to care about oor Nederlands

to care about

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geven om

werkwoord

I want her to care about things that matter.
Ik wil dat ze geeft om dingen die ertoe doen.

zich bekommeren om

werkwoord

How would we get someone to care about the world's coral reefs
Hoe kan iemand zich bekommeren om de koraalriffen van de wereld,

voorbeelde

We don't all have the luxury of deciding... when and where we want to care about something.
We hebben niet de luxe om te besluiten waar en wanneer we ergens om willen geven.

Too grand to care about transport routes now, are we?
Te belangrijk om je bezig te houden met transportroutes, nietwaar?

Something to care about.
Iets om voor te zorgen.

You really seem to care about Little Nicky.
Je lijkt veel te geven om kleine Nicky.

Iscia didn’t seem to care about the clock right now.
Maar Iscia leek geen interesse te hebben in de klok.

But he didn’t have time to care about that now.
Maar hij had geen tijd zich daar nu druk over te maken.

Removed from the council or not, at least she still seemed to care about them.
Of ze nu wel of niet uit de raad was gezet, ze leek tenminste nog wel om de raadsleden te geven.

Irene was too hungry to care about the lack of passion in his greeting.
Irene was uitgehongerd en bekommerde zich daarom niet om het gebrek aan vuur en passie in zijn begroeting.

His fans don’t seem to care about that — they think he’s a hero.
Zijn aanhangers lijken zich daar niets van aan te trekken – voor hen is hij een held.

Detectives Cousins and Schmidt don’t seem to care about my last name.
Rechercheurs Cousins en Schmidt lijken niet onder de indruk van mijn achternaam.

Of you pretending to care about Treasure here?
Dat je doet alsof je om Treasure geeft?

I was angry because Khalid did not seem to care about my brother’s death.
Ik was boos omdat Khalid niets om de dood van mijn broer leek te geven.

Don't you have to care about people?
Je moet toch om mensen geven?

To care about things like this, so other people don’t have to.
Om zich om dit soort dingen te bekommeren, zodat andere mensen het niet hoeven te doen.

What you've done to all of us, to the people you claim to care about?
Wat je ons allemaal aandeed, de mensen waarvan je beweerd zo te houden?

You have to learn to care about them and love them first.”
Je moet eerst leren je om hen te bekommeren en van hen te houden.’

“I didn’t know Daddy bothered to care about my safety.”
‘Ik wist niet dat pa zich druk maakte om mijn veiligheid.’

I don't think it's a bad thing to care about Artie.
Ik denk niet dat het slecht is om om Artie te geven.

At last he had met someone who didn’t seem to care about his royal status.
Eindelijk had hij iemand leren kennen die zijn koninklijke komaf niet belangrijk leek te vinden.

I need somebody to care about me.
Ik heb iemand nodig die om me geeft.

I would want somebody to care about me.
Ik zou willen dat iemand om me gaf.

We don’t just pretend to care about other people; we actually do.
We doen niet alsof we om andere mensen geven, dat doen we oprecht.

“I’m in my nightgown...” She hesitated, but he didn’t seem to care about her inappropriate attire.
‘Ik draag alleen een nachtjapon...’ Ze aarzelde, maar hij leek niets te geven om haar ongepaste kleding.

I never had a brother to care about me.
Ik heb nooit een broer gehad die voor me zorgde.

"""I mean, do you really understand what it means to care about somebody?"""
‘Ik bedoel, weet je eigenlijk wel wat het betekent om om iemand te geven?’