tax dodger oor Nederlands

tax dodger

naamwoord

Someone who commits tax avoidance or tax evasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

belastingontduiker

naamwoord

Our men can't lay a hot iron in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat.
Als we een belastingontduiker pakken krijgen we een pijl door de keel.

Soortgelyke frases

road tax dodger
zwartrijder

voorbeelde

Not just council tax dodgers.
En niet alleen maar belastingontduikers.

‘I think just shoplifters and maybe a few tax dodgers . . .
‘Ik geloof alleen winkeldieven en misschien een paar belastingontduikers...

‘We are not common tax dodgers, or fraudsters, Lieutenant.’
‘Wij zijn geen ordinaire belastingontduikers, of fraudeurs, inspecteur.’

‘Corporate Taxpayers & Corporate Tax Dodgers 2008–10’.
‘Corporate Taxpayers & Corporate Tax Dodgers 2008-10’.

Shitty little tax-dodger islands.
Kleine rottige belastingontduiker eilandjes.

GE is a top tax dodger—paying no taxes at all in 2009 and 2010.
GE komt het beste weg en betaalde in 2009 en 2010 helemaal geen belasting.

"""All the rewards go to the tax dodgers, the system buckers, the free enterprise merchants."
'Alle beloningen gaan naar de belastingontduiker, de mensen die het systeem omzeilen, de vrije ondernemer.

All was well in the land of Toblerone and tax dodgers.
Alles was goed in het land van Toblerone en de belastingontduikers.

He's a tax dodger, and I don't care!
Hij is een fraudeur en het kan me niks schelen!

The current tax laws also display numerous loopholes that may be used to illegal advantage by tax dodgers.
Daarnaast heeft de huidige fiscale wetgeving veel zwakke punten die door belastingontduikers op illegale wijze voor eigen gewin kunnen worden misbruikt.

Are they all tax-dodgers, by the way?’
Zijn het trouwens allemaal belastingontduikers?'

Our men can't lay a hot iron in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat.
Als we een belastingontduiker pakken krijgen we een pijl door de keel.

Our men can' t lay a hot iron...... in the eyes of a tax dodger without getting an arrow in the throat
Als we een belastingontduiker pakken krijgen we een pijl door de keel

(a) a significant proportion of the tax dodgers were isolated traders or traders with fewer than five employees who had been registered for VAT for several years;
a) een groot deel van de fraudeurs bestond uit eenmansbedrijfjes of bedrijven met minder dan vijf werknemers, die reeds jarenlang bij de BTW geregistreerd waren;

This may be a fair point, but the proposal is short on indications as to how tax dodgers will be identified and what action will be taken to deal with them.
Dit is een voor de hand liggende zaak, maar het voorstel is niet bijzonder duidelijk wanneer het gaat om de vraag hoe belastingontduikers worden opgespoord en hoe er tegen hen zal worden opgetreden.

Subject to these provisos, the study reached the following conclusions: ( a ) a significant proportion of the tax dodgers were isolated traders or traders with fewer than five employees who had been registered for VAT for several years; ( b ) the two most widespread types of fraud out of the nine listed in the survey were the failure to declare VAT collected on sales ( 32% ) and misuse of the right to deduct VAT on purchases ( 25% ).
Afgezien van deze moeilijkheden luiden de conclusies van de studie als volgt: a ) een groot deel van de fraudeurs bestond uit eenmans-bedrijfjes of bedrijven met minder dan vijf werknemers, die reeds jarenlang bij de BTW geregistreerd waren; b ) van de negen soorten fraude op de bij het onderzoek gebezigde lijst waren de twee meest voorkomende niet-aangifte van op verkopen geïnde BTW ( 32% ) en misbruik van het recht op BTW-aftrek bij aankopen ( 25% ).

whereas policies of austerity and budget containment in the past few years have significantly reduced the tax administrations’ ability to investigate tax crimes and harmful tax practices; whereas these cuts were particularly harmful in countries under programs of financial assistance led by the Troika, where the increase of state revenues was achieved at the expense of overtaxed SMEs and citizens, while big corporations and wealthy tax dodgers often benefitted from tax amnesties, tax rulings and other tax exemptions and benefit schemes, as was the case in Portugal and Greece;
overwegende dat het beleid van bezuinigingen en budgettaire beperkingen van de afgelopen jaren de mogelijkheden van belastingautoriteiten om belastingmisdrijven en schadelijke belastingpraktijken te onderzoeken, ernstig beperkt heeft; overwegende dat deze bezuinigingen met name schadelijk waren in landen die onder financiëlebijstandsprogramma onder leiding van de trojka vielen, waar de overheidsinkomsten werden verhoogd ten koste van de overbelaste kmo's en burgers, terwijl grote ondernemingen en vermogende belastingontduikers vaak konden profiteren van fiscale amnestie, fiscale rulings en andere belastingvrijstellingen en -regelingen, zoals het geval was in Portugal en Griekenland;

Because why should dubious mining companies, tax dodgers, dictators and arms dealers be helped to conceal their identity?
Want waarom zouden dubieuze mijnbouwbedrijven, belastingontduikers, dictators en wapenhandelaren gefaciliteerd worden in het verhullen van hun identiteit?

Bearing in mind that no measures have been taken this time either to eradicate the huge amount of tax and social security evasion plaguing the country, it is clear that not only are the tax and social security dodgers being rewarded once again but also that the effectiveness of this policy will be limited.
Ook dit keer is echter geen enkele maatregel genomen om de enorme belasting- en premieontduiking in het land te bestrijden, waaruit zonder meer blijkt dat de belasting- en premieontduikers opnieuw aan het langste eind trekken en het beleid weinig effect zal hebben.

Why are these dubious companies, tax dodgers, dictators and arms traffickers facilitated in their efforts to seek anonymity and secrecy?
Waarom worden dubieuze bedrijven, belastingontduikers, dictators en wapenhandelaren gefaciliteerd in het verhullen van hun identiteit?

The OECD also sets out to make life harder for the terrorists, tax dodgers, crooked businessmen and others whose actions undermine a fair and open society.
De OESO streeft ernaar het leven te bemoeilijken van terroristen, belastingontduikers, oneerlijke zakenlui en anderen die door hun handelen een eerlijke en open maatschappij verzwakken.

Will its guns lift a rush-hour tailback in a colony that most Britons regard as awash with tax dodgers, drug dealers and right-wing whingers?
Zullen zijn kanonnen de files bij de grenscontroles kunnen verdrijven, in een kolonie waarvan de meeste Britten denken dat er louter belastingontduikers, drugsdealers en rechtse mopperaars wonen?

“The research report that is launched this week defends the country’s tax regime that is used by global tax dodgers with the argument that this regime attracts ‘real businesses’ to the Netherlands.
“Het onderzoeksrapport, dat vandaag wordt gelanceerd, verdedigt het fiscale regime van Nederland met het argument dat het ‘echte bedrijven’ aantrekt.