to call for oor Nederlands

to call for

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afhalen

werkwoord

Why he won't even walk in this house when he comes to call for me.
Hij wil niet eens binnenkomen als hij me afhaalt.

voorbeelde

She entered in the number she’d wanted to call for days now.
Ze voerde het nummer in dat ze nu al dagenlang wilde bellen.

Don't you have a radio or something to call for help?
Kunt u niet over de radio hulp vragen?

By the time the crew realized they needed to call for help, they would be unable to transmit.
Tegen de tijd dat de bemanning besefte dat er hulp moest worden ingeroepen, zou zenden niet meer mogelijk zijn.

Be prepared to call for backup,” I said.
Wees paraat om ondersteuning te vragen,’ zei ik.

Hundreds of volunteers responded to calls for emergency work.
Honderden vrijwilligers reageerden op de oproep om te helpen bij het treffen van noodmaatregelen.

“I was about to call for backup.”
‘Ik stond op het punt versterking te bellen.’

It will leave them with now way to call for help.
Dan kunnen ze geen hulp inroepen.

If so, I’d get Owen to call for them in the car.”
Zo ja, dan zal ik ze Owen laten halen met de wagen.'

Member States shall inform the Commission if trends in imports appear to call for surveillance or safeguard measures.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis wanneer de ontwikkeling van de invoer toezicht- of vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk lijkt te maken.

Kate wanted to go home first, and asked me to call for her in a couple of hours.
Kate wilde eerst naar huis en vroeg me haar een paar uur later af te halen.

The Web site was only one page, with a telephone number to call for reservations.
Het had een website die maar één bladzij besloeg, met een telefoonnummer voor reserveringen.

( A ) WHERE TRENDS IN IMPORTS APPEAR TO CALL FOR PROTECTIVE MEASURES ;
a ) wanneer de ontwikkeling van de invoer het treffen van vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk dreigt te maken ;

“Please, do not persist or I shall be forced to call for help.
‘Alstublieft, dring niet verder aan, anders ben ik genoodzaakt om om hulp te roepen.

He’d just pulled his cell phone out to call for help when her eyes flew open.
Hij had net zijn mobieltje gepakt om om hulp te vragen toen haar ogen openschoten.

As a Dane, I should particularly like, however, to call for the two amendments to be adopted.
Als Deen wil ik de aandacht vestigen op deze twee amendementen en de leden verzoeken ze aan te nemen.

“I was going to call for help.
‘Ik wilde daar om hulp vragen.

It is necessary to call for a swift ratification of the Convention and later of its protocol.
Er moet worden aangedrongen op een snelle bekrachtiging van dit verdrag en te zijner tijd het protocol.

Maybe he was attempting to call for help.
Misschien heeft hij om hulp proberen te bellen.

“Went to call for Hoppo, but he wasn’t there.”
‘Ik ben even naar Hoppo geweest, maar hij was er niet.’

Does the Commission intend to call for the installation of particle filters in diesel cars?
Heeft de Europese Commissie plannen om te vragen dat dieselvoertuigen met uitlaatfilters uitgerust worden ?

Tell him to call for a helicopter.”
Zeg hem dat hij een helikopter belt.'

“I was just going to call for you,” Melyor said, closing the door behind him.
'Ik stond op het punt je te laten roepen,' zei Melyor terwijl ze de deur achter hem sloot.

Ilan means ‘ray of light’, so I especially loved to call for him when the sky grew dark.
Ilan betekent lichtstraal, en dus vond ik het vooral heerlijk hem te roepen wanneer de hemel donker werd.

Paul could not get enough air to call for help.
Paul kon niet genoeg lucht meer krijgen om te roepen.

‘But I told him to call for room service.’
‘Maar ik heb hem gevraagd om roomservice te bellen.’