to be involved with oor Nederlands

to be involved with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betrokken

adjective particle verb

voorbeelde

"""Des wanted to be involved with the Kraeker."""
‘Des wilde betrokken zijn bij de Kraeker.’

Danglard pretended not to be involved with these small alterations to the language.
Danglard deed net alsof hij niets te maken had met deze kleine taalkundige omwentelingen.

You don’t have to be involved with the... other part.
Je hoeft niet mee te doen aan het... andere.

There was Wade, but he’d made it clear he wasn’t willing to be involved with her.
Nou ja, Wade, maar die had duidelijk te verstaan gegeven dat hij geen relatie met haar wilde.

They want me to be involved with the kid's life from the beginning so I'm not a mystery.
Die willen me erbij betrekken, zodat ik geen mysterie blijf.

Sometimes the mothers get full custody because the dads aren’t fit to be involved with their families.
Soms krijgt de moeder de volledige voogdij omdat de vader niet geschikt is om bij het gezinsleven te worden betrokken.

“I told her I wanted to be involved with one of her weddings.
‘Ik had haar verteld dat ik graag betrokken wilde worden bij een van haar bruiloften.

I will not allow my daughter to be involved with someone of such weak moral fiber.
Ik wil niet dat m'n dochter omgaat met zo'n ontzettende slappeling.

Why would they want to be involved with a potentially destabilizing force?""
Waarom zouden ze zich inlaten met een in potentie destabiliserende factor?'

“What I have an issue with is the fact that you seem to be involved with Trey.
‘Waar ik wel een probleem mee heb, is dat jij iets schijnt te hebben met Trey.

If you’re at all normal, you’re eager to be involved with an active homicide case.”
Als je een beetje normaal bent, wil je niets liever dan aan een echte moordzaak werken.'

I cannot imagine how my father came to be involved with that treasure.
Ik kan me niet voorstellen hoe mijn vader betrokken geraakte bij die schat.

Every time I meet someone I like, she turns out to be involved with someone else.’
Iedere keer als ik iemand leer kennen die ik leuk vind, blijkt dat ze al een relatie heeft.’

I respect his judgment and would like him to be involved with us.”
Ik stel zijn oordeel op prijs en zou graag willen dat hij met ons samenwerkte.”

Were you involved with her or merely hoping to be involved with her?”
Had u een relatie met haar of hoopte u er eigenlijk een met haar te krijgen?’

And she never deserved to be involved with anyone like my father.”
Ze verdiende het niet betrokken te raken bij zo iemand als mijn vader.’

For any Russian citizen to be involved with a foreigner is treacherous these days.
Het is tegenwoordig vooriedere Russische staatsburger verraderlijk om zich met een buitenlander in te laten.

I have been fortunate enough never to be involved with violent death.""
Ik ben gelukkig nooit bij een gewelddadige dood betrokken geweest.'

He seems to be involved with Morticia, though whether he is pet or boyfriend is another matter.
Hij lijkt iets met Morticia te hebben, maar is hij een speeltje of haar vriendje?

“How are you going to be involved with me and not be involved with that?”
‘Hoe kun je bij mij betrokken zijn en daar niet bij?’

I don't want to be involved with it, understand'?
Ik wil hier niet bij betrokken zijn, begrepen?

“I’d like to be involved with the foundation.”
‘Ik zou betrokken willen worden bij de stichting.’

‘God, he’s the last person I’d want to be involved with.’
'Jeetje, hij is wel de laatste persoon met wie ik iets zou willen hebben.'

If you want to be involved with this in any capacity, you need to stop your side investigation.
Als je hier op de een of andere manier bij betrokken wilt zijn, moet je je eigen onderzoek stopzetten.

This was absolutely the wrong time to be involved with anyone, but especially someone with his particular baggage.
Er was geen fouter moment om verwikkeld te raken in een relatie, en al helemaal niet met iemand met zijn bagage.