to be advised oor Nederlands

to be advised

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

informeren

werkwoord

The WWF would like consumers to be advised of the current state of the stocks of fish they are buying.
Het WWF zou graag zien dat consumenten worden geïnformeerd over de huidige stand van de vis die zij kopen.

voorbeelde

“You wished to be advised of your rights and obligations as a Free Citizen.
‘U wilt ons advies inzake uw rechten en plichten als vrije burger, dat spreekt vanzelf.

From a tax standpoint alone, a holding company in Luxembourg seems to be advisable.""
Alleen al vanuit belastingtechnisch oogpunt schijnt een holding-maatschappij in Luxemburg raadzaam te zijn.’

He’s surely not going to be advising her of the last few days’ events?
Hij gaat haar toch zeker niet op de hoogte brengen over de gebeurtenissen van de afgelopen paar dagen?

Farmers often only needed to be advised to take the necessary precautions.
In veel gevallen lijkt het voldoende de landbouwers aan te raden de nodige preventieve maatregelen te nemen.

“You asked to be advised as soon as the raiding party returned from Medalon.”
‘U wilde ingelicht worden zodra het gezelschap Stropers terug was uit Medalon.’

‘I’m not in a position to be advising anyone on anything.’
‘Ik bevind me niet in een positie om advies te geven aan wie dan ook over wat dan ook.’

Running in a marsh with a sharp axe whilst looking over your shoulder is not to be advised.
Het is niet raadzaam om met een scherpe bijl door een moeras te rennen terwijl je over je schouder kijkt.

Since the murder took place in Park County, the sheriff in that jurisdiction needed to be advised.
Aangezien Tom was vermoord in Park County, moest de sheriff die daar de jurisdictie had op de hoogte worden gebracht.

And then he is neither to be advised nor helped.
Help me dan nu maar met Ernst.’

His “chatelaine” had clearly asked to be advised the moment he arrived.
Zijn ‘kasteelvrouwe’ had blijkbaar gevraagd haar van zijn komst op de hoogte te stellen.

It is rare for people to be advised against facing their fears.
Mensen wordt echter zelden afgeraden om de confrontatie met hun angst aan te gaan.

“We’ve paid all that money to be advised that we have to wait.
‘We hebben dus betaald voor het advies om te wachten.

She's going to be advising, right?
Ze gaat raad geven, juist?

And that an Emperor’s duty is to rule, not to be advised or directed.
En dat het de plicht van de keizer is om te heersen, niet om geadviseerd of gestuurd te worden.

"""I also want to be advised immediately concerning the evaluation results from the computer."
'Ik zou ook graag dadelijk op de hoogte gesteld worden van enkele speciale evaluatieresultaten van jullie computer.

Loring, I’ll want to be advised the minute you have anything concrete.
Meneer Loring, op het moment dat u op iets concreets stuit, wil ik graag geraadpleegd worden.

Old enough not to be advised by everyone
Oud genoeg om niet door iedereen te worden geadviseerd.

She might be on his trail and he'll need to be advised.
Ze kan hem op het spoor zijn, en hij moet gewaarschuwd worden.

They need to be advised this is life threatening and to use lights and sirens en route.”
Ze moeten weten dat het levensbedreigend is, dat ze zwaailicht en sirene moeten voeren.’

And you ought to be advised that military court-martials are lenient.
En je moet weten dat de krijgsraad berucht staat om z'n mildheid.

The settlers are to be advised that in case of an attack an evacuation is no longer possible.
De kolonisten moet erop worden gewezen, dat in geval van een aanval een evacuatie niet meer mogelijk is.

You need to be advised by an expert, namely me.
Jij hebt advies nodig van een deskundige, namelijk mij.

“Tell her we’re coming to her, time and location to be advised.
'Zeg haar dat we naar haar onderweg zijn en dat tijd en locatie nog zullen worden doorgegeven.

He will remain in his semi-basement and wait on an event yet to be advised.
Hij moet in zijn souterrain blijven wachten op een gebeurtenis waarover hij later nog bericht zal krijgen.

An alternate course of action would appear to be advisable.
Een alternatief plan van aanpak lijkt mij raadzaam.