tipping point oor Nederlands

tipping point

naamwoord

(catastrophe theory) The point at which a slow, reversible change becomes irreversible, often with dramatic consequences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kantelpunt

onsydig

We are reaching a tipping point at which damage is irreversible and, even worse, accelerating.
We bereiken een kantelpunt waarop de schade onomkeerbaar is en, wat nog erger is, versnelt.

voorbeelde

The tipping point, just like the tulip.
Plekjes, net als de tumor.

They have fanned out across North America- - and the migration has reached its tipping point.
Ze zijn uitgezwermd over Noord-Amerika... en hebben hun keerpunt bereikt.

It was the tipping point in the balance of world power.
Het was het kantelpunt in de balans van de wereldmacht.

A world at the tipping point.
Een wereld op z'n keerpunt.

“And many soldiers of all countries who were at their tipping points for sin.
“En een heleboel soldaten uit allerlei landen die op het punt stonden een zonde te begaan.

Everyone reaches a tipping point, don’t they?
Iedereen heeft een omslagpunt, toch?

Warming, resource destruction and overpopulation lead us to a tipping point.
Klimaatverandering verwoeste leefgebieden en overbevolking leiden ons naar een kantelpunt.

All epidemics have Tipping Points.
Alle epidemieën hebben een omslagpunt.

Above him now was the very earliest appearance of the tipping point of night passing to dawn.
Boven hen was de allereerste zweem te zien van het moment waarop de nacht overging in de dageraad.

In perfect equilibrium on the tipping point between life and death, sanity and madness, pleasure and pain.
Een perfecte balans precies op de grens tussen leven en dood, evenwichtigheid en krankzinnigheid, genot en pijn.

The barge rocked dangerously, but Tistou had done this countless times and knew where the tipping point lay.
Zijn boot wiegde gevaarlijk, maar Tistou had dit al talloze keren gedaan en wist precies op welk punt hij zou omkiepen.

It is important to know the ‘danger zones’ before the actual tipping points are reached.
Het is belangrijk te weten wat de „gevarenzone” is voordat het feitelijke omslagpunt wordt bereikt.

Like it or not, we are at the tipping point.
Of je het leuk vindt of niet, we zijn bij het omslagpunt.

* Scientists do know that nearly all natural systems have such tipping points.
Wetenschappers weten wél dat bijna alle natuurlijke systemen zulke kantelpunten hebben.

I said, “This may have been the tipping point but De Paine was already on her mind.”
Ik zei: ‘Misschien gaf dit de doorslag, maar De Paine was op dat moment al in haar gedachten.’

THE TIPPING POINT The soul is healed by being with children.
Het omslagpunt De ziel wordt genezen in het gezelschap van kinderen.

Ava had a talent for finding the tipping point.
Ava had een talent voor het vinden van het omslagpunt.

The chance of passing climate tipping points becomes ever greater once we go beyond 2 degrees.
De kans op het passeren van klimaatkantelpunten wordt boven de 2 graden steeds groter.

Everyone has a tipping point.”
Iedereen heeft een breekpunt.’

Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.
Klimaat is een uitermate complex, niet- lineair systeem, vol met op hol geslagen positieve terugkoppelingen, verborgen drempels en onherroepelijke kantelpunten.

Standing back, I saw that a tipping point had been reached.
Vanaf een afstand zag ik dat er een omslagpunt was bereikt.

I can’t get the tipping point right and I lose the whole momentum and have to start again.
Ik krijg het moment van omkiepen maar niet te pakken en omdat ik alle vaart verlies, moet ik van voren af aan beginnen.

Nearing tipping-point, in fact.
Het omslagpunt naderend, eigenlijk.

A perfect storm was coming, and a practical problem like weather might be the tipping point.
Er was storm op til, en een praktisch probleem als het weer zou het omslagpunt kunnen betekenen.

The Tipping Point is the moment of critical mass, the threshold, the boiling point.
Het omslagpunt is het moment van de kritische massa, de drempelwaarde, het kookpunt.