tides oor Nederlands

tides

naamwoord

Plural form of tide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

getijden

naamwoord

I can't change the tide if the moon won't cooperate.
Ik kan het getijde niet veranderen als de maan niet meewerkt.

tijden

naamwoord plural

The tides were a thousand times higher then.
In die tijd waren de getijden duizend keer hoger.

Soortgelyke frases

tide gauge
getijmeter · maregraaf

red tide
gevaarlijk getij

tide mill
getijdenmolen

flood tide
bloedaandrang · congestie · toeloop · toevloed · vloed

Tide mill
Getijdemolen

tiding
kond

high tide
Vloed · bloedaandrang · climax · congestie · hoog tij · hoog water · hoogtepunt · hoogtij · hoogwater · toeloop · toevloed · vloed

tide
getij · getijde · meevoeren · stroom · tij · tijd · vloed

tide-way
kreek

voorbeelde

Anger and misery swept through Lev like a rising tide of sickness.
Woede en ellende sloegen door Lev heen als een opkomende golf misselijkheid.

Freight and parcel work was contracting and Class 74 was short of work (as was the progenitor Class 71), due mainly to the changing tides and fortunes of the railway business.
Goederen- en pakketdiensten krompen sterk en de class 74 stond pijnlijk vaak aan de kant, net als voorganger class 71, alleen als gevolg van schommelingen in de spoorwegsector.

It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.
Over 19 dagen is het halve maan en het juiste getij.

Just like the tide going out?
net zoals het getijde uitgaat?

My response to that is to remind Parliament of the words of William Shakespeare in Julius Caesar that: ' There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune' .
Ik herinner het Parlement eraan dat William Shakespeare in Julius Caesar heeft gezegd dat men het ijzer moet smeden als het heet is.

Either he’ll bleed to death or the tide will take him.
Óf hij bloedt dood, óf de vloed krijgt hem te pakken, weet ik het.

The patrons of the Barren Tide never even looked up from their drinks.
De klanten van Het Barre Tij keken niet eens op van hun glazen.

Taniot crouches over Elowyn’s body, trying to stem the tide of blood with the skirts of her dress.
Taniot bukt zich over het lichaam van Elowyn en probeert met de rok van haar jurk het bloeden te stelpen.

But for once, for one true, unmet, long-dead friend, for good and all, I turned the tide.
Maar voor één keer, voor een echte, onbekende, allang gestorven vriend, zou ik voorgoed het tij keren.

It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.
Ze omvat tal van vaardigheden die van generatie op generatie zijn doorgegeven, zoals het vervaardigen van coracles en van de netten, de kennis van de getijdewateren waar de vis kan worden gevangen, het vermogen om de rivier te „lezen” en rekening te houden met factoren zoals de diepte van de rivier, de getijden en de wind.

It starts with the familiar strains of revolution and then changes to tidings of joy.
Dat begint met tonen die aan een revolutie doen denken en verandert dan in een blijde boodschap.

So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.
Als ik je zou vragen wat het verband is tussen een fles Tide wasmiddel en zweet, denk je dat dit de makkelijkste vraag is die deze week gesteld zal worden in Edinburgh.

Tides ripped the outer layers of the crust off of the Earth... and put them into the oceans.
Het getij sleurde de bovenlaag van de aardkorst de oceaan in.

S. always said of Tide, “She has an intelligent soul.”
S. zei altijd over Tide: Ze heeft ‘seelische Intelligenz.’

The next time you see me I’m going to smell like high tide in a butter factory.”
Als je me straks weer ziet, ruik ik naar een overstroomde boterfabriek.’

Tides occur because the sun and the moon pull on the earth’s seas.
Getijden ontstaan door de aantrekkingskracht van de zon en de maan op de zeeën op aarde.

Around the hall, gasps and a rising tide of unease that could easily wash away sympathy.
Overal in de zaal klonken kreten en rees een vloedgolf van onbehagen op, die het medeleven met gemak kon wegspoelen.

There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.
Het geografische gebied kent aan het begin van de herfst, voor het springtij van de equinox, vaak een droge en winderige periode.

At high tide, acqua alta, the entire campo disappeared under a layer of mud.
Bij hoog water verdween de hele campo onder een dikke laag modder.

It’s like an encroaching tide that reaches halfway across the field now.
Het is als een opkomend tij dat nu tot halverwege het veld reikt.

He hoped that the men with him would be strong enough to hold back the tide of enemies.
Hij hoopte dat de mannen die bij hem waren sterk genoeg waren om de vloedgolf van vijanden tegen te houden.

This was definitely one of those nights: the tide was as high as any she could remember.
Dit was beslist zo’n nacht: het tij was nog nooit zo hoog geweest.

The Tide Turns
Het tij keert

Human time, industrial time, tested against the time of the tides, in which these memories of a particular body, that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction, many times, placed over three square miles, a mile out to sea, disappearing, in different conditions of day and night.
Menselijke tijd, industriële tijd, getest tegen de tijd van de getijden, waarin deze herinneringen aan een bepaald lichaam dat elk lichaam kan zijn, vermenigvuldigd, zoals in de tijd van mechanische reproductie, vele malen, over 8 vierkante km geplaatst, 1,5 km de zee in, wegdeemsterend, in verschillende toestanden van dag en nacht.

Workers of the Earth, I bring good tidings of peanuts and beer
Aardarbeiders...... ik breng jullie pinda' s en bier