thus far oor Nederlands

thus far

bywoord

so far, hitherto.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dusverre

bywoord

so far

That can only be because your partners thus far have lacked expertise.
Dat kan alleen komen doordat uw partners tot dusverre deskundigheid ontbeerden.

dusver

bywoord

Up to this time, until now.

Tot op dit huidige moment.

And how much has this jamoke taken thus far?
En hoeveel heeft die Jamoke tot dusver genomen?

tot dusver

bywoord

Up to the present.

Tot op heden.

And how much has this jamoke taken thus far?
En hoeveel heeft die Jamoke tot dusver genomen?

tot dusverre · tot nu toe · zover · nog

voorbeelde

“Progress” for Venus had thus far consisted of getting her to walk across the room by herself.
Venus’ ‘vorderingen’ hadden tot dusverre bestaan uit het op eigen kracht door het lokaal lopen.

A summary of a life, lived thus far.
De samenvatting van een leven, tot zover.

And I gotta tell you, thus far there doesn't seem to be a single literary thing about you.
En ik moet u zeggen, tot nu toe... kan ik weinig literairs aan u ontdekken.

As you know from having lived thus far, life hands us all kinds of experiences.
Doordat je tot aan dit moment al een heel leven hebt geleid, weet je dat het je allerlei ervaringen oplevert.

It seems so decent thus far.
Zo fatsoenlijk voelt het momenteel echt niet.

Thus far, we’ve managed to foil them all.”
Tot dusver is het ons gelukt ze allemaal tegen te houden.’

He had thus far managed to avoid the raging diarrhea that struck so many foreigners.
Tot nu toe had hij de hevige diarree kunnen vermijden die zoveel buitenlanders trof.

This was, after all, the biggest moment of her life thus far.
Dit was immers het grootste moment van haar leven tot nog toe.

But Zúñiga had thus far failed to answer any of his calls.
Maar Zuniga had tot nu toe geen van zijn telefoontjes beantwoord.

Still others were partially entitled—thus far and no farther.
Anderen hadden maar ten dele rechten—tot hier en niet verder.

“Thus far, the General Secretary has been lucky.
'Tot dusverre heeft de secretaris-generaal geluk gehad.

I find no other local predators thus far.""
Tot dusver neem ik geen andere plaatselijke roofdieren waar.'

Thus far, only A.J. Styles has won the Grand Slam on more than one occasion.
Tot nu toe alleen A.J. Styles won de Triple Crown op meer dan een gelegenheid.

"""The unknown enemy has thus far not revealed his weapons."
'De onbekende vijand heeft tot dusver zijn wapens nog niet laten zien.

Thus far, Tuala had remained principally in the queen’s private apartments.
Tot nu toe was Tuala voornamelijk in de privé-vertrekken van de koningin gebleven.

Fourteen have reported thus far.
Minstens veertien.

We must look to causes deeper than those we have mentioned thus far.
We moeten dieper liggende oorzaken beschouwen dan die welke we tot dusver genoemd hebben.

Savalo, considering the entirely circumstantial evidence thus far presented by Mr.
Savalo, gezien het louter indirecte bewijsmateriaal dat Mr.

What has saved us thus far is that we are known for keeping our word.
Wat ons tot dusverre heeft gered is alleen onze reputatie dat we ons woord houden.

10 Thus far in this article, we have quoted or cited scriptures from 14 different Bible books.
10 We hebben in dit artikel tot nu toe teksten geciteerd of genoemd uit veertien Bijbelboeken.

There are two likely possibilities the facts point to thus far.
Er zijn twee waarschijnlijke mogelijkheden waarop de feiten tot nu toe kunnen wijzen.

4-6. (a) What have your parents done for you thus far in life?
4-6. (a) Wat hebben je ouders tot dusver in het leven voor je gedaan?

Thus far, they have left no survivors in the wake oftheir seemingly unstoppable wave ofdestruction.
Zover zijn er geen overlevenden in't spoor van hun ogenschijnlijk niet te stoppen golf van vernietiging.

“And thus far he has given no trouble, threatened none, made no effort to escape?”
'En tot dusver heeft hij geen moeilijkheden gegeven, niemand bedreigd, geen vluchtpoging gedaan?'

Thus far is the judgment of Moab.
Tot zover het vonnis over Moab.