ticket inspector oor Nederlands

ticket inspector

naamwoord

A person who checks that passengers on a train etc have a valid ticket, and marks it so that it cannot be used again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

conducteur

naamwoord manlike

Gerald Wiggins, a ticket inspector, was apprehended at home yesterday.
Gerald Wiggins, een trein conducteur, werd gisteren in zijn huis gearresteerd.

controleur

The man you're looking for is a ticket inspector or a guard on that service.
Ik denk dat de man die je zoekt is ofwel controleur of een bewaker op de trein.

voorbeelde

Each time, the ticket inspector smiled and moved back to let them pass.
Telkens stapte de conducteur glimlachend achteruit om ze te laten passeren.

Perhaps you’d better put the coat over him as well when the ticket inspector comes round.’
Misschien moet je de jas ook maar over hem heen leggen als de conducteur langskomt.'

The ticket inspector went up to the conductor to check her story, but the conductor denied it.
De controleur loopt naar de conducteur om het verhaal te checken en de conducteur ontkent haar verhaal.

The ticket inspector had smiled.
De kaartjescontroleur had moeten glimlachen.

The ticket inspector fell down the steps of the train, which were suddenly as high as a skyscraper.
De conducteur tuimelde van de treden van de TGV, die plotseling zo hoog als een wolkenkrabber waren.

Jar hasn’t noticed the two ticket inspectors, standing in the flow of passengers like boulders in a stream.
Jar had de twee kaartcontroleurs niet gezien die als rotsen in een branding tussen de stroom passagiers staan.

There were a couple of ticket inspectors in particular who had begun giving me a hard time.
Vooral een paar kaartjescontroleurs maakten me het erg lastig.

The man you're looking for is a ticket inspector or a guard on that service.
Ik denk dat de man die je zoekt is ofwel controleur of een bewaker op de trein.

Krissie yelped so suddenly that the ticket inspector lost his balance.
Krissie gaf zo’n onverwachte gil dat de conducteur zijn evenwicht verloor.

Officially, I still work as a ticket inspector. OK?
Dus officieel ben ik nog steeds controleur.

And other boys said, ‘I have a ticket, inspector, but I’m not showing it to you, on principle.’
En andere jongens zeiden: ‘Ik heb wel een kaartje, controleur, maar ik laat het u uit principe niet zien.’

‘No Livestock Allowed In Passenger Accommodation,’ the ticket inspector said impressively.
'In de passagiersaccommodatie zijn geen levende dieren toegestaan,' zei de conducteur opgeblazen.

"""Did you have trouble with that ticket inspector?"""
‘Heb je misschien moeilijkheden gehad met die controleur?’

The ticket inspector looked at her papers.
De kaartjesverkoper keek in haar paspoort.

'I'll get one from the ticket-inspector.'
'Dat koop ik wel van de controleur.'

I can't even bribe ticket inspectors.
Ik kan dat niet.

Two ticket inspectors appear in their dark uniforms.
Ik kom twee conducteurs in hun donkere uniform tegen.

I'm a ticket inspector.
Ik ben controleur.

‘Yes,’ said the ticket inspector, ‘I am a bit deaf.’
‘Ja,’ zegt de controleur, ‘ik ben een beetje doof.’

A woman ticket inspector examined my mother’s ticket and told her brusquely that it had expired.
Een vrouwelijke kaartjescontroleur bestudeerde mijn moeders ticket en vertelde haar bruusk dat het verlopen was.

One day I was talking to one of the ticket inspectors, Vanika.
Op een dag sprak ik met Vanika, een kaartjescontroleur.

This way the ticket inspector will wake me up and not you.”
Zodat de conducteur mij wekt en niet u.’

So you were saying, er... guard or a ticket inspector.
Dus je zei... een bewaker of een inspecteur.

I want to see pale-faced ticket inspectors and skinny workers.
Ik wil lijkbleke kaartjesknippers zien en broodmagere arbeiders.

However, Julian caused such a stir that the ticket inspector summoned the carabinieri at the next station.
Maar Julian maakte zo'n onnodige ophef dat de conducteur op het volgende station de carabinieri erbij haalde.