The Eye of Judgment oor Nederlands

The Eye of Judgment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Eye of Judgment

voorbeelde

“The world is all swarming forces in the Eye of Judgment, cold—so cold!
'In het Oog des Oordeels is de wereld een en al krioelende krachten, koud - zo koud!

It was there in the slight turn of a head, the smiles that didn’t reach the eyes, the gentle waft of judgment.
Het zat ’m in het wegdraaien van een hoofd, een lach waarbij de ogen niet meededen, de vage indruk van veroordeling.

'And in the eyes of the Führer; the judgment of the Reich itself.'
'En in de ogen van de Führer, het oordeel van het Reich zelf.'

"""The Jewel of Judgment and the Eye of Chaos or Eye of the Serpent are different names for the same stone?"""
'Zijn Juweel des Oordeels en Oog van Chaos en Oog van de Slang verschillende namen voor dezelfde steen?'

You can measure, literally, the behavior of the eye during attractiveness judgment,” Barnaby had said.
Je kunt letterlijk tijdens de beoordeling van aantrekkelijkheid het ooggedrag meten,’ had Barnaby gezegd.

He was so sick of living his life under the judgmental eyes of every single person in Pine Hollow.
Hij was het spuugzat te moeten leven met de kritische blikken van de bewoners van Pine Hollow.

How it would appear in the ruthless eye of Druuf judgment, however, was another question.
Hoe het er echter zou uitzien in de praktijk van de onbarmhartige rechtspraak van de Droefs was een andere vraag.

Wednesday, September 2 QUOTE FOR THE DAY: Beauty is bought by judgment of the eye.
Woensdag, 2 september CITAAT VAN DE DAG: Schoonheid is wal het oog ziet.

It is the eyes of the devil himself, come to drag me to my judgment.
De ogen van de duivel zelf, die mij naar mijn oordeel slepen.

The parietal lobes of the brain make judgments about what the eyes see.
De pariëtale kwabben beoordelen wat het oog ziet.

He knew that if he killed that unbeliever out of anger rather than out of a desire for justice, he would be a murderer in the eyes of allah on judgment day.
Hij wist dat als hij de ongelovige zou doden uit woedde in plaats van uit het verlangen naar gerechtigheid, hij dan een moordenaar zou zijn in de ogen van Allah tijdens de dag des oordeel.

“The eyes of society are open wide, and judgment is everywhere.”
‘De ogen van de maatschappij zijn wijd open en iedereen heeft zijn oordeel klaar.’

15 The time must come when God exposes the wrongness of the claim and pretense of being at the marriage feast “table” as made by Christendom and to execute adverse judgment upon her before the eyes of all onlookers.
15 De tijd moet komen dat God de bewering en het voorwendsel van de zijde van de christenheid dat ze zich aan de bruilofts-„tafel” bevindt, als onjuist aan de kaak stelt en voor de ogen van alle toeschouwers een ongunstig oordeel aan haar voltrekt.

+ 41 And they must burn your houses with fire+ and execute in you acts of judgment before the eyes of many women;+ and I will cause you to cease from [being] a prostitute,+ and also no more hire will you give.
+ 41 En zij moeten uw huizen met vuur verbranden+ en aan u strafgerichten voltrekken voor de ogen van vele vrouwen;+ en ik zal stellig uw prostituee[schap] doen ophouden+ en ook zult gij geen hoerenloon meer geven.

The locals shroud the eyes of angels so the dead can walk among us for a night without judgment.
De inwoners verhullen de ogen van de engelen... zodat de doden tussen ons kunnen lopen zonder veroordeeld te worden.

She was aware of the eyes on her, curious and judgmental.
Ze was zich bewust van de ogen die op haar waren gericht, nieuwsgierig en oordelend.

He added: “It would be much more upbuilding if we, the Orthodox believers, would be more concerned with the rafter in our own eye and leave the straw in the eye of our neighbor to God’s better judgment.”—Matthew 7:3-5.
Hij voegde eraan toe: „Het zou veel opbouwender zijn als wij, de orthodoxe gelovigen, ons meer zouden bekommeren om de balk in ons eigen oog en het strootje in het oog van onze naaste aan God ter beoordeling zouden overlaten.” — Mattheüs 7:3-5.

(19) The French Government, which refers to the trade mark’s function of ‘permitting its proprietor to control and protect the image of its own trade mark in the eyes of consumers’, also prays in aid the judgment in Parfums Christian Dior, which recognised such a function precisely with regard to well-known trade marks identifying luxury perfumes.
19) Ook de Franse regering, die wijst op de functie van het merk „die erin bestaat de houder ervan in staat te stellen het beeld dat zijn merk bij de consument oproept, te controleren en te beschermen”, verwijst naar het arrest Parfums Christian Dior, waarin het Hof volgens haar heeft erkend dat juist bekende merken ter aanduiding van luxeparfums deze functie hebben.

And where meanwhile is that clear eye of which the Gospel speaks,68 when jealousy passes judgment?
Maar waar blijft intussen het zuivere, evangelische oog,403 wanneer de afgunst het oordeel bepaalt?

She searched his expression, the warm chocolate of his eyes were completely open and non-judgmental.
De blik in zijn warme chocoladebruine ogen was open en niet-veroordelend.

Her eyes glittered, as if she saw not the hand of judgment but of redemption.
Haar ogen glinsterden, alsof ze geen Oordeel zag maar alleen Verlossing.

If the objective of the tax reduction were that all employees should receive a comparable income, reliance could be placed on the judgment in Birds Eye Walls, by virtue of which that purpose would provide valid grounds for discrimination.
Indien de belastingverlaging tot doel had, alle werknemers vergelijkbare inkomsten te waarborgen, zou ter vergelijking de redenering in het arrest Birds Eye Walls kunnen worden aangehaald, volgens welk het verschil in behandeling in dit doel zijn rechtvaardiging zou vinden.

Now all eyes turned to the emperor of Byzantium to see what judgment he would pass on his own son.
Nu gingen alle ogen naar de keizer van Byzantium om te zien welk vonnis hij zou uitspreken over zijn zoon.

8 The king is sitting upon the throne of judgment,*+ scattering all badness with his own eyes.
8 De koning is op de troon van het gericht* gezeten,+ alle kwaad met zijn eigen ogen verstrooiend.

The permanently-etched scowl, the deep lines of disapproval in the forehead, the eyes that once loved but are now filled with silent judgment.
De permanent geëtste chagrijnige blik, de diepe rimpels van afkeuring in het voorhoofd, de ogen die ooit liefhadden maar nu gevuld zijn met stil oordeel.