to break open oor Nederlands

to break open

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

openbreken

werkwoord

We had to break open the door.
We moesten de deur openbreken.

voorbeelde

I have to break open the files in storage.
Ik moet de dossiers in de opslag raadplegen.

‘What could possibly happen in a hot-air balloon to break open a skull to that extent?’
‘Wat kan er in hemelsnaam gebeuren in een heteluchtballon waardoor een schedel helemaal openbarst?’

They tried to break open his skull with the sprayer, but little J-boy got in the way.
Ze probeerden zijn harses te splijten met die blusser, maar J-boy kwam ertussen.

See if I could get the thing to break open...
Kijken of ik hem open kon breken.

Klein left them to talk while he went inside to break open another bottle of champagne.
Klein liet hen achter om binnen nog een fles champagne te halen.

The Pusan Perimeter was barely holding and about to break open at any moment.
De Pusan Perimeter hield amper stand en kon elk moment openbreken.

She wondered if it was possible for her own skin to break open, revealing another person entirely.
Ze vroeg zich af of het mogelijk was dat haar huid open zou barsten en een heel ander iemand zou onthullen.

“I thought you wanted to break open the rotten flyer society.
Ik dacht dat jij de verrotte vliegersmaatschappij wilde openbreken.

Irrien heard the creaking and the cracks as the tombs started to break open.
Irrien hoorde het gekraak van de tombes die open begonnen te breken.

But very strange,’ she said, frowning and reaching for her blade to break open the sealing wax.
Maar wel erg vreemd,’ zei ze, terwijl ze met gefronst voorhoofd de briefopener zocht om het lakzegel te verbreken.

He came here to break open the clock and prove his theory.”
Hij kwam hiernaartoe om de klok open te breken en zijn theorie te bewijzen.’

They used some type of plastic explosive to break open the entrance gates.
Ze hebben een soort plastic explosieven gebruikt om de toegangshekken open te breken.

They managed to break open the door, and one of them went in.’
Ze slaagden erin de deur open te breken en een van hen ging naar binnen.’

When I was two, I figured out how to break open the kitchen cabinet and eat Cheerios.
Toen ik twee was, had ik uitgeknobbeld hoe ik het keukenkastje kon openbreken zodat ik Cheerios kon eten.

Nell expected the sky to break open any second, but she didn't care.
Nell verwachtte dat de hemel zich elk moment kon openen, maar dat kon haar niet schelen.

I tore at the ground ready to break open a pit to swallow us all.
Ik trok aan de grond, bereid om een kuil open te breken die ons allemaal zou verzwelgen.

And they can make tools to forage for ants and termites or to break open nuts.
Ook kunnen ze gereedschap maken om mieren en termieten te verschalken of om noten te kraken.

And, of course, as the day heated they were forced to break open the beer cooler.
En als het warmer werd, waren ze natuurlijk gedwongen de biertjes uit de koelbox tevoorschijn te halen.

The macaques have learnt to use heavy rocks as tools to break open the sea snails.
De makaken hebben geleerd om zware rotsen te gebruiken als gereedschap om de zeeslakken open te breken.

But you’re trying to break open a case in a very short amount of time.
Maar jij probeert in zeer korte tijd een zaak open te breken.

I chose a large pair of pincers and made as if to break open the key ring.
Ik koos een fraai stel grote tangen en deed alsof ik de ring sleutels wilde openbreken.

You want to break open the safe.
U wilt breken de kluis open.

One of them, brandishing an iron pole, threatened to break open the skull of each passerby.
Een van hen zwaaide met een ijzeren staaf en dreigde elke voorbijganger de schedel in te slaan.

Eventually it’s going to break open, but I don’t know how long eventually is.
Uiteindelijk zal er een doorbraak komen, maar ik weet niet hoe lang dat nog zal duren.

"""The earth seemed to break open."
‘De aarde leek zich te openen.