the eye of a needle oor Nederlands

the eye of a needle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

het oog van de naald

I wanted to create movement in the eye of a needle.
Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.

voorbeelde

I wanted to create movement in the eye of a needle.
Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.

" The pieces of my broken heart can pass through the eye of a needle. "
De stukjes zijn zo klein dat ze door het oog van een naald kunnen.

He must have missed the bit about the camel and the eye of a needle, Annika thought.
Hij moet dat met de kameel en het oog van de naald gemist hebben, dacht Annika.

“It would fit inside the eye of a needle,” Malcolm answered.
‘Het past in het oog van een naald,’ antwoordde Malcolm.

The eye of a needle had sealed my immortality, thwarting any chance of release.
De vlijmscherpe punt van de naald had mijn onsterfelijkheid bezegeld en daarmee was elke kans op verlossing verkeken.

Her breathing sounded as if she were sucking in air through the eye of a needle.
Haar ademhaling klonk alsof ze lucht inzoog door het oog van een naald.

They brought over the eastern rocket programme in the eye of a needle.
Het Sovjet-raketprogramma zat in't oog van een naald.

‘Did you ever read in the Bible about a camel going through the eye of a needle?’
'Heb jij wel eens in de bijbel gelezen van die kameel die door het oog van de naald moest?'

It' s like the eye of a needle
Het oog van de naald

I did not say, " I could shit through the eye of a needle ", Roy.
Dat zei ik helemaal niet, Roy.

I’m shitting through the eye of a needle.
Ik kan poepen door het oog van een naald.

The fable was of the camel and the eye of a needle.
De fabel ging over een kameel en het oog van een naald.

My throat constricts; my breath has to find its way through the eye of a needle.
Mijn keel wordt dichtgeknepen, mijn adem moet zich een weg banen door het oog van een naald.

She said she could'a shit through the eye of a needle.
Dat ze wel door het oog van de naald kon schijten.

Was it a camel that passed through the eye of a needle?
Was het werkelijk een kameel die door het oog van de naald was gegaan?

He can fire a shot through the eye of a needle.
‘Hij kan een kogel nog door het oog van een naald schieten.’

Through the Eye of a Needle.
Door het oog van een naald.

“They are such good seamen, they could take a ship through the eye of a needle.”
“Die hebben zulke goede zeelieden dat ze een boot zelfs door het oog van een naald kunnen varen.”

‘After a few days I could have shat through the eye of a needle, if you pardon me.’
‘Na een paar dagen had ik, om het maar grof te zeggen, door het oog van een naald kunnen schijten.’

Me, I’ve got to figure out how to thread a rope through the eye of a needle.”
Ik moet zien uit te vogelen hoe ik een kabel door het oog van een naald moet krijgen.'

It was like trying to force a pebble through the eye of a needle.
Het was alsof hij een kiezelsteen door het oog van een naald probeerde te wringen.

It' s like the eye of a needle
Het oog van de naaId

“Easier for a camel to go through the eye of a needle”
‘Gemakkelijker dat een kameel door het oog van een naald gaat’

“No, you cannot draw a camel through the eye of a needle.
'Nee, je kunt een kameel niet door het oog van een naald trekken.