talk big oor Nederlands

talk big

werkwoord

To brag; to boast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opscheppen

werkwoord

Soortgelyke frases

big talk
bluf

voorbeelde

“You are all little boys that talk big — then piss yourselves with fright.
'Jullie zijn allemaal kleine jongetjes die wel een grote mond hebben — maar het vervolgens in hun broek doen van angst.

That girl talked big, but a wuss when things got real.
Ze had een grote mond... maar was een watje als het erop aan kwam.

All you know how to do is talk big and let everyone else do the work!
Het enige wat jij kunt is stomme opmerkingen maken en anderen het werk laten doen.

I've seen enough of those who just talk big.
ik heb er genoeg gezien die alleen maar praten.

He’s been talking big, telling everyone that he could’ve solved these murders weeks ago.
Hij loopt tegen iedereen te brullen dat hij deze moorden al weken geleden opgelost had kunnen hebben.

“You talk big for a man who could be sixty seconds from his own funeral,” he said.
'Je hebt een grote mond voor iemand die misschien vlak voor zijn begrafenis staat,' zei hij.

He still talked big.
Hij hield er grote sier.

They were talking big decisions here—decisions that would affect the rest of their lives, and Jeremy’s, too.
Het ging hier om belangrijke beslissingen die de rest van hun leven en dat van Jeremy zouden bepalen.

I just talk big for the fellas.
Gewoon stoer doen met vrienden.

I hear you talking, big man.
Ik snap het, man.

“Between the jewelry and this one painting, we're talking big money, John.
'Met die sieraden en dat ene schilderij hebben we het over een heleboel geld, John.

‘He may talk big, but that’s just an act.
‘Hij mag dan praatjes hebben, maar dat is alleen maar een pose.

You may talk big, but I bet you’ve never been in a life-and-death scrape.
Je bent misschien wel groot van postuur, maar ik durf te wedden dat je nog nooit op leven en dood hebt gevochten.

Talking big, refusing to be pinned down, uttering stupid, superficial psychobabble.”
Hoog van de toren blazen, zich niet vastleggen, domme en oppervlakkige psychologenkletspraat verkopen!’

“Between the jewelry and this one painting, we’re talking big money, John.
'Met die sieraden en dat ene schilderij hebben we het over een heleboel geld, John.

“You and I need to have a talk, big man.”
‘Jij en ik moeten eens praten, dikkerdje.’

You talk big but you crawl small.’
Je praat groot maar je kruipt klein.’

We’re talking big business here.
We hebben het hier echt over big business.

That could be Raymond Hmong just talking big for his gang members.
Misschien doet Raymond Hmong stoer voor z'n bendeleden.

“You talk big, Billy, but I’m still working with the cops.”
‘Grote woorden, Billy, maar ik werk nog steeds samen met de politie.’

No, I talk big, but I'm not as tough as I look.
Nee, ik praat stoer, maar ik ben niet zo stoer als ik eruit zie.

"""The preschool says she's very talkative, big vocabulary."
‘Volgens de kleuterschool praat ze heel veel, heeft ze een grote woordenschat.

“Yves talks big but he was stupid.
‘Yves had veel praatjes, maar hij was dom.

She wanted to talk big money and you threw a figure at her.
Ze wilde een hoop geld hebben, en u hebt haar een bedrag genoemd.

You talk big.
Stoere verhalen.