big talk oor Nederlands

big talk

naamwoord

Statements which are boastful or exaggerated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bluf

naamwoord

Soortgelyke frases

talk big
opscheppen

voorbeelde

In spite of his big talk he had never as yet been with a girl.
Ondanks zijn stoere praat had hij nog nooit een meisje gehad.

'Campbell started something with his big talk of making us all millionaires.
'Campbell heeft wel wat op zijn geweten met die belofte dat we allemaal miljonairs kunnen worden.

She knew better, yet despite all her big talk, she was still vulnerable.
Ze diende beter te weten, maar ondanks al haar grootspraak was ze nog steeds kwetsbaar.

You gave this big talk about athletics and all your medals and that.
Je gaf zo'n grote speech over atleten en al je medailles enzo.

And then, of course, there was the big talk about sex.
En dan was er natuurlijk al dat moeilijke gedoe over seks.

Big talk for a woman with no cards to play.
Grote mond voor een vrouw die geen troef heeft om uit te spelen.

Since when does Big talk?
Sinds wanneer praat Big?

Big talk from an unarmed man with a 100-pound pixie as his backup.
Grootspraak van een ongewapend iemand met een 50 kilo modelletje als ruggensteun.

We were supposed to have a big talk
We zouden echt gaan praten

“Big talk for a man in handcuffs.”
‘Je hebt een grote mond voor iemand met handboeien om.’

“Maybe you just a boy—a boy with big talk.”
‘Misschien is u ook maar een jongen... alleen een jongen met grote mond.’

So if this is it, the big talk that we have to have, we don't have to.
Als dit dat belangrijke gesprek was, hoeven we dat niet te voeren.

Big talk coming from the girl who chucked her acceptance in the garbage.
Mooie woorden van iemand die haar brief in de vuilbak gegooid heeft.

Either the big-talking Tridian had wimped out, or else he hadn’t found anyone to take him seriously.
Of de Tridiaan met zijn grote bek had het niet aangedurfd of hij had niemand gevonden die hem serieus nam.

‘You and your big talk about freedom.
'Jij met je grote praatjes over vrijheid.

He tends toward big talk and little action.”
Hij is een beetje van het type veel praatjes, weinig actie.’

You" d better save the big talk for your pals at the barber shop!
Bewaar die opschepperij maar voor je vriendjes

Other fathers worried about the Big Talk, but sex would be easier to explain than mass murder.
Andere vaders maakten zich druk over het Belangrijke Gesprek, maar seks was makkelijker uit te leggen dan massamoord.

Big talk for a guy who looks like a dad at a Dave Matthews concert.
Grote praat voor een kerel die er uit ziet als een pa bij een Dave Matthews concert.

‘Big talk for a small boy,’ shot back Tenzen on his team’s behalf.
‘Grote mond voor zo’n kleine kruimel,’ kaatste Tenzen terug uit naam van zijn team.

You'd better save the big talk for your pals at the barber shop!
Bewaar die opschepperij maar voor je vriendjes.

And all my big talk, showing off all the time.
Ondanks m'n stoere praatjes en m'n uitsloverij.

Oh, big talk!
Durf je wel?

No small talk, no big talk, and nothing in between could possibly touch her feelings.
Geen kletspraat, geen grootse speech en niets ertussenin kwam in de buurt van haar gevoelens.