to back off oor Nederlands
to back off
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
afzien
Is that why they've had to back off arresting us?
Is dat waarom ze moesten afzien van ons te arresteren?
met rust laten
No, it's time for you to back off.
Nee, jij moet haar nu met rust laten.
zich terugtrekken
If it's a sting, the more exposure they have, the more they have to back off.
Als het een list is, meer publiciteit, en ze moeten zich terugtrekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We got to come up with another way to get him to back off.
Maar we zullen het uitzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can tell you to back off.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I made a warding gesture and decided to back off.
En jij bent ' n goeie krachtLiterature Literature
Yesterday, when I told it to back off, it did.
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or convince Patrick to back off somehow.
Er is er geen éénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They caught us hard at it, with our trousers down, and forced us to back off the women.’
Die machines konden met elkaar communicerenLiterature Literature
It got to the stage when Sandra said, ‘Allen, you’re going to have to back off with Ferdy.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsLiterature Literature
“I think that if he only likes Fake Lila you’re right to back off.”
Water is vloeibaar; ijs is vast.Literature Literature
Well, he said he's going to back off.
Ze konden hun doden opwekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“At least I know when to back off—unlike you.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidLiterature Literature
You don' t get the wops to back off, we don' t win the strike
Ja zeker, en dat is maar goed ookopensubtitles2 opensubtitles2
Can you tell your men to back off?”
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauLiterature Literature
Maybe I’d find the proof I needed for Hunter to back off on this crazy idea.
Wat doet u dan?Literature Literature
She was at my house yesterday asking me to back off.
Hoe zit het met Florida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Emily will be forced to back off—” “That is if she believes it,” Jeremy cut in.
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
I said I would try and get you to back off.
Een geheim laboratoriumLiterature Literature
I need you to back off.
Jij wordt de hoofdtrainerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And you don’t have enough friends to get me to back off, Mr.
De jongens zijn er.... van de zomer?Literature Literature
They want your guys to back off the Vega case.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convince him to back off.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She began to back off, but the boy got out.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenLiterature Literature
Somebody is telling us – telling us pretty damn clearly – to back off.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "Literature Literature
Finally Emerson advised me to back off.
Radio City is de andere kant opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's a sting, the more exposure they have, the more they have to back off.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y ou're telling me that you can't tell laing to back off?
Neem de baby en verstop hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12659 sinne gevind in 527 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.