker.

22 If we keep busy in godly works and seek to bless others spiritually, we will be loyal friends, not disloyal talebearers.
22 Als wij druk bezig blijven met godvruchtige werken en voor anderen in geestelijk opzicht een zegen trachten te zijn, zullen wij loyale vrienden zijn, geen deloyale roddelaars (Spreuken 17:17).

Much is said in the book of Proverbs about the trouble, grief, and damage brought by gossiping, as well as the gravity of the guilt resting on the talebearer.
In het boek Spreuken wordt veel gezegd over de moeilijkheden die door geklets worden veroorzaakt en het verdriet en de schade die erdoor worden aangericht, alsook over de zware schuld die op de kletser rust.

Gbe'borun is a Yoruba phrase which translates to "gossip," or "talebearer."
Gbe'borun betekent in het Yoruba 'roddels' of 'roddelaar'.

30 Right association: It is folly to associate with those who do not fear Jehovah, with wicked or stupid ones, with hot-tempered people, with talebearers, or with gluttons.
30 Juiste omgang: Het is dwaas om omgang te hebben met degenen die Jehovah niet vrezen, met goddelozen of verstandelozen, met opvliegende mensen, met kwaadsprekers of met veelvraten.

The Mosaic Law prohibition of talebearing is carried over to Christians not under that law.
De Mozaïsche Wet verbood iemand een achterklapper te zijn, en dit verbod wordt overgedragen op Christenen die niet onder die Wet staan.

NEXT WORSE THING TO BEING A FIBBER IS BEING A TALEBEARER.
Naast een aartsleugenaar is een roddelaar wel het ergste.

"A talebearer reveals secrets, but he who is of a faithful spirit conceals a matter" (Proverbs 11:13).
"Wie met laster omgaat, verraadt geheimen; maar wie betrouwbaar van geest is, houdt een zaak verborgen" (Spreuken 11:13).