to break up oor Nederlands
to break up
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
desintegreren
In the country itself, entire population groups have been displaced in order to break up the minority groups.
In het land zelf zijn hele bevolkingsgroepen verplaatst om de minderheden te desintegreren.
scheiden
We tried to break up your parents and we broke up mine!
We probeerden jouw ouders te scheiden, en we hebben die van mijn gescheiden.
uiteengaan
uitmaken
If I understood you right you want to break up with me!
Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I don’t want to break up with him or anything,” Britt hurried to say.
Hobbs Landing?Ja, kloptLiterature Literature
In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemjw2019 jw2019
They’d speculated that George’s first single was a sign that he wanted to break up Wham!
Mag ik niet weten wie het is?Literature Literature
I don't want him and his wife to break up.'
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenLiterature Literature
“We’re going to have to break up this storm they’re bringing in from the west.
Je put jezelf uitLiterature Literature
If you need to break up furniture then do that too.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingLiterature Literature
‘I could get tired of you trying to break up with me for stupid reasons, though.’
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftLiterature Literature
The authority to break up fistfights.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things were great until a few weeks after I decided to break up with Asa.
Waar is de baby?Literature Literature
Yeah, well that's one way to break up.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We pretty much got paid to break up brawls and keep the city safe for Protestants.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopper the flask and shake vigorously by hand to break up the lumps.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandEurLex-2 EurLex-2
Starting to break up over there?
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to break up with him?
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to break up with me over a suit?
Dit is je biljetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You have to break up with me,” he garbles through the tears.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenLiterature Literature
You want me to break up with him for you?
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hey, the game don’t have to break up just because Hector and Joel are out,” Rooster protested.
Met hoevelen zijn ze?Literature Literature
I've got three fat girls to break up with.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it right to break up two families just for a short period of intense gratification?
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumLiterature Literature
And a dashing older man (Rohan himself) who tries to break up the boy-girl affair.
Een teruggeketste kogel?Literature Literature
I'd lost track of time, forgotten the school was about to break up for the long summer holiday.
Je lijkt veel over die man te wetenLiterature Literature
Instead of allowing the students to peacefully conclude the march, the police decided to break-up the rally.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledengv2019 gv2019
He was this close to breaking up with me.
Je kunt niet tegen hen vechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I need to break up.
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9445 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.